Translation

Goal__FoodProduction__name
English title for set of goals title for set of goals
Food production
14/150 · 15
Context English Estonian
Goal__Conveyors Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc> Ühendage mitu rajatist <bc>konveierilintide</bc> abil
Goal__CopperProduction__name Copper production Vase tootmine
Goal__CpIProduction__name Construction parts Ehitusmaterjal
Goal__CrudeOilImport__name Automate crude oil import Toornafta impordi automatiseerimine
Goal__DesignateDumping Designate a dumping zone for {0} Määrake asukohale {0} ladestamisala
Goal__DisableImportToDieselStorage Disable truck import for the new {0} storage Lülita veoki import uue ressursi {0} ladustamise jaoks välja
Goal__DiscoverOilRig__name Find oil rig Otsi naftapuurtorni
Goal__Dump Dump {0} Mahaladustus {0}
Goal__DumpLiquid Dump {0} Väljuta {0} merre
Goal__EstablishMine Establish {0} mine and start mining {0} Märkige ressursi {0} kaevandusala ja alustage selle kaevandamist
Goal__ExploreWithShip <bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship <bc>Avastage</bc> esimene asukoht <bc>maailmakaardil</bc> laeva abil
Goal__ExploreWithShip__name Repair shipyard and set sail Sadama remont ja teele asumine
Goal__ExportFromSlagStorage Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump Määrake {0} jaoks {1} ja lohistage eksportimiseks / tühjendamiseks parempoolne (punane) liugur vasakule
Goal__FillStorage Store {0} in {1} Täitke {1} kaubaga {0}
Goal__FlareOff Burn excess {0} in {1} Põletage üleliigne {0} rajatises {1}
Goal__FoodProduction__name Food production Toidu tootmine
Goal__FoodProduction2__name Food production II Toidu tootmine II
Goal__ForTower Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations. Ehitage ressursi {1} maardla lähedale {0}, määrake sellele {2} ja {3} ning kaevandustähised.
Goal__FuelStation__name Fuel station Tankla
Goal__GrowPotatoes Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc> Oodake esimest <bc>kartuli</bc> saaki
Goal__HarvestTrees Start harvesting trees Alustage puude langetamist
Goal__ImportCrudeOil Have your {0} import {1} from the {2} Las {0} impordib {1} rajatisest {2}
Goal__ImportToCoalStorage Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1} Lohistage rajatise {0} vasak/roheline liugur paremale, et aktiivselt hankida ressurssi {1}
Goal__IronOreMining__name Iron ore mining Rauamaagi kaevandamine
Goal__IronProduction__name Iron production Malmi tootmine
Goal__LoadCrew Load <bc>crew</bc> to the ship Määrake laevale <bc>meeskond</bc>
Goal__Maintenance__name Maintenance Hooldus
Goal__Mine Mine {0} Kaevandage ressurssi {0}
Goal__MineCoal__name Mine coal Söe kaevandamine
Goal__PauseBeacon Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound Peatage {0}, et vähendada pagulaste sissevoolu
Goal__PauseBeacon__name Reduce refugees inbound Vähenda pagulaste sissevoolu
Context English Estonian
Goal__CopperProduction__name Copper production Vase tootmine
Goal__CpIProduction__name Construction parts Ehitusmaterjal
Goal__CrudeOilImport__name Automate crude oil import Toornafta impordi automatiseerimine
Goal__DesignateDumping Designate a dumping zone for {0} Määrake asukohale {0} ladestamisala
Goal__DisableImportToDieselStorage Disable truck import for the new {0} storage Lülita veoki import uue ressursi {0} ladustamise jaoks välja
Goal__DiscoverOilRig__name Find oil rig Otsi naftapuurtorni
Goal__Dump Dump {0} Mahaladustus {0}
Goal__DumpLiquid Dump {0} Väljuta {0} merre
Goal__EstablishMine Establish {0} mine and start mining {0} Märkige ressursi {0} kaevandusala ja alustage selle kaevandamist
Goal__ExploreWithShip <bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship <bc>Avastage</bc> esimene asukoht <bc>maailmakaardil</bc> laeva abil
Goal__ExploreWithShip__name Repair shipyard and set sail Sadama remont ja teele asumine
Goal__ExportFromSlagStorage Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump Määrake {0} jaoks {1} ja lohistage eksportimiseks / tühjendamiseks parempoolne (punane) liugur vasakule
Goal__FillStorage Store {0} in {1} Täitke {1} kaubaga {0}
Goal__FlareOff Burn excess {0} in {1} Põletage üleliigne {0} rajatises {1}
Goal__FoodProduction2__name Food production II Toidu tootmine II
Goal__FoodProduction__name Food production Toidu tootmine
Goal__ForTower Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations. Ehitage ressursi {1} maardla lähedale {0}, määrake sellele {2} ja {3} ning kaevandustähised.
