Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Transports loose products.

Context	English	Estonian
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Veokitega import
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Seadistab, kas veokid saavad <b>importida</b> tooteid
LogisticsControl__Off	Off	Välja
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Veokitel EI lubata siia kaupa vedada.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Veokitel EI lubata siit kaupa korjata.
LogisticsControl__On	On	Sisse
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Veokil lubatakse, kui võimalik, siia kaupa vedada.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Veokil lubatakse, kui võimalik, siit kaupa korjata.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Veokitega eksport
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Seadistab, kas veokid saavad <b>eksportida</b> tooteid
LogisticsStatus__Busy	Busy	Hõivatud
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Väga hõivatud
LogisticsStatus__Stable	Stable	Saab hakkama
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Näitab veokite hõivatust (ei hõlma kaevandamistoiminguid). Klõpsake lisateabe saamiseks.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Väga hõivatud
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Transpordib puistematerjali.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transpordib puistematerjali. Selle läbilaskevõime on eelmise tasemega võrreldes {0} korda suurem.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Võimaldab toodete sortimist.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-kujuline sortija
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U-kujuline konveier
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U-kujuline konveier II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U-kujuline konveier III
LootReceived	Loot received	Saadud saak
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Farmide viljakus on liiga madal
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Vähene toiduvaru!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Põhjavee tase on madal
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Masin on rikkis, kuna seda ei hooldata
machinesCategory__name	General machines	Kõik masinad
machinesElectricityCategory__name	Power production	Energia tootmine
machinesFoodCategory__name	Food production	Toidu tootmine
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metallurgia ja valu

Context	English	Estonian
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Veokitega import
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Seadistab, kas veokid saavad <b>importida</b> tooteid
LogisticsControl__Off	Off	Välja
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Veokitel EI lubata siia kaupa vedada.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Veokitel EI lubata siit kaupa korjata.
LogisticsControl__On	On	Sisse
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Veokil lubatakse, kui võimalik, siia kaupa vedada.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Veokil lubatakse, kui võimalik, siit kaupa korjata.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Veokitega eksport
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Seadistab, kas veokid saavad <b>eksportida</b> tooteid
LogisticsStatus__Busy	Busy	Hõivatud
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Väga hõivatud
LogisticsStatus__Stable	Stable	Saab hakkama
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Näitab veokite hõivatust (ei hõlma kaevandamistoiminguid). Klõpsake lisateabe saamiseks.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Väga hõivatud
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Transpordib puistematerjali.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transpordib puistematerjali. Selle läbilaskevõime on eelmise tasemega võrreldes {0} korda suurem.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Võimaldab toodete sortimist.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-kujuline sortija
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U-kujuline konveier II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U-kujuline konveier III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U-kujuline konveier
LootReceived	Loot received	Saadud saak
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Farmide viljakus on liiga madal
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Vähene toiduvaru!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Põhjavee tase on madal
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Masin on rikkis, kuna seda ei hooldata
machinesCategory__name	General machines	Kõik masinad
machinesElectricityCategory__name	Power production	Energia tootmine
machinesFoodCategory__name	Food production	Toidu tootmine

Loading…

tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LooseConveyorFormattedFirst__desc

Source string comment

description of transport description of transport

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

et.po, string 1270