Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: No research

Translation

Context NoResearchSelected

English status shown when there is no research active (keep it short!) status shown when there is no research active (keep it short!)

French

Needs editing

Context	English	French
NewGameWizard__Launch	Launch game	Lancer une partie
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	Choix de la carte
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics	Mécaniques
NewGameWizard__Title	New game	Nouvelle partie
NewRefugees	Population increased!	La population a augmenté !
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	Des réfugiés ont rejoint notre île ! Bon travail, le phare !
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity} n'a pas de désignations disponibles à exploiter dans sa zone
NoCropToGrow__name	Farm has no crop assigned	La ferme n'a pas de culture assignée
NoForestryDesignInTowerArea__name	{entity} has no forestry designations in its area	{entity} n'a pas de désignations forestières dans sa zone
NoLabAvailable	No lab available	Aucun laboratoire n'est disponible
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity} n'a pas de désignations minières dans sa zone
None	None	Aucun
NoOptions	No options found	Aucune option trouvée
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} n'a aucun produit assigné
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} n'a pas de recette sélectionnée
NoResearchSelected	No research	Aucune recherche active
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} n'a pas de ressource à extraire
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Pas assez de carburant pour faire le plein du véhicule
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Il n'y a pas assez de {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Pas assez d'électricité
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Pas assez d'Unity
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} n'a pas assez d'Unity
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Pas assez d'ouvriers
NothingFound	Nothing found	Aucun résultat
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Aucun résultat pour '{0}'
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	LOCALISATION EXPLORÉE
Notification__NewRefugees	New refugees	Nouveaux réfugiés
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	TERMINÉ : {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	NAVIRE AU COMBAT
Notifications__Mute	Mute notifications	Désactiver les notifications
Notifications__NoNew	No new notifications	Pas de nouvelles notifications

Context	English	French
NewGameWizard__Launch	Launch game	Lancer une partie
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	Choix de la carte
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics	Mécaniques
NewGameWizard__Title	New game	Nouvelle partie
NewRefugees	Population increased!	La population a augmenté !
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	Des réfugiés ont rejoint notre île ! Bon travail, le phare !
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity} n'a pas de désignations disponibles à exploiter dans sa zone
NoCropToGrow__name	Farm has no crop assigned	La ferme n'a pas de culture assignée
NoForestryDesignInTowerArea__name	{entity} has no forestry designations in its area	{entity} n'a pas de désignations forestières dans sa zone
NoLabAvailable	No lab available	Aucun laboratoire n'est disponible
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity} n'a pas de désignations minières dans sa zone
None	None	Aucun
NoOptions	No options found	Aucune option trouvée
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} n'a aucun produit assigné
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} n'a pas de recette sélectionnée
NoResearchSelected	No research	Aucune recherche active
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} n'a pas de ressource à extraire
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Pas assez de carburant pour faire le plein du véhicule
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Il n'y a pas assez de {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Pas assez d'électricité
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} n'a pas assez d'Unity
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Pas assez d'Unity
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Pas assez d'ouvriers
NothingFound	Nothing found	Aucun résultat
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Aucun résultat pour '{0}'
Notifications__Mute	Mute notifications	Désactiver les notifications
Notifications__NoNew	No new notifications	Pas de nouvelles notifications
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Activer les notifications
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	LOCALISATION EXPLORÉE
Notification__NewRefugees	New refugees	Nouveaux réfugiés