Goal__FuelStation__name Fuel station Tankla
Goal__GrowPotatoes Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc> Oodake esimest <bc>kartuli</bc> saaki
Goal__HarvestTrees Start harvesting trees Alustage puude langetamist
Goal__ImportCrudeOil Have your {0} import {1} from the {2} Las {0} impordib {1} rajatisest {2}
Goal__ImportToCoalStorage Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1} Lohistage rajatise {0} vasak/roheline liugur paremale, et aktiivselt hankida ressurssi {1}
Goal__IronOreMining__name Iron ore mining Rauamaagi kaevandamine
Goal__IronProduction__name Iron production Malmi tootmine
Goal__LoadCrew Load <bc>crew</bc> to the ship Määrake laevale <bc>meeskond</bc>
Goal__Maintenance__name Maintenance Hooldus
Goal__Mine Mine {0} Kaevandage ressurssi {0}
Goal__MineCoal__name Mine coal Söe kaevandamine
Goal__PauseBeacon Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound Peatage {0}, et vähendada pagulaste sissevoolu
Goal__PauseBeacon__name Reduce refugees inbound Vähenda pagulaste sissevoolu
Context English Estonian
Goal__ActivateEdict Activate {0} edict in your {1} Aktiveeri korraldus — {0}, oma {1}is
Goal__AdvancedDiesel__name Advanced oil processing Täiustatud naftatöötlus
Goal__AnotherCpAssembly Build another {0} to produce {1} Ehitage veel üks {0}, et toota vajalikud {1}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester Assign trucks {0} to {1} Määra veokid {0} üksusele {1}
Goal__AssignTruckToFuelStation Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators Määrake {0} laole {1}, et see tangiks automaatselt kõiki ekskavaatoreid
Goal__Build Build {0} Ehitage {0}
Goal__BuildAndConnect Build and connect {0} Ehitage ja ühendage {0}
Goal__BuildAndConnect2 Build {0} and connect it to {1} Ehitage {0} ja ühendage see rajatisega {1}
Goal__BuildAndConnect3 Build {0} and connect it to {1} and {2} Ehitage {0} ja ühendage see rajatistega {1} ja {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc> Ehitage {0} ja ühendage see <bc>toru</bc> abil rajatisega{1}
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2} Ehitage {0} ja tagage, et {1} toimetatakse rajatisest {2}
Goal__BuildAnother Build another {0} Ehitage veel üks {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name Captain office Kapteni kontor
Goal__BuildCargoDock Research and build {0} and attach it with {1} Arendage ja ehitage {0} ning ühendage see rajatisega {1}
Goal__BuildCoalStorage Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3} Ehitage {0}, määrake sellele ressurss {1} ja ühendage see seadmega {2} kasutades rajatist {3}
Goal__BuildDieselStorage Build {0} for {1} and connect it to {2} Ehitage {0} tarbeks {1} ja ühendage see rajatisega {2}
Goal__BuildFarm Build {0} on fertile ground (grass) Ehitage {0} viljakale pinnasele (muru)
Goal__BuildFuelStation Build {0} and connect it to a {1} with {2} Ehitage {0} ja ühenda see rajatisega {1} ressursiga {2}
