Translation

StartingLocationDifficulty_Easy
English label explaining how difficult a selected island map is (this is the easiest one) label explaining how difficult a selected island map is (this is the easiest one)
Easy
6/100 · 4
Context English Estonian
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort {entity} tuleb määrata sorditavat tooted
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Muudab hapuvee kasulikuks, eraldades ammoniaagi ja väävli. Väävlit saab muuta happeks ja kasutada näiteks vase tootmisel
SourWaterStripper__name Sour water stripper Hapuvee eemaldaja
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Kiirus on vähendatud kiirusele {0} järgmiste tegurite alusel:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Sõiduki kiirust vähendati {0}-ni järgmiste tegurite alusel:
SpruceTree__desc Spruce tree Kuusepuu
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Ladestab ühendatud konveierilintidelt materjali otse maastikule.
Stacker__name Stacker Virnastaja
StackerProducts__Title What will be dumped here Mis siia maha ladustatakse
StageStr {0} (stage {1}) {0} (järk {1})
StartingLocation_Title Starting location Algus
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Tasakaalustatud kaart. Suurepärane algajatele või juhuslikele mängijatele.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Vilunud mängijatele, kellel on mänguga juba kogemusi. Nõuab planeerimist ja kompromisse.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Mängijatele, kes on valmis ebaõnnestuma ja kellele meeldib oma piire ületada. Ärge võtke edu enesestmõistetavana.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Veidi täiustatud kaart, mis võib vajada täiendavat plaanimist.
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Lihtne
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Raske
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Hull
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Keskmine
StartNewResearch_Action Start new research Alusta uut arendust
StartRepairs Start repairs Alusta remonti
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Peame laadima kõik vajalikud materjalid oma laevale ja laskma tal need siia kohale toimetada.
StartResearch_Action Start research Alusta arendustööd
StarvationMode__Death Death by starvation Näljasurm
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Vähendatud tööjõud
Statistics Statistics Statistika
Stats_NoDataYet No data yet Pole veel andmeid
StatsCat__CargoShips Cargo ships Kaubalaevad
StatsCat__MainShip Main ship Põhilaev
StatsCat__PowerProduction Power production Energiatootmine
StatsCat__Vehicles Vehicles Sõidukid
Context English Estonian
SolarPanel__desc Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is. Teisendab päikesevalguse elektrienergiaks. Üllataval kombel sõltub tõhusus sellest kui päikesepaisteline on ilm.
SolarPanel__name Solar panel Päikesepaneel
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Päikesepaneelide põhjalik puhastusprotseduur, mis suurendab nende võimsust {0}.
SolarPowerIncrease__name Clean panels Paneelide puhastus
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output {entity}: blokeeritud hõivatud väljundiga seoses
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort {entity} tuleb määrata sorditavat tooted
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Muudab hapuvee kasulikuks, eraldades ammoniaagi ja väävli. Väävlit saab muuta happeks ja kasutada näiteks vase tootmisel
SourWaterStripper__name Sour water stripper Hapuvee eemaldaja
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Kiirus on vähendatud kiirusele {0} järgmiste tegurite alusel:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Sõiduki kiirust vähendati {0}-ni järgmiste tegurite alusel:
SpruceTree__desc Spruce tree Kuusepuu
StackerProducts__Title What will be dumped here Mis siia maha ladustatakse
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Ladestab ühendatud konveierilintidelt materjali otse maastikule.
Stacker__name Stacker Virnastaja
StageStr {0} (stage {1}) {0} (järk {1})
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Lihtne
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Raske
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Hull
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Keskmine
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Tasakaalustatud kaart. Suurepärane algajatele või juhuslikele mängijatele.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Vilunud mängijatele, kellel on mänguga juba kogemusi. Nõuab planeerimist ja kompromisse.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Mängijatele, kes on valmis ebaõnnestuma ja kellele meeldib oma piire ületada. Ärge võtke edu enesestmõistetavana.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Veidi täiustatud kaart, mis võib vajada täiendavat plaanimist.
StartingLocation_Title Starting location Algus
StartNewResearch_Action Start new research Alusta uut arendust
StartRepairs Start repairs Alusta remonti
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Peame laadima kõik vajalikud materjalid oma laevale ja laskma tal need siia kohale toimetada.
StartResearch_Action Start research Alusta arendustööd
StarvationMode__Death Death by starvation Näljasurm
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Vähendatud tööjõud

Loading…

User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Easy
Lihtne
7 months ago
User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

Easy
Lihtne
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StartingLocationDifficulty_Easy
Source string comment
label explaining how difficult a selected island map is (this is the easiest one) label explaining how difficult a selected island map is (this is the easiest one)
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
et.po, string 2345