Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Ship bridge

Context	English	Estonian
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Järgmised üksused pole veel saadaval:
Blueprints	Blueprints	Kavandid
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Kavandid pole saadaval, kuna {0} ei tööta
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Toodab keevast veest kõrgsurveauru puistematerjali (nt söe) põletamisest saadud energiaga.
BoilerCoal__name	Boiler	Veeboiler
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Toodab vee keetmisel kõrgsurveauru. Põhimõtteliselt hiiglaslik veekeetja. Siiski pole soovitatav tee valmistamiseks.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Elektriline boiler
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Toodab kõrgsurveauru gaasi põletamisel saadud energiast.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Gaasiboiler
BoostMachine__Disable	Remove boost	Eemalda võimendus
BoostMachine__Enable	Boost	Võimendus
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Kahekordistab ülekandevõimsust Ühtsust kulutades. Ei arvesta elektrienergia vajadust
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Sillutispind
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Eraldab mullast savi ja valmistab telliseid.
BricksMaker__name	Brickworks	Telliskivitehas
BridgeT1__name	Ship bridge	Laevasild
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Täiustab radari ulatust.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Laevasild II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Täiustab radari ulatust.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Laevasild III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Ehitage {0} ja tagage, et {1} toimetatakse rajatiseni {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Ehitised
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Ehitised (sõidukitele)
BuildMode	Build	Ehitamine
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Kõrvaldab tahked jäätmed põletamisega
Burner__name	Burner (solid)	Põleti (tahketele jäätmetele)
Camera	Camera	Kaamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Vertikaalse vaate nurk FOV
CameraSettings__Title	Camera	Kaamera
Cancel	Cancel	Tühista
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity}: Puudub vaba koht toodete maha ladustamiseks

Context	English	Estonian
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Lisab uue kavandi, kleepides lõikepuhvrist teksti.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Asetab rajatised kavandi alusel.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} varukoopiafail samas kataloogis
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Toodab keevast veest kõrgsurveauru puistematerjali (nt söe) põletamisest saadud energiaga.
BoilerCoal__name	Boiler	Veeboiler
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Toodab vee keetmisel kõrgsurveauru. Põhimõtteliselt hiiglaslik veekeetja. Siiski pole soovitatav tee valmistamiseks.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Elektriline boiler
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Toodab kõrgsurveauru gaasi põletamisel saadud energiast.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Gaasiboiler
BoostMachine__Disable	Remove boost	Eemalda võimendus
BoostMachine__Enable	Boost	Võimendus
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Kahekordistab ülekandevõimsust Ühtsust kulutades. Ei arvesta elektrienergia vajadust
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Eraldab mullast savi ja valmistab telliseid.
BricksMaker__name	Brickworks	Telliskivitehas
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Sillutispind
BridgeT1__name	Ship bridge	Laevasild
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Täiustab radari ulatust.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Laevasild II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Täiustab radari ulatust.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Laevasild III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Ehitage {0} ja tagage, et {1} toimetatakse rajatiseni {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Ehitised
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Ehitised (sõidukitele)
BuildMode	Build	Ehitamine
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Kõrvaldab tahked jäätmed põletamisega
Burner__name	Burner (solid)	Põleti (tahketele jäätmetele)
Camera	Camera	Kaamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Vertikaalse vaate nurk FOV
CameraSettings__Title	Camera	Kaamera
Cancel	Cancel	Tühista

Loading…

tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

BridgeT1__name

Source string comment

name name

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

et.po, string 191