Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Current research is too advanced for our lab

Translation

Context LabCannotResearchHigherTech__name

English notification notification

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Kauplemine
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Eritranspordi paigutused
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Saagikoristuse tähistused
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Juhendid
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Ühtsuse tööriist
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Täiustamise tööriist
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Pööramisteta
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Lülita sadamate vältimine
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Klammerdumine kõige külge (sisse/välja)
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Paigutada erinevalt
Kb_Undo__label	Undo	Võta tagasi
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Lähemale
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Kaugemale
KeybindingHowToClear	to clear	puhastada
KeybindingHowToEdit	to edit	redigeerimiseks
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Hetke arendustegevus on meie labori jaoks liiga kõrgetasemeline
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Selle labori tööks on vaja tarbitavat sisendtoodet
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Puuduvad sisendtooted
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Maamärgid ja kaunistused
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Pumpab vett mahutist, mida täidab vihm.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Põhjaveepump
Language	Language	Keel
LastDelta	Last month change: {0}	Viimase kuu muutus: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Viimase kuu muudatused
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Kokkuvõte viimase kuu Ühtsuse lisandumisest ja kulutusest. See ei sisalda ühekordseid toiminguid ega asumi teenustest saadavat tulu.
Launches__Detail	Launches	Käivitusi
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Kütust raketis
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Automaatkäivitus, kui valmis
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Õhkutõus!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Alustage stardilugemist!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Käivitusjuhtimine

Context	English	Estonian
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Kauplemine
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Eritranspordi paigutused
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Saagikoristuse tähistused
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Juhendid
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Ühtsuse tööriist
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Täiustamise tööriist
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Pööramisteta
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Lülita sadamate vältimine
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Klammerdumine kõige külge (sisse/välja)
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Paigutada erinevalt
Kb_Undo__label	Undo	Võta tagasi
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Lähemale
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Kaugemale
KeybindingHowToClear	to clear	puhastada
KeybindingHowToEdit	to edit	redigeerimiseks
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Hetke arendustegevus on meie labori jaoks liiga kõrgetasemeline
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Selle labori tööks on vaja tarbitavat sisendtoodet
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Puuduvad sisendtooted
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Maamärgid ja kaunistused
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Pumpab vett mahutist, mida täidab vihm.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Põhjaveepump
Language	Language	Keel
LastDelta	Last month change: {0}	Viimase kuu muutus: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Viimase kuu muudatused
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Kokkuvõte viimase kuu Ühtsuse lisandumisest ja kulutusest. See ei sisalda ühekordseid toiminguid ega asumi teenustest saadavat tulu.
Launches__Detail	Launches	Käivitusi
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Kütust raketis
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Automaatkäivitus, kui valmis
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Õhkutõus!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Alustage stardilugemist!

Loading…

tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LabCannotResearchHigherTech__name

Source string comment

notification notification

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

et.po, string 1163