Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: No data yet

Context	English	Estonian
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Tasakaalustatud kaart. Suurepärane algajatele või juhuslikele mängijatele.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Vilunud mängijatele, kellel on mänguga juba kogemusi. Nõuab planeerimist ja kompromisse.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Mängijatele, kes on valmis ebaõnnestuma ja kellele meeldib oma piire ületada. Ärge võtke edu enesestmõistetavana.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Veidi täiustatud kaart, mis võib vajada täiendavat plaanimist.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Lihtne
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Raske
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Hull
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Keskmine
StartNewResearch_Action	Start new research	Alusta uut arendust
StartRepairs	Start repairs	Alusta remonti
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Peame laadima kõik vajalikud materjalid oma laevale ja laskma tal need siia kohale toimetada.
StartResearch_Action	Start research	Alusta arendustööd
StarvationMode__Death	Death by starvation	Näljasurm
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	Vähendatud tööjõud
Statistics	Statistics	Statistika
Stats_NoDataYet	No data yet	Pole veel andmeid
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Kaubalaevad
StatsCat__MainShip	Main ship	Põhilaev
StatsCat__PowerProduction	Power production	Energiatootmine
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Sõidukid
StatsEntry__Construction	Construction	Ehitus
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Lammutus
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Maapinnale ladustatud/ utiliseeritud
StatsEntry__Export	Export	Eksport
StatsEntry__Farming	Farming	Põllundus
StatsEntry__Import	Import	Importimine
StatsEntry__Mining	Mining	Kaevandamine
StatsEntry__Recycling	Recycling	Taaskasutus
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Kogutarbimine
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Kogutootmine
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Üldkogus

Context	English	Estonian
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Kogutootmine
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Üldkogus
StatsPops__Born	Born	Sündinud
StatsPops__Lost	Lost	Kaotatud
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Pagulased & vastuvõtt
StatsProduct_Quantity	Quantity	Kogus
StatsRange__Days	Last {0} day	Viimase {0} päevaga
StatsRange__LastYear	Last year	Eelmine aasta
StatsRange__Lifetime	Lifetime	Kogukestus
StatsRange__Max	Max	Maksimaalne
StatsRange__Months	Last {0} month	Viimase {0} kuuga
StatsRange__ThisYear	This year	See aasta
StatsRange__Years	Last {0} year	Viimase ({0}) aasta kohta
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Üksikasjad
StatsTab__Chart	Summary chart	Kokkuvõttev diagramm
Stats_NoDataYet	No data yet	Pole veel andmeid
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Kuldne hoolduse ausammas
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Ausammas ei näita üksnes saare rikkust, vaid tähistab ka Teie tööstuslikku edu. Sellel on sedavõrd positiivne mõju Teie rahvastikule, et see vähendab Teie saare hooldusvajadust {0} võrra. Boonuse saamiseks tuleb sammast pidevalt '{1}'iga varustada. Kuju purunemisel on negatiivne mõju. Sest miski ei demotiveeri Teie töötajaid hooldustööde tegemisel rohkem kui katkise ausamba nägemine. Saate ausambaid ehitada mitu, kui teie rikkus seda võimaldab, kuid iga täiendava kuju mõju väheneb poole võrra.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	Hoolduse ausammas
Status	Status	Seisund
Status_LowReputation	Requires reputation to be at least {0}	Nõutav maine vähemalt {0}
Stone_TerrainSurface	Stone surface	Kivine pinnas
StorageAlert__BtnTitle	Alerts	Alarmid
StorageAlert__Empty	Empty	Tühi
StorageAlert__Full	Full	Täis
StorageAlert__Prefix	Notify if	Teata kui
StorageFluidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a liquid or gas product.	Salvestab kuni {0} ühikut vedelat või gaasilist toodet.
StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Vedelikumahuti II
StorageFluidT3__name	Fluid storage III	Vedelikumahuti III
StorageFluidT4__name	Fluid storage IV	Vedelikumahuti IV

Loading…

tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Stats_NoDataYet

Source string comment

shown when statistics have no data yet shown when statistics have no data yet

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

et.po, string 2356