Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Enables to automate the transportation process of resources that are …

Translation

Context ResearchCargoDepot__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

French

Needs editing

Context	English	French
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Culture basique de patates. Il faut juste espérer qu'il va pleuvoir.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Agriculture de base
ResearchBeacon__name	Beacon	Balise
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	Biodiesel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biocarburant
ResearchBlueprints__name	Blueprints	Plans
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Chaudière électrique
ResearchBricksProduction__name	Bricks production	Production de briques
ResearchBurner__name	Burner	Brûleur
ResearchCanola__name	Canola	Culture de Colza
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Votre propre bureau ! C'est là que toutes les décisions importantes sont prises.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Capitainerie
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.	Bureau un peu plus spacieux. Il donne accès à des décrets avancés et donne une augmentation passive du volume des échanges rapides.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II	Capitainerie II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	Recyclage du CO2
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Permet d'automatiser le processus de transport des ressources qui se trouvent à l'extérieur de l'île (pétrole brut par exemple).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Dépôt de marchandises I
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Dépôt de marchandises II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Dépôt de marchandises III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Dépôt de marchandises IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Usine chimique & papeterie
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Usine chimique II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Ferme de poulet
ResearchCompactor__name	Compactor	Compacteur
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Production de béton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Électronique grand public
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Connecte directement les machines pour assurer un fonctionnement fluide et continu.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Convoyeurs
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Convoyeurs avec une augmentation de débit.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Convoyeurs II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Convoyeurs III

Context	English	French
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	Biodiesel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biocarburant
ResearchBlueprints__name	Blueprints	Plans
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Chaudière électrique
ResearchBricksProduction__name	Bricks production	Production de briques
ResearchBurner__name	Burner	Brûleur
ResearchCanola__name	Canola	Culture de Colza
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.	Bureau un peu plus spacieux. Il donne accès à des décrets avancés et donne une augmentation passive du volume des échanges rapides.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II	Capitainerie II
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Votre propre bureau ! C'est là que toutes les décisions importantes sont prises.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Capitainerie
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	Recyclage du CO2
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Dépôt de marchandises II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Dépôt de marchandises III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Dépôt de marchandises IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Permet d'automatiser le processus de transport des ressources qui se trouvent à l'extérieur de l'île (pétrole brut par exemple).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Dépôt de marchandises I
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Usine chimique II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Usine chimique & papeterie
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Ferme de poulet
ResearchCompactor__name	Compactor	Compacteur
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Production de béton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Électronique grand public
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Convoyeurs avec une augmentation de débit.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Convoyeurs II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Convoyeurs III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Connecte directement les machines pour assurer un fonctionnement fluide et continu.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Convoyeurs
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Système de convoyeur intelligent
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Processus plus efficace d'affinage du cuivre à l'aide d'acide.

	Context	English	French
	ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Permet d'automatiser le processus de transport des ressources qui se trouvent à l'extérieur de l'île (pétrole brut par exemple).
	ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Dépôt de marchandises I