Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Wastewater treatment II

Translation

Context ResearchWaterTreatment2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Suured masinad kaevandamiseks ja kaupade veoks. Tootmine vajab klaasi, mida saab hankida kauplemisest teiste asulatega, kuni arendate tootmistehnoloogia ise.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Suured veokid
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Hiigelmasinad
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Megasõidukid vesinikul
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Suurendab sõidukite piirarvu {0}. võrra.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Sõidukite haldamine
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Sõidukite haldamine II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Sõidukite haldamine III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Sõidukite haldamine IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Sõidukite haldamine V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Sõidukite haldamine VI
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Kaldtee sõidukitele
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Vee ringakasutus
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Reovee puhastamine
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Tõhusam reovee puhastusprotsess.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Reoveepuhastus II
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Nisu kasvatamine
ReserveStatus	Reserve status	Varude seis
Resolution	Resolution	Ekraani eraldusvõime
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} hakkab otsa lõppema
Resources	Resources	Ressursid
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (vajalik taaskäivitamine)
RestoreDefaults	Restore defaults	Taasta vaikimisi seaded
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Tugisein (nurk)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Tugisein (ristuv)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Tugiseinad
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Hoiab ära maastiku varingud. Seinad võib asetada maapinnast allapoole, et vältida maastiku varisemist kaevandamisel või maapinnale parandamaks sellele ladustamist. Paigutuse kõrgus on reguleeritav. Seinad varisevad kokku, kui nende kõrgus ületab {0} ühikut või on ületäidetud.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)	Tugisein (lühike)
RetainingWallStraight4__name	Retaining wall (long)	Tugisein (pikk)
RetainingWallTee__name	Retaining wall (tee)	Tugisein (T)
RetiredWaste__NextDisposal	Next disposal in: {0}	Järgmine utiliseerimine: {0}

Context	English	Estonian
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veotehnika ja kaevandamine
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Suured masinad kaevandamiseks ja kaupade veoks. Tootmine vajab klaasi, mida saab hankida kauplemisest teiste asulatega, kuni arendate tootmistehnoloogia ise.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Suured veokid
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Megasõidukid vesinikul
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Hiigelmasinad
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Sõidukite haldamine II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Sõidukite haldamine III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Sõidukite haldamine IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Sõidukite haldamine V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Sõidukite haldamine VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Suurendab sõidukite piirarvu {0}. võrra.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Sõidukite haldamine
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Kaldtee sõidukitele
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Vee ringakasutus
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Tõhusam reovee puhastusprotsess.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Reoveepuhastus II
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Reovee puhastamine
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Nisu kasvatamine
Research__Detail	Research	Arendus
ReserveStatus	Reserve status	Varude seis
Resolution	Resolution	Ekraani eraldusvõime
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} hakkab otsa lõppema
Resources	Resources	Ressursid
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (vajalik taaskäivitamine)
RestoreDefaults	Restore defaults	Taasta vaikimisi seaded
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Tugisein (nurk)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Tugisein (ristuv)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Tugiseinad
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Hoiab ära maastiku varingud. Seinad võib asetada maapinnast allapoole, et vältida maastiku varisemist kaevandamisel või maapinnale parandamaks sellele ladustamist. Paigutuse kõrgus on reguleeritav. Seinad varisevad kokku, kui nende kõrgus ületab {0} ühikut või on ületäidetud.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)	Tugisein (lühike)

	Context	English	Estonian
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Tõhusam reovee puhastusprotsess.
	ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Reoveepuhastus II