Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Planning mode is enabled which means that any new construction …

Translation

Context PlanningModeActive__Tooltip

English tooltip tooltip

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
Paused	Paused	Peatatud
PauseTool	Pause tool	Pausi tööriist
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.	Hoidke kiirklahvi all, et rakenduks ainult külmutamine.
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them	Klõpsake või lohistage rajatiste ja sõidukite alal, et neid peatada või startida
PerJourneySuffix	journey	teekonnale
PhotoMode	Photo mode	Fotorežiim
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	Transpordib vedelikke ja gaase. Torud ei saa transportida korraga rohkem kui ühte toodet.
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transpordib vedelikke ja gaase. Selle tootlikkus on {0} korda suurem võrreldes eelmise tasemega.
PipeT1__name	Pipe	Torustik
PipeT2__name	Pipe II	Torustik II
PipeT3__name	Pipe III	Torustik III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	Valitud rajatiste mitmekordseks paigutamiseks hoidke all kiirklahvi
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	Määrab veoautodele teekatte paigaldamise ala.
PlanningMode	Planning mode	Plaanimisrežiim
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	Plaanimisrežiim sisse lülitatud
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	Plaanimisrežiim on sisse lülitatud, mis tähendab, et kõik uued ehitustööd peatatakse (tõkestab veoautode tarned). Planeerimisrežiimi väljalülitamiseks klõpsake.
Pollution	Pollution	Reostus
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	Polümerisatsioonitehas
PopGrowth	Population growth	Rahvastiku kasv
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	Rahvastiku kasv suurenes {0} võrra
PopsBoostT1__name	Growth boost	Rahvastiku kasvu võimendus
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	Karantiinis
PopsCannotWork__Starving	Starving	Nälgivad
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	Mõned asunikud ei tööta
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	Iga kuu peab {0} asunikest oma asjad kokku pakkima ja saarelt lahkuma
PopsEviction__name	Eviction	Väljasaatmine
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	Paneb karantiini {0} kogu tööjõust, et vähendada leviva haiguse mõju {1} võrra.
PopsQuarantine__name	Quarantine	Karantiin
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} asunikku suri nälga!
PopsStarving__name	People are starving!	Inimesed nälgivad!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	Inimesi pole võtta

Context	English	Estonian
Paused	Paused	Peatatud
PauseTool	Pause tool	Pausi tööriist
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.	Hoidke kiirklahvi all, et rakenduks ainult külmutamine.
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them	Klõpsake või lohistage rajatiste ja sõidukite alal, et neid peatada või startida
PerJourneySuffix	journey	teekonnale
PhotoMode	Photo mode	Fotorežiim
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	Transpordib vedelikke ja gaase. Torud ei saa transportida korraga rohkem kui ühte toodet.
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transpordib vedelikke ja gaase. Selle tootlikkus on {0} korda suurem võrreldes eelmise tasemega.
PipeT1__name	Pipe	Torustik
PipeT2__name	Pipe II	Torustik II
PipeT3__name	Pipe III	Torustik III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	Valitud rajatiste mitmekordseks paigutamiseks hoidke all kiirklahvi
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	Määrab veoautodele teekatte paigaldamise ala.
PlanningMode	Planning mode	Plaanimisrežiim
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	Plaanimisrežiim sisse lülitatud
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	Plaanimisrežiim on sisse lülitatud, mis tähendab, et kõik uued ehitustööd peatatakse (tõkestab veoautode tarned). Planeerimisrežiimi väljalülitamiseks klõpsake.
Pollution	Pollution	Reostus
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	Polümerisatsioonitehas
PopGrowth	Population growth	Rahvastiku kasv
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	Rahvastiku kasv suurenes {0} võrra
PopsBoostT1__name	Growth boost	Rahvastiku kasvu võimendus
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	Mõned asunikud ei tööta
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	Karantiinis
PopsCannotWork__Starving	Starving	Nälgivad
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	Iga kuu peab {0} asunikest oma asjad kokku pakkima ja saarelt lahkuma
PopsEviction__name	Eviction	Väljasaatmine
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	Paneb karantiini {0} kogu tööjõust, et vähendada leviva haiguse mõju {1} võrra.
PopsQuarantine__name	Quarantine	Karantiin
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} asunikku suri nälga!
PopsStarving__name	People are starving!	Inimesed nälgivad!

	Context	English	Estonian
	PlanningModeActive__Title	Planning mode on	Plaanimisrežiim sisse lülitatud
	PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	Plaanimisrežiim on sisse lülitatud, mis tähendab, et kõik uued ehitustööd peatatakse (tõkestab veoautode tarned). Planeerimisrežiimi väljalülitamiseks klõpsake.