Goal__BuildHousing Build {0} attached to the existing settlement Ehitage olemasolevale asumile {0}
Goal__BuildLiquidDump Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1} Ehitage {0} kalda lähedale ja lubage mahaladustusretsepti jäägile {1}
Goal__BuildOilPump Build {0} on an oil deposit and connect them to {1} Ehitage {0} naftalademele ja ühendage need rajatisega {1}
Goal__BuildPowerGenerator Start power production by building {0} Alustage elektri tootmist, ehitage {0}
Goal__BuildResearchLab2__name Advanced research Täiustatud arendus
Goal__BuildSlagStorage2 Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3} Ehita {0}. {1} ja {0} peavad olema ühendatud - kasuta {2}i, et {3} läheks ladustusse
Goal__BuildSlagStorage__name Improve slag export Parandada räbu ladustust
Goal__BuildSteamTurbine Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3} Ehitage {0} ja ühendage selle külge {1} ning ühendage {2} toru abil {3}isse
Goal__BuildStorage Build {0} and assign it {1} Ehitage {0} ja määrake sellele {1}
Goal__BuildWasteCollection Build {0} attached to the settlement Ehitage asumile {0}
Goal__ConstructVehicle Construct new {0} Ehitage uus {0}
Goal__ConveyorBelts__name Set up conveyor belts Paigaldage konveierid
Goal__Conveyors Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc> Ühendage mitu rajatist <bc>konveierilintide</bc> abil
Goal__CopperProduction__name Copper production Vase tootmine
Goal__CpIProduction__name Construction parts Ehitusmaterjal
Goal__CrudeOilImport__name Automate crude oil import Toornafta impordi automatiseerimine
Goal__DesignateDumping Designate a dumping zone for {0} Määrake asukohale {0} ladestamisala
Goal__DisableImportToDieselStorage Disable truck import for the new {0} storage Lülita veoki import uue ressursi {0} ladustamise jaoks välja
Goal__DiscoverOilRig__name Find oil rig Otsi naftapuurtorni
Goal__Dump Dump {0} Mahaladustus {0}
Goal__DumpLiquid Dump {0} Väljuta {0} merre
Goal__EstablishMine Establish {0} mine and start mining {0} Märkige ressursi {0} kaevandusala ja alustage selle kaevandamist
Goal__ExploreWithShip <bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship <bc>Avastage</bc> esimene asukoht <bc>maailmakaardil</bc> laeva abil
Goal__ExploreWithShip__name Repair shipyard and set sail Sadama remont ja teele asumine
Goal__ExportFromSlagStorage Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump Määrake {0} jaoks {1} ja lohistage eksportimiseks / tühjendamiseks parempoolne (punane) liugur vasakule
Goal__FillStorage Store {0} in {1} Täitke {1} kaubaga {0}
Goal__FlareOff Burn excess {0} in {1} Põletage üleliigne {0} rajatises {1}
Goal__FoodProduction2__name Food production II Toidu tootmine II
Goal__FoodProduction__name Food production Toidu tootmine
Goal__ForTower Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations. Ehitage ressursi {1} maardla lähedale {0}, määrake sellele {2} ja {3} ning kaevandustähised.
