Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Alternative action / deselect

Translation

Context Kb_SecondaryAction__label

English label for a key-binding label for a key-binding

French

Needs editing

Context	English	French
Kb_PauseMore__label	Pause only	Pause forcée
Kb_PauseMore__tooltip	Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.	Maintenir pour faire en sorte que l'outil pause mette en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement la pause.
Kb_PhotoModeRotation__label	Camera auto-rotation	Rotation de la caméra automatique
Kb_PhotoModeTakePicture__label	Take screenshot	Capture d'écran
Kb_PlaceMultiple__label	Place multiple	Placement multiple
Kb_PrimaryAction__label	Primary action / select	Action primaire / sélectionner
Kb_RaiseUp__label	Raise up	Élever
Kb_Redo__label	Redo	Refaire
Kb_Rotate__label	Rotate	Tourner
Kb_RotateClockwise__label	Rotate clock-wise	Rotation dans le sens horaire
Kb_RotateCounterClockwise__label	Rotate counter-clock-wise	Rotation dans le sens anti-horaire
Kb_SaveCameraPosition1__label	Save camera position {0}	Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_SaveCameraPosition2__label	Save camera position {0}	Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_SaveCameraPosition3__label	Save camera position {0}	Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_Search__label	Search	Rechercher
Kb_SecondaryAction__label	Alternative action / deselect	Action secondaire / désélectionner
Kb_SetGameSpeedTo0__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo1__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo2__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo3__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Plans
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Capitainerie (si construit)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Cloner
Kb_ToggleConsole__label	Console	Console
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Copier
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Couper
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Démolir / supprimer
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Désignations de déversement
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Copier (copier instantanément)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Copiera instantanément sur pression au-dessus de l’entité
Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Couper (couper instantanément)

Context	English	French
Kb_PauseMore__label	Pause only	Pause forcée
Kb_PauseMore__tooltip	Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.	Maintenir pour faire en sorte que l'outil pause mette en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement la pause.
Kb_PhotoModeRotation__label	Camera auto-rotation	Rotation de la caméra automatique
Kb_PhotoModeTakePicture__label	Take screenshot	Capture d'écran
Kb_PlaceMultiple__label	Place multiple	Placement multiple
Kb_PrimaryAction__label	Primary action / select	Action primaire / sélectionner
Kb_RaiseUp__label	Raise up	Élever
Kb_Redo__label	Redo	Refaire
Kb_RotateClockwise__label	Rotate clock-wise	Rotation dans le sens horaire
Kb_RotateCounterClockwise__label	Rotate counter-clock-wise	Rotation dans le sens anti-horaire
Kb_Rotate__label	Rotate	Tourner
Kb_SaveCameraPosition1__label	Save camera position {0}	Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_SaveCameraPosition2__label	Save camera position {0}	Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_SaveCameraPosition3__label	Save camera position {0}	Enregistrer la position de la caméra {0}
Kb_Search__label	Search	Rechercher
Kb_SecondaryAction__label	Alternative action / deselect	Action secondaire / désélectionner
Kb_SetGameSpeedTo0__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo1__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo2__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo3__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Plans
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Capitainerie (si construit)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Cloner
Kb_ToggleConsole__label	Console	Console
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Copier
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Couper
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Démolir / supprimer
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Désignations de déversement
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Copier (copier instantanément)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Copiera instantanément sur pression au-dessus de l’entité