Translation

LogisticsStatus__Stable
English shows how busy vehicles are. This status means that logistics is totally fine. More info can be found in LogisticsStatus__Tooltip shows how busy vehicles are. This status means that logistics is totally fine. More info can be found in LogisticsStatus__Tooltip
Stable
9/100 · 6
Context English French
LogisticsControl__Auto Auto Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Les camions seront autorisés à livrer un produit. Mais une fois que le produit est reçu avec succès par un convoyeur ou un tuyau, les camions ne sont plus autorisés à le livrer. Si le convoyeur ou le tuyau est déconnecté par la suite, les livraisons par camion reprendront.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Les camions seront autorisés à ramasser un produit. Mais une fois que le produit est expédié avec succès par un convoyeur ou un tuyau, les camions ne seront plus autorisés à le ramasser. Si le convoyeur ou le tuyau est débranché par la suite, les ramassages par camions seront restaurées.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Import par camion
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>importer</b> des produits
LogisticsControl__Off Off Non
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Les camions NE seront PAS autorisés à livrer la cargaison ici.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Les camions NE seront PAS autorisés à prendre de la cargaison ici.
LogisticsControl__On On Oui
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Les camions seront autorisés à livrer la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Les camions seront autorisés à ramasser la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Export par camion
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>exporter</b> des produits
LogisticsStatus__Busy Busy Occupé
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Très occupé
LogisticsStatus__Stable Stable Équilibré
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Montre à quel point vos camions sont occupés (n'inclut pas les opérations minières). Cliquez pour plus de détails.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Très occupé
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Transporte des produits en vrac.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporte des produits en vrac. Son débit est {0} fois augmenté par rapport au niveau précédent.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Permet de trier les produits.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Trieur (en U)
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Convoyeur (en U)
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Convoyeur II (en U)
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Convoyeur III (en U)
LootReceived Loot received Butin reçu
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low La fertilité de la ferme est trop faible
LowFoodSupply__name Low food supply! Alimentation faible !
LowGroundwater__name Groundwater is low Le niveau de la nappe phréatique est faible
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Cette machine est cassée par manque de maintenance
machinesCategory__name General machines Machineries générales
Context English French
LogisticsControl__Auto Auto Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Les camions seront autorisés à livrer un produit. Mais une fois que le produit est reçu avec succès par un convoyeur ou un tuyau, les camions ne sont plus autorisés à le livrer. Si le convoyeur ou le tuyau est déconnecté par la suite, les livraisons par camion reprendront.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Les camions seront autorisés à ramasser un produit. Mais une fois que le produit est expédié avec succès par un convoyeur ou un tuyau, les camions ne seront plus autorisés à le ramasser. Si le convoyeur ou le tuyau est débranché par la suite, les ramassages par camions seront restaurées.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Import par camion
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>importer</b> des produits
LogisticsControl__Off Off Non
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Les camions NE seront PAS autorisés à livrer la cargaison ici.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Les camions NE seront PAS autorisés à prendre de la cargaison ici.
LogisticsControl__On On Oui
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Les camions seront autorisés à livrer la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Les camions seront autorisés à ramasser la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Export par camion
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>exporter</b> des produits
LogisticsStatus__Busy Busy Occupé
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Très occupé
LogisticsStatus__Stable Stable Équilibré
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Montre à quel point vos camions sont occupés (n'inclut pas les opérations minières). Cliquez pour plus de détails.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Très occupé
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Transporte des produits en vrac.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporte des produits en vrac. Son débit est {0} fois augmenté par rapport au niveau précédent.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Permet de trier les produits.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Trieur (en U)
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Convoyeur II (en U)
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Convoyeur III (en U)
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Convoyeur (en U)
LootReceived Loot received Butin reçu
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low La fertilité de la ferme est trop faible
LowFoodSupply__name Low food supply! Alimentation faible !
LowGroundwater__name Groundwater is low Le niveau de la nappe phréatique est faible
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Cette machine est cassée par manque de maintenance

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Stable
EÉquilibré
a month ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Stable
Équilibré
a month ago
User avatar fregate84

New translation

Captain of Industry / Game — French

Stable
Equilibré
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LogisticsStatus__Stable
Source string comment
shows how busy vehicles are. This status means that logistics is totally fine. More info can be found in LogisticsStatus__Tooltip shows how busy vehicles are. This status means that logistics is totally fine. More info can be found in LogisticsStatus__Tooltip
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr.po, string 1267