Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Leveling designations

Context	English	French
Kb_SetGameSpeedTo1__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo2__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo3__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Plans
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Capitainerie (si construit)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Cloner
Kb_ToggleConsole__label	Console	Console
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Copier
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Couper
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Démolir / supprimer
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Désignations de déversement
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Copier (copier instantanément)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Copiera instantanément sur pression au-dessus de l’entité
Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Couper (couper instantanément)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip	Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity	Coupera instantanément sur pression au-dessus de l’entité
Kb_ToggleLevelingTool__label	Leveling designations	Désignations de nivellement
Kb_ToggleMap__label	World map	Carte du monde
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Désignation des zones minières
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Outil Pause
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Basculer en mode photo
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Le mode photo permet de prendre des captures d'écran de haute qualité (meilleure qualité que la capture d'écran par défaut).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Basculer en mode planification
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Afficher la fenêtre contextuelle de prix
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Outil d'élimination des débris
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Livre des recettes
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Rechercher
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Afficher les ressources
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statistiques
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Désignations du revêtement
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Commerce
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Menu des transports

Context	English	French
Kb_SetGameSpeedTo1__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo2__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_SetGameSpeedTo3__label	Set game speed to {0}x	Réglez la vitesse du jeu sur {0}x
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Plans
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Capitainerie (si construit)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Cloner
Kb_ToggleConsole__label	Console	Console
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Copier
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Couper
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Démolir / supprimer
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Désignations de déversement
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Copier (copier instantanément)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Copiera instantanément sur pression au-dessus de l’entité
Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Couper (couper instantanément)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip	Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity	Coupera instantanément sur pression au-dessus de l’entité
Kb_ToggleLevelingTool__label	Leveling designations	Désignations de nivellement
Kb_ToggleMap__label	World map	Carte du monde
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Désignation des zones minières
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Outil Pause
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Basculer en mode photo
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Le mode photo permet de prendre des captures d'écran de haute qualité (meilleure qualité que la capture d'écran par défaut).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Basculer en mode planification
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Afficher la fenêtre contextuelle de prix
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Outil d'élimination des débris
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Livre des recettes
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Rechercher
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Afficher les ressources
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statistiques
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Désignations du revêtement
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Commerce