Translation

EntityStatus___NuclearReactor_Overheated
English status of a nuclear reactor (temperature exceeded operational threshold) (keep it short!) storage is full - status of a selected entity (keep it short!)
Overheated
13/100 · 10
Context English Estonian
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Töötamise ajal tarbitav arvutusvõimsus (praegu ei tarbi)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) Töötamiseks vajatav arvutusvõimsus (hetkel pole piisav)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational Kasutusel genereeritud arvutusvõimsus
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational Töötamisel tarbitud elekter
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed Hetkel tarbitav elektrienergia
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) Töötamise ajal tarbitav elektrienergia (praegu ei tarbi)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough Electricity required to operate (currently not enough) Töötamiseks vajalik elekter (hetkel ei piisa)
EntityElectricityProductionTooltip Maximal electricity output generated Maksimaalne elektritoodang
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name Building {entity} may collapse due to uneven terrain Ehitis {entity} võib ebaühtlasel maastikul kokku variseda
EntityMonthlyUnitTooltip Monthly Unity consumed Kuus tarbitud Ühtsust
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming Monthly Unity that is currently being consumed Igakuine Ühtsus, mida praegu tarbitakse
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming) Igakuine töö ajal tarbitud Ühtsus (praegu ei tarbi)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough Monthly Unity required to operate (currently not enough) Töötamiseks on vajalik igakuine Ühtsus (praegu ei piisa)
EntityRepair__Tooltip Emergency quick-repair that costs Unity Kiire eriparandus, mis maksab Ühtsust
EntityStatus Status Olek
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Ülekuumenenud
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Pole loomi
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Pole toitu
EntityStatus__Broken Broken Katkine
EntityStatus__Clearing Clearing Tühjendamine
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers Pole servereid
EntityStatus__Farm_Growing Growing Kasvav
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Madal viljakus
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Vilja pole valitud
EntityStatus__Farm_NoWater No water Pole vett
EntityStatus__FullOutput Full output Väljund täis
EntityStatus__FullStorage Full storage Ladu täis
EntityStatus__Idle Idle Ootel
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Vale paigutus
EntityStatus__LowPower Low power Vähe voolu
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Jahutusvedelikku vähe
Context English Estonian
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck Osaliselt takistatud
EntityStatus__Paused Paused Peatatud
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research Ei saa arendada
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Ressurss otsas
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Saabumas
EntityStatus__Ship_Departing Departing Väljumas
EntityStatus__Ship_Docked Docked Dokitud
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Avastusretkel
EntityStatus__Ship_InBattle In battle Lahingus
EntityStatus__Ship_Moving On the move Liikvel
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Töökäske pole
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products Ootan tooteid
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Puuduvad tooted
EntityStatus__Working Working Töötab
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Koormus ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Ülekuumenenud
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay Navigatsiooni kiht
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. Näitab vastava veoki sõidetava ala kihti.
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed Vajalik töötajate arv
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned Currently assigned workers Hetkel määratud töölised
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment) Töötamise ajal vajalike töötajate arv (hetkel pole töötajaid määratud)
ErrorReporting__Title Send error reports Vigadest teatamine
ErrorReporting__Tooltip Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone. Võimaldab meile saata anonüümseid aruandeid mängimise ajal ilmnenud vigadest. See aitab meil kiiresti probleeme avastada ja mängu kõigile paremaks muuta.
Error__Copy Copy error Kopeerimise viga
Error__View View error Kuva viga
EstablishedContracts__NoneInfo No established contracts. Time to close a new deal? Pole sõlmitud lepinguid. Kas on aeg uus tehing sõlmida?
EstablishedContracts__Title Established contracts Sõlmitud tehingud
EstablishedContracts__Tooltip Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot. Loetleb kõik sõlmitud lepingud. Need lepingud võivad maksta kuupõhist Üksust. Kehtivat lepingut saab üles öelda ainult juhul, kui see ei ole määratud ühelegi kaubalaole.
EstimatedWaterYieldTitle Average water collection Keskmine vee kogumine
EvaporationPondHeated__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters. Toodab soola soolveest jääkvett välja aurustades. Protsessi kiirendatakse elektriliste kütteseadmetega.
Context English Estonian
EntityStatus Status Olek
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Pole loomi
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Pole toitu
EntityStatus__Broken Broken Katkine
EntityStatus__Clearing Clearing Tühjendamine
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers Pole servereid
EntityStatus__Farm_Growing Growing Kasvav
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Madal viljakus
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Vilja pole valitud
EntityStatus__Farm_NoWater No water Pole vett
EntityStatus__FullOutput Full output Väljund täis
EntityStatus__FullStorage Full storage Ladu täis
EntityStatus__Idle Idle Ootel
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Vale paigutus
EntityStatus__LowPower Low power Vähe voolu
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Jahutusvedelikku vähe
EntityStatus__MissingInput Missing input Puudub sisend
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel Vajab kütust
EntityStatus__NoComputing No computing Arvutusvõimsus puudub
EntityStatus__NoJobs No jobs Töökäske pole
EntityStatus__NoRecipe No recipe Retsepti pole
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft Pole võlliga ühendatud
EntityStatus__NotConnected Not connected Pole ühendatud
EntityStatus__NoUnity No Unity Pole piisavalt Ühtsust
EntityStatus__NoWorkers No workers Töötajaid pole
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck Osaliselt takistatud
EntityStatus__Paused Paused Peatatud
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research Ei saa arendada
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Ressurss otsas
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Saabumas
EntityStatus__Ship_Departing Departing Väljumas
EntityStatus__Ship_Docked Docked Dokitud
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Avastusretkel
EntityStatus__Ship_InBattle In battle Lahingus
EntityStatus__Ship_Moving On the move Liikvel
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Töökäske pole
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products Ootan tooteid
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Puuduvad tooted
EntityStatus__Working Working Töötab
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Koormus ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Ülekuumenenud

Loading…

User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Overheated
Ladu täisÜlekuumenenud
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Estonian

EntityStatus__FullStorageOverheated
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 41 variants of this string.

View

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated
Source string comment
status of a nuclear reactor (temperature exceeded operational threshold) (keep it short!) storage is full - status of a selected entity (keep it short!)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
et.po, string 580