Translation

WindowMode__Option_Windowed
English option in WindowMode__Title setting option in WindowMode__Title setting
Windowed
6/100 · 8
Context English Estonian
WasteSortingPlant__desc Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant. Taaskasutus võib Teie saare majandust märkimisväärselt muuta, sest see võimaldab taaskasutada osa toorainet erinevatest allikatest, nagu asum, hooldus või arendus. Ringlussevõtt vähendab vajadust toorainete kaevandamise järele ja pikendab seega ka maardlate kestvust. Kohad, mis toetavad ringlussevõttu, toodavad '{0}'t. Seda toodet saab jäätmete sorteerimisjaama kaudu eraldada jäätmeteks (näiteks raua- või vasejäätmeteks), mida saab saata mis tahes ahju sulatamiseks. Ringlussevõetud materjalide suhtarv põhineb '{1}'el ja selle kohta on rohkem teavet jäätmete sorteerimistehases.
WasteSortingPlant__name Waste sorting plant Jäätmete sorteerimistehas
WaterChiller__name Water chiller Veejahuti
WaterCollected Water collected Kogutud vesi
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0} Vähendab vee tarbimist asumites ja farmides {0} võrra
WaterConsumptionReduction__name Water saver Veesäästja
WaterNeed__name Water Vesi
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Muudab mitte nii hea vee heaks veeks. Lihtsalt ära ütle seda inimestele, kes seda joovad.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Reovee puhastamine
WaterWell__desc This station can extract fresh water. See jaam ammutab joogivett.
WaterWell__name Groundwater well Põhjavee kaev
WeatherOption_Dry Dry Kuiv
WeatherOption_LessDry Less dry Vähem kuiv
WindowMode__Option_Borderless Borderless Ääristeta
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Täisekraan
WindowMode__Option_Windowed Windowed Aknaga
WindowMode__Title Window mode Aknarežiim
WindowsShortcuts Windows shortcuts Vaadete otseteed
Workers__Available available saadaval
Workers__Needed needed vaja
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Olemasolevate töötajate arv. Töötajate arvu suurendamiseks suurendage oma elanikkonda. Seda saab teha majaka ehitamise, maailmakaardi avastamise või korralduste andmisega.
WorkersDemand Workers demand Tööjõu vajadus
WorldCargo__Title Available to pick up Kättesaadav peale laadimiseks
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} parandati täielikult
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Uurimine on pooleli!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Seda on juba uuritud.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Täielikult uuritud
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! See on meie kodusaar!
WorldLocation__Home_Title Home island Kodusaar
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Selle peame veel avastama!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Tundmatu asukoht
Context English Estonian
WasteSortingPlant__desc Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant. Taaskasutus võib Teie saare majandust märkimisväärselt muuta, sest see võimaldab taaskasutada osa toorainet erinevatest allikatest, nagu asum, hooldus või arendus. Ringlussevõtt vähendab vajadust toorainete kaevandamise järele ja pikendab seega ka maardlate kestvust. Kohad, mis toetavad ringlussevõttu, toodavad '{0}'t. Seda toodet saab jäätmete sorteerimisjaama kaudu eraldada jäätmeteks (näiteks raua- või vasejäätmeteks), mida saab saata mis tahes ahju sulatamiseks. Ringlussevõetud materjalide suhtarv põhineb '{1}'el ja selle kohta on rohkem teavet jäätmete sorteerimistehases.
WasteSortingPlant__name Waste sorting plant Jäätmete sorteerimistehas
WaterChiller__name Water chiller Veejahuti
WaterCollected Water collected Kogutud vesi
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0} Vähendab vee tarbimist asumites ja farmides {0} võrra
WaterConsumptionReduction__name Water saver Veesäästja
WaterNeed__name Water Vesi
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Muudab mitte nii hea vee heaks veeks. Lihtsalt ära ütle seda inimestele, kes seda joovad.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Reovee puhastamine
WaterWell__desc This station can extract fresh water. See jaam ammutab joogivett.
WaterWell__name Groundwater well Põhjavee kaev
WeatherOption_Dry Dry Kuiv
WeatherOption_LessDry Less dry Vähem kuiv
WindowMode__Option_Borderless Borderless Ääristeta
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Täisekraan
WindowMode__Option_Windowed Windowed Aknaga
WindowMode__Title Window mode Aknarežiim
WindowsShortcuts Windows shortcuts Vaadete otseteed
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Olemasolevate töötajate arv. Töötajate arvu suurendamiseks suurendage oma elanikkonda. Seda saab teha majaka ehitamise, maailmakaardi avastamise või korralduste andmisega.
WorkersDemand Workers demand Tööjõu vajadus
Workers__Available available saadaval
Workers__Needed needed vaja
WorldCargo__Title Available to pick up Kättesaadav peale laadimiseks
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} parandati täielikult
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Vaenlane leitud
WorldLocation_Orders Ship orders Laeva tellimused
WorldLocation_Orders__Battle Battle Lahingusse
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Tarni kaup
WorldLocation_Orders__Explore Explore Avasta
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Tagasi koju

Loading…

User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

Windowed
Aknaga
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
WindowMode__Option_Windowed
Source string comment
option in WindowMode__Title setting option in WindowMode__Title setting
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
et.po, string 2945