Translation

ResearchCaptainsOffice__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Captain's office
14/160 · 16
Context English Estonian
ResearchAssembler3__name Assembly (robotic) II Koosteliin (robot) II
ResearchBasicComputing__name Basic computing Algne arvutusvõimsus
ResearchBasicDiesel__desc Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient. Võimaldab välja pumbata saare piiratud naftavaru ja muuta see diislikütuseks. Mitte eriti tõhus.
ResearchBasicDiesel__name Basic diesel Algne diisel
ResearchBasicFarming__desc Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain. Kartuli algne kasvatamine. Peame lihtsalt lootma, et sajab vihma.
ResearchBasicFarming__name Basic farming Algne põllumajandus
ResearchBeacon__name Beacon Majakas
ResearchBioDiesel__name Biodiesel Biodiisel
ResearchBiofuel__name Biofuel Biokütus
ResearchBlueprints__name Blueprints Kavandid
ResearchBoilerElectric__name Electric boiler Elektriline boiler
ResearchBricksProduction__name Bricks production Telliste tootmine
ResearchBurner__name Burner Põleti
ResearchCanola__name Canola Raps
ResearchCaptainsOffice__desc Your own office! This is where all the important decision are made. Teie oma kontor! Siin tehakse kõik olulised otsused.
ResearchCaptainsOffice__name Captain's office Kapteni kontor
ResearchCaptainsOffice2__desc A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume. Natuke avaram kontor. See annab juurdepääsu täiustatud korraldustele ja suurendab kiiret kauplemismahtu.
ResearchCaptainsOffice2__name Captain's office II Kapteni kontor II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name CO2 recycling CO2 ringlussevõtt
ResearchCargoDepot__desc Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance). Võimaldab automatiseerida väljaspool saart asuvate ressursside (näiteks toornafta) transportimist.
ResearchCargoDepot__name Cargo depot Kaubaladu
ResearchCargoDepot2__name Cargo depot II Kaubaladu II
ResearchCargoDepot3__name Cargo depot III Kaubaladu III
ResearchCargoDepot4__name Cargo depot IV Kaubaladu IV
ResearchChemicalPlant__name Chemical plant & paper Keemiatehas ja paber
ResearchChemicalPlant2__name Chemical plant II Keemiatehas II
ResearchChickenFarm__name Chicken farm Kanafarm
ResearchCompactor__name Compactor Press
ResearchConcreteAdvanced__name Concrete production Betooni tootmine
ResearchConsumerElectronics__name Consumer electronics Tarbeelektroonika
ResearchConveyorBelts__desc Connects machines directly to provide smooth and continuous operation. Ühendab masinad omavahel, et tagada sujuv ja pidev töö.
Context English Estonian
ResearchBasicDiesel__desc Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient. Võimaldab välja pumbata saare piiratud naftavaru ja muuta see diislikütuseks. Mitte eriti tõhus.
ResearchBasicDiesel__name Basic diesel Algne diisel
ResearchBasicFarming__desc Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain. Kartuli algne kasvatamine. Peame lihtsalt lootma, et sajab vihma.
ResearchBasicFarming__name Basic farming Algne põllumajandus
ResearchBeacon__name Beacon Majakas
ResearchBioDiesel__name Biodiesel Biodiisel
ResearchBiofuel__name Biofuel Biokütus
ResearchBlueprints__name Blueprints Kavandid
ResearchBoilerElectric__name Electric boiler Elektriline boiler
ResearchBricksProduction__name Bricks production Telliste tootmine
ResearchBurner__name Burner Põleti
ResearchCanola__name Canola Raps
ResearchCaptainsOffice2__desc A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume. Natuke avaram kontor. See annab juurdepääsu täiustatud korraldustele ja suurendab kiiret kauplemismahtu.
ResearchCaptainsOffice2__name Captain's office II Kapteni kontor II
ResearchCaptainsOffice__desc Your own office! This is where all the important decision are made. Teie oma kontor! Siin tehakse kõik olulised otsused.
ResearchCaptainsOffice__name Captain's office Kapteni kontor
ResearchCarbonDioxideRecycling__name CO2 recycling CO2 ringlussevõtt
ResearchCargoDepot2__name Cargo depot II Kaubaladu II
ResearchCargoDepot3__name Cargo depot III Kaubaladu III
ResearchCargoDepot4__name Cargo depot IV Kaubaladu IV
ResearchCargoDepot__desc Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance). Võimaldab automatiseerida väljaspool saart asuvate ressursside (näiteks toornafta) transportimist.
ResearchCargoDepot__name Cargo depot Kaubaladu
ResearchChemicalPlant2__name Chemical plant II Keemiatehas II
ResearchChemicalPlant__name Chemical plant & paper Keemiatehas ja paber
ResearchChickenFarm__name Chicken farm Kanafarm
ResearchCompactor__name Compactor Press
ResearchConcreteAdvanced__name Concrete production Betooni tootmine
ResearchConsumerElectronics__name Consumer electronics Tarbeelektroonika
ResearchConveyorBeltsT2__desc Conveyor belts with an increased throughput. Suurendatud tootlikkusega konveierilindid.
ResearchConveyorBeltsT2__name Conveyor belts II Konveierilindid II

Loading…

User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Captain's office
Kapteni kabinetontor
2 years ago
User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

Captain's office
Kapteni kabinet
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchCaptainsOffice__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
et.po, string 1907