Goal__FuelStation__name Fuel station Tankla
Goal__GrowPotatoes Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc> Oodake esimest <bc>kartuli</bc> saaki
Goal__HarvestTrees Start harvesting trees Alustage puude langetamist
Goal__ImportCrudeOil Have your {0} import {1} from the {2} Las {0} impordib {1} rajatisest {2}
Goal__ImportToCoalStorage Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1} Lohistage rajatise {0} vasak/roheline liugur paremale, et aktiivselt hankida ressurssi {1}
Goal__IronOreMining__name Iron ore mining Rauamaagi kaevandamine
Goal__IronProduction__name Iron production Malmi tootmine
Goal__LoadCrew Load <bc>crew</bc> to the ship Määrake laevale <bc>meeskond</bc>
Goal__Maintenance__name Maintenance Hooldus
Goal__Mine Mine {0} Kaevandage ressurssi {0}
Goal__MineCoal__name Mine coal Söe kaevandamine
Goal__PauseBeacon Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound Peatage {0}, et vähendada pagulaste sissevoolu
Goal__PauseBeacon__name Reduce refugees inbound Vähenda pagulaste sissevoolu
Goal__PauseCoalMaker Pause {0} to save on {1} Peatage {0}, et kokku hoida ressurssi {1}
Goal__PopulationGrowth__name Population growth Rahvastiku kasv
Goal__PowerFromCoal__name Coal power plant Söeelektrijaam
Goal__Process Process {0} Väärinda {0}
Goal__ProcessCopperOre Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing Ehitage {0} kasutades rajatisi {1} ja {2} ning valige vasemaagi töötlemise retsept
Goal__ProcessIron Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1} Valige <bc>malmiretsept</bc>, kus toode {1} kasutab ressurssi {0}
Goal__ProcessIronOre__name Processing iron ore Rauamaagi töötlemine malmiks
Goal__Produce Produce {0} Tooda ressurssi {0}
Goal__ProduceCp2 Build a new {0} and produce {1} Ehitage uus {0}, et toota {1}
Goal__ProduceLabEquipment Produce {0} in {1} Tooda {0} rajatises {1}
Goal__ProduceScrap Start recycling {1} to get some {0} Alustage {1} taaskasutamist, et saada resurssi {0}
Goal__RefuelShip Fill the ship with {0} Täitke laev kütusega {0}
Goal__RepairCargoShip Discover {0} on the world map & repair it using your main ship Avastage {0} maailmakaardilt ja parandage see oma põhilaeva abil
Goal__RepairOilRig Repair {0} Parandage {0}
Goal__RepairShip Repair the ship Parandage laev
Goal__RepairShipyard Repair {0} Parandage {0}
Goal__Research Research {0} Arendage välja {0}
Goal__ResearchAndBuild Research and build {0} Arendage ja ehitage {0}
Goal__ResearchAndUpgrade Research and upgrade to {0} Arendada ja täiustada kuni "{0}"
Goal__RubberProduction__name Synthetic rubber Sünteetiline kumm
Goal__SelectCpRecipe Select recipe in {0} to produce {1} Valige {0} retsept, et toota {1}
Goal__SettlementWater__name Water for the settlement Vesi asumile
Goal__SetupBricks__name Bricks production Telliste tootmine
Goal__SetupCp2__name Construction II Ehitus II
Goal__SetupDiesel__name Diesel production Diislikütuse tootmine
Goal__SetupTradings__name Trading Kauplemine
Goal__SetupVehicleParts__name Vehicle parts Autovaruosad
Goal__StartProducing Start producing {0} Alustage toote {0} tootmist
Goal__StockpileDiesel__name Stockpile diesel Diisli varumine
Goal__StockpileProducts__name Stockpile products Toodete varumine
Goal__Trade Purchase {0} for {1} from the village on the world map Saadaval {0} maailmakaardil nähtavast külast, vahetuskaubaks {1}
Goal__UseMediumOil Produce {0} by converting {1} Tooteks {0}, toorainena {1}
Goal__WaitForRefugees Wait for the first refugees to arrive Oodake esimeste pagulaste saabumist
Goal__WasteDumping__name Waste dumping Jäätmete ladestamine
Goal__WorldMine Discover {0} by exploring with your ship Avastage laeva abil objekt {0}
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

Food production
Toidu tootmine
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 96 variants of this string.

View

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Goal__FoodProduction__name
Source string comment
title for set of goals title for set of goals
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
et.po, string 905