Translation

This is displayed when the accumulated unity that the player has gets to 0 but there are some demands for it on regular basis (e.g. active oil rig that needs 1 every month).

NotEnoughUpoints__name
English notification notification
Not enough Unity
22/160 · 16
Context English Estonian
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Meie saarega liitusid pagulased! Hea töö, majakas!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: mõjualas pole kaevandamiseks sobivat ala
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned Farmile pole põllukultuuri määratud
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity} ei oma enda piirkonnas metsandustähiseid
NoLabAvailable No lab available Laborit pole saadaval
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity}: mõjualas pole kaevandustähiseid
None None Puudub
NoOptions No options found Ühtegi valikut ei leitud
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} pole saanud toote määrangut
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} jaoks ei ole retsepti valitud
NoResearchSelected No research Pole arendamist
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} ei saa töödelda puuduvat ressurssi
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Pole piisavalt kütust sõiduki tankimiseks
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Pole piisavalt {0}-te
NotEnoughPower__name Not enough electricity Pole piisavalt elektrit
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Ühtsust pole piisavalt
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} ei saa piisavalt Ühtsust
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Pole piisavalt töötajaid
NothingFound Nothing found Ei leitud midagi
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Päringule {0} ei leitud vastet
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED ASUKOHT AVASTATUD
Notification__NewRefugees New refugees Uued pagulased
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} VALMIS: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE LAEV LAHINGUS
Notifications__Mute Mute notifications Vaigista teavitused
Notifications__NoNew No new notifications Pole uusi teavitusi
Notifications__Unmute Unmute notifications Taasta teavitused
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Teavita, kui ei saa salvestada rohkem
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Teata kui varud vähesed
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity}l pole vajalikke puuistikuid
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest {entity}l ei ole puid, mida koristada
Context English Estonian
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: mõjualas pole kaevandamiseks sobivat ala
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned Farmile pole põllukultuuri määratud
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity} ei oma enda piirkonnas metsandustähiseid
NoLabAvailable No lab available Laborit pole saadaval
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity}: mõjualas pole kaevandustähiseid
None None Puudub
NoOptions No options found Ühtegi valikut ei leitud
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} pole saanud toote määrangut
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} jaoks ei ole retsepti valitud
NoResearchSelected No research Pole arendamist
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} ei saa töödelda puuduvat ressurssi
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Pole piisavalt kütust sõiduki tankimiseks
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Pole piisavalt {0}-te
NotEnoughPower__name Not enough electricity Pole piisavalt elektrit
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} ei saa piisavalt Ühtsust
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Ühtsust pole piisavalt
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Pole piisavalt töötajaid
NothingFound Nothing found Ei leitud midagi
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Päringule {0} ei leitud vastet
Notifications__Mute Mute notifications Vaigista teavitused
Notifications__NoNew No new notifications Pole uusi teavitusi
Notifications__Unmute Unmute notifications Taasta teavitused
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED ASUKOHT AVASTATUD
Notification__NewRefugees New refugees Uued pagulased
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} VALMIS: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE LAEV LAHINGUS
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Teavita, kui ei saa salvestada rohkem
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Teata kui varud vähesed
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity}l pole vajalikke puuistikuid
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest {entity}l ei ole puid, mida koristada
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

Not enough Unity
Ühtsust pole piisavalt
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Estonian
Unity Ühtsus Glossary

String information

Explanation

This is displayed when the accumulated unity that the player has gets to 0 but there are some demands for it on regular basis (e.g. active oil rig that needs 1 every month).

Context
NotEnoughUpoints__name
Source string comment
notification notification
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
et.po, string 1441