User avatar

personne

@nouveau Joined on Oct. 25, 2023

8 translations 19 suggestions 1 comment

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar nouveau

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Upgrading the cargo depot will also upgrade the attached ship. This expands the number of slots and thus the amount of transported materials. Larger ships are more efficient in fuel consumption.
La mise à niveau du dépôt de fret entraînera également la mise à niveau du navire attaché. Cela augmente le nombre d'emplacements et donc la quantité de matériaux transportés. Les navires grands sont plus efficaces en termes de consommation de carburant.
6 months ago
User avatar nouveau

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

A cargo ship will depart automatically when there is enough cargo to fill the ship on the world map (1). A ship can pick up cargo from any entity on the world map. Each trip of the ship has a fixed fuel cost which is based on the size of the ship (2).
Un cargo partira automatiquement lorsqu'il y aura suffisamment de cargaison pour remplir le navire sur la carte du monde (1). Un navire peut ramasser une cargaison de n'importe quelle entité sur la carte du monde. Chaque voyage du navire a un coût de carburant fixe qui est basé sur la taille du navire (2).
6 months ago
User avatar nouveau

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Uses super pressure steam to create mechanical power.
Convertit la vapeur à haute pression en force mécanique.
6 months ago
User avatar nouveau

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Harvesting options
Option de récolte
6 months ago
User avatar nouveau

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Tree planter
Planteuse d'arbres
6 months ago
User avatar nouveau

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Belts & pipes snapping is off
Connections des courroies et des tuyaux est désactivé
6 months ago
User avatar nouveau

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper
Nettoie l’eau acide en extrayant l’ammoniac et le soufre. Le soufre peut être transformé en acide et utilisé par exemple dans la production de cuivre.
6 months ago
User avatar nouveau

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Fast breeder reactor
Réacteur surgénérateur rapide
6 months ago
User avatar nouveau

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Reforming & cracking
Reformage & craquage
6 months ago
User avatar nouveau

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Biodiesel
Biodiesel
6 months ago
Browse all changes for user