Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Kiibitootmine II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Toorbensiini töötlus
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformimine & krakkimine
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Tuumareaktor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Tuumareaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reaktor kiiretel neutronitel
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Orgaaniline väetis
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Torud on ägedad. Kavatsetesite kõik mured veoautodega lahendada?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Torud
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Tuleb välja, et kui suurendada toru läbimõõtu, kasvab ka tootlikkus.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Torud II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Järjekordne tootlikkuse tõstmine.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Torud III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plast
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Räni ja elektroonika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Hooldus
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Vabastab elektritootmise söest.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Elektritootmine II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Elektritootmine III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Elektritootmine IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Aseta järjekorda
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Eemalda järjekorrast
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Järjekorras ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Taaskasutus
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Korraldused, mida saab aktiveerida, et suurendada saare üldist ringlussevõtu tõhusust.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Taaskasutuse korraldused
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Taaskasutuse korraldused II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Ringlussevõtt asumitest
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Suurendab ringlussevõtu üldist tõhusust {0}% võrra.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Taaskasutuse suurendamine
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Võimaldab parandada laeva dokki, et saaksime alustada tööd laeva remondiga.

Context	English	Estonian
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Mikrokiipide tootmine
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Toorbensiini töötlus
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformimine & krakkimine
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Tuumareaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reaktor kiiretel neutronitel
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Tuumareaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Orgaaniline väetis
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Tuleb välja, et kui suurendada toru läbimõõtu, kasvab ka tootlikkus.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Torud II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Järjekordne tootlikkuse tõstmine.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Torud III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Torud on ägedad. Kavatsetesite kõik mured veoautodega lahendada?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Torud
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plast
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Räni ja elektroonika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Hooldus
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Vabastab elektritootmise söest.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Elektritootmine II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Elektritootmine III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Elektritootmine IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Aseta järjekorda
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Eemalda järjekorrast
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Järjekorras ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Taaskasutuse korraldused II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Korraldused, mida saab aktiveerida, et suurendada saare üldist ringlussevõtu tõhusust.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Taaskasutuse korraldused
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Ringlussevõtt asumitest
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Suurendab ringlussevõtu üldist tõhusust {0}% võrra.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Taaskasutuse suurendamine
ResearchRecycling__name	Recycling	Taaskasutus

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Hooldus
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Hooldus
	Translated Captain of Industry/Game	Hooldus
	Translated Captain of Industry/Game	Hooldus