Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: The Ship

Context	English	Estonian
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor	Kiire aretusreaktor
FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).	Kasutab mikroorganisme, et muuta suhkrud muudeks kasulikeks aineteks, näiteks etanooliks. Siin töötavad mikroorganismid ei saa mingit palka (nad lihtsalt armastavad suhkrut).
FermentationTank__name	Fermentation tank	Käärituspaak
FileLocation	Location: {0}	Asukoht: {0}
FileSize_Title	File size	Faili suurus
FirTree__desc	Fir tree	Nulg
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Võib põletada põlevaid vedelikke ja gaase, kuid tekitab reostust.
Flare__name	Flare	Põleti
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Transpordib tahkeid tooteid (ühikutena).
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transpordib tahkeid tooteid (ühikutes). Selle tootlikkus on {0} korda suurem võrreldes eelmise tasemega.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Võimaldab toodete sorteerimist.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Lame sorteerija
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Lamekonveier
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Lamekonveier II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Lamekonveier III
Fleet__name	The Ship	Laev
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Vajutage otsetee klahvi, et peegeldada
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	Hooratas suudab salvestada {0} võrra mehaanilist inertsimomenti. See kaotab aeglaselt hoogu ainult siis, kui kõik teised samal võllil olevad üksused on tühikäigul (ei tarbi ega tooda mehaanilist jõudu).
Flywheel__name	Flywheel	Hooratas
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Kaameraga sõiduki jälgimine. Pöörake kaamerat või klõpsake seda nuppu, et tühistada.
Food	Food	Toit
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} toidugrupp rahuldatud
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Süsivesikud
FoodCategory_Protein__name	Protein	Proteiin
FoodCategory_Treats__name	Treats	Maiused
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitamiinid
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Toidu tarbimine suurenes {0} võrra
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Toiduküllus
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Toidu tarbimine vähenes {0} võrra
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Toidu säästja
FoodFeedInfo	feeds {0} person	Toidab {0} isiku

Context	English	Estonian
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor	Kiire aretusreaktor
FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).	Kasutab mikroorganisme, et muuta suhkrud muudeks kasulikeks aineteks, näiteks etanooliks. Siin töötavad mikroorganismid ei saa mingit palka (nad lihtsalt armastavad suhkrut).
FermentationTank__name	Fermentation tank	Käärituspaak
FileLocation	Location: {0}	Asukoht: {0}
FileSize_Title	File size	Faili suurus
FirTree__desc	Fir tree	Nulg
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Võib põletada põlevaid vedelikke ja gaase, kuid tekitab reostust.
Flare__name	Flare	Põleti
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Transpordib tahkeid tooteid (ühikutena).
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transpordib tahkeid tooteid (ühikutes). Selle tootlikkus on {0} korda suurem võrreldes eelmise tasemega.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Võimaldab toodete sorteerimist.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Lame sorteerija
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Lamekonveier
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Lamekonveier II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Lamekonveier III
Fleet__name	The Ship	Laev
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Vajutage otsetee klahvi, et peegeldada
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	Hooratas suudab salvestada {0} võrra mehaanilist inertsimomenti. See kaotab aeglaselt hoogu ainult siis, kui kõik teised samal võllil olevad üksused on tühikäigul (ei tarbi ega tooda mehaanilist jõudu).
Flywheel__name	Flywheel	Hooratas
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Kaameraga sõiduki jälgimine. Pöörake kaamerat või klõpsake seda nuppu, et tühistada.
Food	Food	Toit
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} toidugrupp rahuldatud
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Süsivesikud
FoodCategory_Protein__name	Protein	Proteiin
FoodCategory_Treats__name	Treats	Maiused
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitamiinid
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Toidu tarbimine suurenes {0} võrra
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Toiduküllus
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Toidu tarbimine vähenes {0} võrra
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Toidu säästja