Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: The ship

Context	English	Estonian
LootReceived	Loot received	Saadud saak
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Farmide viljakus on liiga madal
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Vähene toiduvaru!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Põhjavee tase on madal
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Masin on rikkis, kuna seda ei hooldata
machinesCategory__name	General machines	Kõik masinad
machinesElectricityCategory__name	Power production	Energia tootmine
machinesFoodCategory__name	Food production	Toidu tootmine
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metallurgia ja valu
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Toornafta rafineerimine
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Vee varumine ja töötlemine
MadeInVersion	Made in version: {0}	Valmistatud versioonis: {0}
MailingList	Mailing list	Postiloend
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Pakub arvutustehnoloogiat kui ressurssi, mida saab kasutada teie saarel. Seda kasutatakse arenenud masinates, näiteks robotmonteerijates või mikrokiipide valmistajates. See on varajane tehnoloogia, mille kasutegur on madal.
Mainframe__name	Mainframe computer	Keskarvuti
MainShipTitle	The ship	Laev
Maintenance	Maintenance	Hooldus
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Objekt vajab toimimiseks regulaarset hooldust. Lisateavet leiate hooldusjaamast.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Hooldusjaam (algeline)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Teisendab tooted hoolduseks, mida jagatakse kõikidele seda vajavatele masinatele, hoonetele ja sõidukitele. Oluline, sest kui pole piisavalt hooldust, võivad sõidukid ja masinad ajutiselt katki minna.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Hooldusjaam
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Hooldusjaam II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Hooldusdepoo III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Hooldusvajadust vähendati {0} võrra
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Hoolduse vähendaja
MakeDefault	Make default	Vaikeseade
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Määrab selle eelistuse kõigi rajatiste ja täienduste jaoks vaikimisi eelistuseks.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Määrab selle eelistuse kõikidele lammutustele vaikimisi eelistuseks.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Muuda ala
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Hallatav piirkond: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Muuda määrangut

Context	English	Estonian
LootReceived	Loot received	Saadud saak
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Farmide viljakus on liiga madal
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Vähene toiduvaru!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Põhjavee tase on madal
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Masin on rikkis, kuna seda ei hooldata
machinesCategory__name	General machines	Kõik masinad
machinesElectricityCategory__name	Power production	Energia tootmine
machinesFoodCategory__name	Food production	Toidu tootmine
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metallurgia ja valu
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Toornafta rafineerimine
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Vee varumine ja töötlemine
MadeInVersion	Made in version: {0}	Valmistatud versioonis: {0}
MailingList	Mailing list	Postiloend
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Pakub arvutustehnoloogiat kui ressurssi, mida saab kasutada teie saarel. Seda kasutatakse arenenud masinates, näiteks robotmonteerijates või mikrokiipide valmistajates. See on varajane tehnoloogia, mille kasutegur on madal.
Mainframe__name	Mainframe computer	Keskarvuti
MainShipTitle	The ship	Laev
Maintenance	Maintenance	Hooldus
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Hooldusjaam (algeline)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Teisendab tooted hoolduseks, mida jagatakse kõikidele seda vajavatele masinatele, hoonetele ja sõidukitele. Oluline, sest kui pole piisavalt hooldust, võivad sõidukid ja masinad ajutiselt katki minna.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Hooldusjaam
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Hooldusjaam II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Hooldusdepoo III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Hooldusvajadust vähendati {0} võrra
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Hoolduse vähendaja
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Objekt vajab toimimiseks regulaarset hooldust. Lisateavet leiate hooldusjaamast.
MakeDefault	Make default	Vaikeseade
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Määrab selle eelistuse kõigi rajatiste ja täienduste jaoks vaikimisi eelistuseks.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Määrab selle eelistuse kõikidele lammutustele vaikimisi eelistuseks.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Muuda ala
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Hallatav piirkond: {0}

Loading…

tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MainShipTitle

Source string comment

title of player's main ship title of player's main ship

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

et.po, string 1292