Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Harvesting designations

Translation

Context Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label

English label for a key-binding label for a key-binding

French

Needs editing

Context	English	French
Kb_ToggleMap__label	World map	Carte du monde
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Désignation des zones minières
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Outil Pause
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Basculer en mode photo
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Le mode photo permet de prendre des captures d'écran de haute qualité (meilleure qualité que la capture d'écran par défaut).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Basculer en mode planification
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Afficher la fenêtre contextuelle de prix
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Outil d'élimination des débris
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Livre des recettes
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Rechercher
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Afficher les ressources
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statistiques
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Désignations du revêtement
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Commerce
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Menu des transports
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Désignation de l'abattage des arbres
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Tutoriels
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Outil Unity
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Outil de mise à niveau
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Construire tout droit
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Basculer l'évitement de connexion
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Utiliser la route alternative
Kb_Undo__label	Undo	Annuler
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Zoomer
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Dézoomer
KeybindingHowToClear	to clear	nettoyer
KeybindingHowToEdit	to edit	éditer
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Les recherches actuelles sont trop avancées pour notre laboratoire
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Ce laboratoire nécessite un produit consommable en entrée pour fonctionner
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Produits en entrée manquants

Context	English	French
Kb_ToggleMap__label	World map	Carte du monde
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Désignation des zones minières
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Outil Pause
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Basculer en mode photo
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Le mode photo permet de prendre des captures d'écran de haute qualité (meilleure qualité que la capture d'écran par défaut).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Basculer en mode planification
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Afficher la fenêtre contextuelle de prix
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Outil d'élimination des débris
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Livre des recettes
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Rechercher
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Afficher les ressources
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statistiques
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Désignations du revêtement
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Commerce
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Menu des transports
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Désignation de l'abattage des arbres
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Tutoriels
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Outil Unity
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Outil de mise à niveau
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Construire tout droit
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Basculer l'évitement de connexion
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Utiliser la route alternative
Kb_Undo__label	Undo	Annuler
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Zoomer
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Dézoomer
KeybindingHowToClear	to clear	nettoyer
KeybindingHowToEdit	to edit	éditer
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Les recherches actuelles sont trop avancées pour notre laboratoire
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Ce laboratoire nécessite un produit consommable en entrée pour fonctionner