Translation

MaxCapacity
English describes a chart that visualizes maximal production capacity, e.g. for electricity or computing describes a chart that visualizes maximal production capacity, e.g. for electricity or computing
Context English Estonian
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Muuda määrangut
ManualSaveInProgress Save in progress ... Salvestan ...
Map Map Kaart
MapArea__Flat Flat area Tasandik
MapArea__Land Land area Maa-ala
MapArea__Total Map size Kaardi suurus
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Kaart pole valitud või fail on rikutud.
MapleTree__desc Maple tree Vaher
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Vahtrapuu (kuiv)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Kui see on sisse lülitatud, näitab ressursse, millele on lihtne juurde pääseda: need, mis ei ole ookeani all ja mis jäävad {0} ühiku sügavusele.
MapResources_ShowPins Show on the map Näita kaardil
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Näita ressursse kaardil
MapResources_Title Map resources Kaardiressursid
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} sobiv
MaxCapacity Max. capacity Maks. tootlikkus
MaxWeaponRange Max. weapon range Maksimaalne relvaulatus
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Toite- ja andmetöötluskatkestuste mõju väheneb
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Konveierid ja laod ei vaja elektrit
Mechanic_Casual__Title Casual Algajale
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Maailma kaevandused toodavad vähem ressursse, kui Ühtsuse näitaja on madal, selmet täielikult seiskuda
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Veoautodes kaevandatud segamaterjale tuleb töödelda spetsiaalses sorteerimisjaamas
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Maagi sorteerimine
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted Pumbad lakkavad töötamast, kui põhjavesi on ammendunud
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy Laevad ei saa liikuda ilma kütuseta ega saa kasutada Ühtsust abivahendina
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation Inimesed surevad nälga
Mechanic_Realism__Title Realism Realistlikkus
Mechanic_Realism__VehiclesFuel Vehicles can't move without fuel Sõidukid ei saa ilma kütuseta liikuda
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken Masinad ja muud hooldustarbijad lakkavad töötamast, kui need purunevad
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it Rihmad ja salvestusseadmed vajavad toimimiseks toidet ja lakkavad selleta töötamast
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available Kiire parandustegevus pole saadaval
Context English Estonian
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Muuda määrangut
ManualSaveInProgress Save in progress ... Salvestan ...
Map Map Kaart
MapArea__Flat Flat area Tasandik
MapArea__Land Land area Maa-ala
MapArea__Total Map size Kaardi suurus
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Kaart pole valitud või fail on rikutud.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Vahtrapuu (kuiv)
MapleTree__desc Maple tree Vaher
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Kui see on sisse lülitatud, näitab ressursse, millele on lihtne juurde pääseda: need, mis ei ole ookeani all ja mis jäävad {0} ühiku sügavusele.
MapResources_ShowPins Show on the map Näita kaardil
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Näita ressursse kaardil
MapResources_Title Map resources Kaardiressursid
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} sobiv
MaxCapacity Max. capacity Maks. tootlikkus
MaxWeaponRange Max. weapon range Maksimaalne relvaulatus
Mechanics Mechanics Mehaanika
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Toite- ja andmetöötluskatkestuste mõju väheneb
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Konveierid ja laod ei vaja elektrit
Mechanic_Casual__Title Casual Algajale
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Maailma kaevandused toodavad vähem ressursse, kui Ühtsuse näitaja on madal, selmet täielikult seiskuda
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Veoautodes kaevandatud segamaterjale tuleb töödelda spetsiaalses sorteerimisjaamas
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Maagi sorteerimine
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken Masinad ja muud hooldustarbijad lakkavad töötamast, kui need purunevad
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it Rihmad ja salvestusseadmed vajavad toimimiseks toidet ja lakkavad selleta töötamast
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available Kiire parandustegevus pole saadaval
Mechanic_RealismPlus__Title Realism++ Realistlikkus++
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted Pumbad lakkavad töötamast, kui põhjavesi on ammendunud
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy Laevad ei saa liikuda ilma kütuseta ega saa kasutada Ühtsust abivahendina

Loading…

User avatar tlnf

New translation

Captain of Industry / GameEstonian

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MaxCapacity
Source string comment
describes a chart that visualizes maximal production capacity, e.g. for electricity or computing describes a chart that visualizes maximal production capacity, e.g. for electricity or computing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
et.po, string 1322