Translation

TruckT3FluidH__desc
English vehicle description, for instance {0}=150 vehicle description, for instance {0}=150
Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
138/1290 · 129
Context English Estonian
TrucksStats__JobsCnt {0} job {0} töökäsk
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Kaasa üldtöökasud
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Hõlmab kõiki veoautode üldtöökäske, mis ei kuulu alljärgnevate hulka. Sellised tööd on näiteks: lasti teisaldamine ladude või rajatiste vahel, laost maapinnale laadimine. Ei hõlma töid, mil veoauto tangib end.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Kaasa kaevandusveokid
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Hõlmab töid, mida teevad kaevandamisele ja puidulangetusele määratud veoautod.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Kaasa tankurveokid
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Hõlmab teiste sõidukite, näiteks ekskavaatorite tankimiseks määratud veoautode tehtud töid.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Veoautode lastiveo ajalugu
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Raskeveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
TruckT1__name Pickup Veok
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Suur tööstuslik veok maksimaalse mahutavusega {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
TruckT2__name Truck Suurveok
TruckT2H__name Truck Veoauto
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult vedelikke või gaasilisi tooteid. Ei liigu läbi eritranspordi.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Paakauto
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. Seda masin saab transportida ainult vedelaid -või gaasitooteid. See ei saa transpordi alt läbi.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Paakauto
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult puistetooteid (näiteks kivisütt). Ei liigu läbi eritranspordi.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Kallur
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. See veok saab vedada ainult lahtiseid tooteid (näiteks kivisüsi). See ei saa transpordi alt läbi.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Kallurauto
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Kasutab mehaanilise jõu genereeimiseks kõrgsurveauru.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Kõrgsurveturbiin
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Kõrgsurveturbiin II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Parandab elektritootmise tõhusust, taaskasutab mehaanilise jõu genereerimiseks madalrõhuauru.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Madalrõhuturbiin
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Madalrõhuturbiin II
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Kasutab mehaanilise jõu genereeimiseks kõrgsurveauru.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine Supersurveturbiin
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Kohandatud teekonnad
TutorialOnCargoShip__name Cargo ship Kaubalaev
Context English Estonian
TruckHasNoValidExcavator__name {entity} has no compatible excavator {entity}il ei ole ühilduvat ekskavaatorit
TrucksAnalytics__Title Analytics Analüüs
TrucksStats__JobsCnt {0} job {0} töökäsk
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Kaasa üldtöökasud
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Hõlmab kõiki veoautode üldtöökäske, mis ei kuulu alljärgnevate hulka. Sellised tööd on näiteks: lasti teisaldamine ladude või rajatiste vahel, laost maapinnale laadimine. Ei hõlma töid, mil veoauto tangib end.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Kaasa kaevandusveokid
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Hõlmab töid, mida teevad kaevandamisele ja puidulangetusele määratud veoautod.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Kaasa tankurveokid
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Hõlmab teiste sõidukite, näiteks ekskavaatorite tankimiseks määratud veoautode tehtud töid.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Veoautode lastiveo ajalugu
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Raskeveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
TruckT1__name Pickup Veok
TruckT2H__name Truck Veoauto
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Suur tööstuslik veok maksimaalse mahutavusega {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
TruckT2__name Truck Suurveok
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. Seda masin saab transportida ainult vedelaid -või gaasitooteid. See ei saa transpordi alt läbi.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Paakauto
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult vedelikke või gaasilisi tooteid. Ei liigu läbi eritranspordi.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Paakauto
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. See veok saab vedada ainult lahtiseid tooteid (näiteks kivisüsi). See ei saa transpordi alt läbi.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Kallurauto
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult puistetooteid (näiteks kivisütt). Ei liigu läbi eritranspordi.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Kallur
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Kõrgsurveturbiin II
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Kasutab mehaanilise jõu genereeimiseks kõrgsurveauru.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Kõrgsurveturbiin
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Madalrõhuturbiin II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Parandab elektritootmise tõhusust, taaskasutab mehaanilise jõu genereerimiseks madalrõhuauru.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Madalrõhuturbiin
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Kasutab mehaanilise jõu genereeimiseks kõrgsurveauru.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. Seda masin saab transportiHiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult vedelaid -ikke või gaasilisi tooteid. See ei saa transpordi alt läbEi liigu läbi eritranspordi.

Loading…

User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. Seda masin saab transportida ainult vedelaid -või gaasitooteid. See ei saa transpordi alt läbi.
7 months ago
User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. Seda tüüpimasin saab transportida ainult vedelaid -või gaasitooteid. See ei saa vedude alla minna.transpordi alt läbi
7 months ago
User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. Seda tüüpi saab transportida ainult vedelaid või gaasitooteid. See ei saa vedude alla minna.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Estonian
of selle Glossary
or või Glossary

String information

Context
TruckT3FluidH__desc
Source string comment
vehicle description, for instance {0}=150 vehicle description, for instance {0}=150
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
et.po, string 2593