Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and …

Translation

Context ChemicalPlant__desc

English description of a machine short description of a machine

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Kahjustatud kaubalaev
CargoTitle	Cargo	Kaup
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Valab sulamaterjale plaatideks.
Caster__name	Metal caster	Metallivalaja
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Valab sulamaterjalid plaatideks. See kasutab jahutamiseks ka vett.
CasterCooled__name	Cooled caster	Jahutusega metallivalaja
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Jahutusega valumasin II
CasterT2__name	Metal caster II	Metalli valumasin II
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Pärast rakendamist ei saa te neid valikuid enam mängus sees {0} muuta:
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Oled sa kindel?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	Seadete muudatusi ei leitud
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Muudatuste ajalugu ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} tärk
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Kasutab söe valmistamiseks puitu, kuid on üsna ebaefektiivne.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Söetootja
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Rakendab erinevaid keemiliste protsesside retsepte, sh vedelike töötlemine ja nende pakendamine.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Keemiatehas
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Keemiatehas II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Võimaldab kasvatada kanu munade ja liha tarbeks. Kanad tuleb varustada vee- ja loomasöödaga. Kanade hankimiseks on võimalik maailmakaardil mõne asumiga kaubelda.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Kanafarm
ClearSurface__Title	Remove surface	Eemaldage pind
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Määrab veoautode poolt eemaldatava pinna.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} lisateabe saamiseks
CloneTool	Copy settings	Kopeeri seaded
Close	Close	Sulge
CloudyWeather__name	Cloudy	Pilvine
CoalMine__name	Coal mine	Söekaevandus
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Munakivi
COIHub	Community Hub	Kogukonna keskus
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	See on loomulik haigus ja pole täiesti välditav. Selle mõju saab siiski oluliselt vähendada, kui haigla varustatakse meditsiinivahenditega.
Cold__name	Cold	Külmetus

Context	English	Estonian
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Masina kohene mahalaadimine (kaup satub ladudesse või sadamasse)
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Jahutusega valumasin II
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Valab sulamaterjalid plaatideks. See kasutab jahutamiseks ka vett.
CasterCooled__name	Cooled caster	Jahutusega metallivalaja
CasterT2__name	Metal caster II	Metalli valumasin II
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Valab sulamaterjale plaatideks.
Caster__name	Metal caster	Metallivalaja
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Pärast rakendamist ei saa te neid valikuid enam mängus sees {0} muuta:
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Oled sa kindel?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	Seadete muudatusi ei leitud
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Muudatuste ajalugu ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} tärk
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Kasutab söe valmistamiseks puitu, kuid on üsna ebaefektiivne.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Söetootja
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Keemiatehas II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Rakendab erinevaid keemiliste protsesside retsepte, sh vedelike töötlemine ja nende pakendamine.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Keemiatehas
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Võimaldab kasvatada kanu munade ja liha tarbeks. Kanad tuleb varustada vee- ja loomasöödaga. Kanade hankimiseks on võimalik maailmakaardil mõne asumiga kaubelda.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Kanafarm
ClearSurface__Title	Remove surface	Eemaldage pind
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Määrab veoautode poolt eemaldatava pinna.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} lisateabe saamiseks
CloneTool	Copy settings	Kopeeri seaded
Close	Close	Sulge
CloudyWeather__name	Cloudy	Pilvine
CoalMine__name	Coal mine	Söekaevandus
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Munakivi
COIHub	Community Hub	Kogukonna keskus
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	See on loomulik haigus ja pole täiesti välditav. Selle mõju saab siiski oluliselt vähendada, kui haigla varustatakse meditsiinivahenditega.
Cold__name	Cold	Külmetus

	Context	English	Estonian
	ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Rakendab erinevaid keemiliste protsesside retsepte, sh vedelike töötlemine ja nende pakendamine.
	ChemicalPlant__name	Chemical plant	Keemiatehas