Translation

Kb_PauseMore__tooltip
English tooltip for a key-binding: Pause only tooltip for a key-binding: Pause only
Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
122/890 · 89
Context English French
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Mode vue libre
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Augmenter la vitesse
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_LowerDown__label Lower down Abaisser
Kb_MoveDown__label Move down Vers le bas
Kb_MoveLeft__label Move left Vers la gauche
Kb_MoveRight__label Move right Vers la droite
Kb_MoveUp__label Move up Vers le haut
Kb_PanCamera__label Move camera (hold) Déplacer la caméra (maintenir)
Kb_PanSpeedBoost__label Increase pan speed Augmenter la vitesse de déplacement
Kb_PauseGame__label Toggle pause Mettre/sortir de pause
Kb_PauseMore__label Pause only Pause forcée
Kb_PauseMore__tooltip Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause. Maintenir pour faire en sorte que l'outil pause mette en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement la pause.
Kb_PhotoModeRotation__label Camera auto-rotation Rotation de la caméra automatique
Kb_PhotoModeTakePicture__label Take screenshot Capture d'écran
Kb_PlaceMultiple__label Place multiple Placement multiple
Kb_PrimaryAction__label Primary action / select Action primaire / sélectionner
Kb_RaiseUp__label Raise up Élever
Kb_Redo__label Redo Refaire
Kb_Rotate__label Rotate Tourner
Kb_RotateClockwise__label Rotate clock-wise Rotation dans le sens horaire
Kb_RotateCounterClockwise__label Rotate counter-clock-wise Rotation dans le sens anti-horaire
Kb_SaveCameraPosition1__label Save camera position {0} Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_SaveCameraPosition2__label Save camera position {0} Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_SaveCameraPosition3__label Save camera position {0} Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_Search__label Search Rechercher
Kb_SecondaryAction__label Alternative action / deselect Action secondaire / désélectionner
Kb_SetGameSpeedTo0__label Set game speed to {0}x Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Context English French
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Mode vue libre
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Augmenter la vitesse
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_LowerDown__label Lower down Abaisser
Kb_MoveDown__label Move down Vers le bas
Kb_MoveLeft__label Move left Vers la gauche
Kb_MoveRight__label Move right Vers la droite
Kb_MoveUp__label Move up Vers le haut
Kb_PanCamera__label Move camera (hold) Déplacer la caméra (maintenir)
Kb_PanSpeedBoost__label Increase pan speed Augmenter la vitesse de déplacement
Kb_PauseGame__label Toggle pause Mettre/sortir de pause
Kb_PauseMore__label Pause only Pause forcée
Kb_PauseMore__tooltip Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause. Maintenir pour faire en sorte que l'outil pause mette en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement la pause.
Kb_PhotoModeRotation__label Camera auto-rotation Rotation de la caméra automatique
Kb_PhotoModeTakePicture__label Take screenshot Capture d'écran
Kb_PlaceMultiple__label Place multiple Placement multiple
Kb_PrimaryAction__label Primary action / select Action primaire / sélectionner
Kb_RaiseUp__label Raise up Élever
Kb_Redo__label Redo Refaire
Kb_RotateClockwise__label Rotate clock-wise Rotation dans le sens horaire
Kb_RotateCounterClockwise__label Rotate counter-clock-wise Rotation dans le sens anti-horaire
Kb_Rotate__label Rotate Tourner
Kb_SaveCameraPosition1__label Save camera position {0} Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_SaveCameraPosition2__label Save camera position {0} Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_SaveCameraPosition3__label Save camera position {0} Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_Search__label Search Rechercher
Kb_SecondaryAction__label Alternative action / deselect Action secondaire / désélectionner

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenir pour faire en sorte que l'outil pause mettre en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement vers la pause.
2 weeks ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenir pour faire en sorte que l'outil pause mette en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement la pause.
2 weeks ago
User avatar Antynea

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenir pour mettre en pause, au lieu de basculer automatiquement vers la pause.
Maintenir pour faire en sorte que l'outil de pause mette en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement la pause.
2 weeks ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenir pour mettre en pause, au lieu de basculer automatiquement vers la pause.
Maintenir pour faire en sorte que l'outil de pause mette en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement la pause.
2 weeks ago
User avatar Loshen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenez enfoncé pour que l'outil de pause neir pour mettre en pause que les choses, au lieu de basculer automatiquement envers la pause.
a month ago
User avatar Antynea

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenir pour faire pause au lieu de basculer sur le mode pause automatique
a month ago
User avatar Antynea

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenez enfoncé pour que l'outil ne mette en pause que les éléments au lieu de tout basculer automatiquement sur pause.
a month ago
User avatar Alkanoid_

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenez enfoncé pour que l'outil de pause ne mette en pause que les choses au lieu de basculer automatiquement en pause.
4 months ago
User avatar pigi

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenir pour mettre en pause, au lieu de basculer automatiquement vers la pause.
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.
Maintenir pour faire pause au lieu de basculer sur le mode pause automatique
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English French
of de Glossary

String information

Context
Kb_PauseMore__tooltip
Source string comment
tooltip for a key-binding: Pause only tooltip for a key-binding: Pause only
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr.po, string 1103