Translation

DifficultyConstruction__Hard
English Difficulty impact on construction Difficulty impact on construction
Increased construction cost
25/270 · 27
Context English Estonian
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Paremklõpsake ja lohistage olemasolevate tähistuste eemaldamiseks
Designations Designations Tähistused
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. Maapinnale ei kanta märgiseid.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Siin ei saa siin maapinnale ladustada kuna kõik servad on maastikust kõrgemal.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Metsaga siin veel alustada ei saa, maa pole viljakas.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. Siin ei saa veel maastikku tasandada, kõik servad on liiga madalal/kõrgel maastikust kõrgemal.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Siin ei saa veel kaevandamist alustada, sest kõik servad on liiga sügaval maapinnast allpool.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. Seda peab haldama metsakontrolltorni alaga.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Seda peab haldama kaevandustorni piirkond.
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Põletab diislikütust elektri tootmiseks.
DieselGenerator__name Diesel generator Diiselgeneraator
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. Võimsam generaator. Võib toimida ka varutoiteallikana.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II Diiselgeneraator II
Difficulty Difficulty: {0} Keerukus: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost Standardne ehitusmaksumus
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost Suurenenud ehitusmaksumus
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans Kasumlikumad lepingud ja soodsamad laenud
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans Tüüplepingud ja kallimad laenud
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans Tüüplepingud ja laenud
DifficultyDisease__Easy Milder diseases Kergemad haigused
DifficultyDisease__Hard More severe diseases Raskemad haigused
DifficultyDisease__Normal Standard disease severity Haiguse standardne raskusaste
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements Vähendatud ressursitarbimine asumitele
DifficultyFood__Hard Increased resource consumption by settlements Suurenenud ressursitarbimine asumitele
DifficultyFood__Normal Standard resource consumption by settlements Standardne ressursitarbimine asumitele
DifficultyFuel__Easy Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships Vähendatud kütusekulu sõidukitele ja kaubalaevadele
DifficultyFuel__Hard Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships Sõidukite ja kaubalaevade kütusekulu suurenemine
DifficultyFuel__Normal Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships Standardne kütusekulu sõidukitele ja kaubalaevadele
DifficultyGrowth__Easy Faster growth for crops and trees Kiirem kasv põllukultuuridele ja puudele
DifficultyGrowth__Hard Slower growth for crops and trees Põllukultuuride ja puude aeglasem kasv
DifficultyGrowth__Normal Standard growth speed for crops and trees Põllukultuuride ja puude standardne kasvukiirus
Context English Estonian
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. Siin ei saa veel maastikku tasandada, kõik servad on liiga madalal/kõrgel maastikust kõrgemal.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Siin ei saa veel kaevandamist alustada, sest kõik servad on liiga sügaval maapinnast allpool.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. Seda peab haldama metsakontrolltorni alaga.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Seda peab haldama kaevandustorni piirkond.
Designation__Dumping Dumping designation Maapinnale ladustamise tähistus
Designation__Forestry Forestry designation Metsaala määrang
Designation__Leveling Leveling designation Tasandamise tähistus
Designation__Mining Mining designation Kaevandamise tähistus
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation Puukoristuse tähistus
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. Võimsam generaator. Võib toimida ka varutoiteallikana.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II Diiselgeneraator II
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Põletab diislikütust elektri tootmiseks.
DieselGenerator__name Diesel generator Diiselgeneraator
Difficulty Difficulty: {0} Keerukus: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost Standardne ehitusmaksumus
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost Suurenenud ehitusmaksumus
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans Kasumlikumad lepingud ja soodsamad laenud
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans Tüüplepingud ja kallimad laenud
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans Tüüplepingud ja laenud
DifficultyDisease__Easy Milder diseases Kergemad haigused
DifficultyDisease__Hard More severe diseases Raskemad haigused
DifficultyDisease__Normal Standard disease severity Haiguse standardne raskusaste
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements Vähendatud ressursitarbimine asumitele
DifficultyFood__Hard Increased resource consumption by settlements Suurenenud ressursitarbimine asumitele
DifficultyFood__Normal Standard resource consumption by settlements Standardne ressursitarbimine asumitele
DifficultyFuel__Easy Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships Vähendatud kütusekulu sõidukitele ja kaubalaevadele
DifficultyFuel__Hard Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships Sõidukite ja kaubalaevade kütusekulu suurenemine
DifficultyFuel__Normal Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships Standardne kütusekulu sõidukitele ja kaubalaevadele
DifficultyGrowth__Easy Faster growth for crops and trees Kiirem kasv põllukultuuridele ja puudele
DifficultyGrowth__Hard Slower growth for crops and trees Põllukultuuride ja puude aeglasem kasv

Loading…

User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Increased construction cost
Suurenenud ehitusmaksumus
2 months ago
User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

Increased construction cost
Suurenenud ehitusmaksumus
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DifficultyConstruction__Hard
Source string comment
Difficulty impact on construction Difficulty impact on construction
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
et.po, string 467