Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Click to remove currently assigned product. If storage is not …

Translation

Context StoredProduct__Clear_Tooltip

English tooltip tooltip

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
StorageLooseT2__name	Loose storage II	Puistematerjali ladu II
StorageLooseT3__name	Loose storage III	Puisteladu III
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Puisteladu IV
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Tarbib energiat, kui saadab või võtab vastu tooteid oma väravate kaudu.
storagesCategory__name	Storage	Ladustamine
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Salvestab kuni {0} ühikut tahket toodet.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Häire: {0} varustustihedus liiga kõrge
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Häire: {0} varustustihedus liiga madal
StorageUnit__name	Unit storage	Toodete ladu
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Toodete ladu II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Toodete ladu III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Toodete ladu IV
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	soojusülekandeks ei valitud ühtegi toodet
StoredHeat__Title	Stored heat	Salvestatud soojus
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	Sellesse lattu kogunes saadaolev soojus. Soojus ei kao seni, kuni ladustamine töötab.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Klõpsake praegu määratud toote eemaldamiseks. Kui ladu pole tühi, lastakse veokitel järelejäänud tooted laost ära viia.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Ladu tühjendatakse hetkel veoautodega.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Tühjenda ladu
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Täida ladu
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Toodet pole määratud
StoredProduct__Title	Stored product	Ladustatud toode
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Kui liigutad rohelist liugurit (vasakul) paremale, teavitatakse veoautosid tarnete seadmiseks järjekorda nii, et ladu oleks täidetud rohelise liugurini. See on kasulik kui salvestusruum on ühendatud masinatega, mis vajavad tooteid. Punase liuguri liigutamine (paremal) ) vasakule laseb veoautodel tooted aktiivselt laost välja viia, kuni nende veose kogus jääb punasest tähisest allapoole. See on kasulik kui ladu tuleb tühjendada või seda kasutatakse ajutiseks ladustamiseks, näiteks räbu jaoks, mis tuleb maapinnale ladustada.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Sellel kaevandamiskohal ladustatud tooted. Nende saarele transportimiseks peame saatma oma laeva ja laskma tal kaup peale laadida või hankida selleks otstarbeks automatiseeritud kaubalaevad.
Suggestions	Suggestions	Ettepanekud
SulfurMine__name	Sulfur mine	Väävli kaevandus
SunnyWeather__name	Sunny	Selge ilm
SupportedProducts	Supported products	Sobivad tooted
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Ühilduvad veokid
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Toetajate väljaande kaardid
surfaceCategory__name	Surfaces	Pinnad
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Piirkonnad ja piirid

Context	English	Estonian
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Puisteladu IV
StorageLoose__name	Loose storage	Puistematerjali ladu
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Tarbib energiat, kui saadab või võtab vastu tooteid oma väravate kaudu.
storagesCategory__name	Storage	Ladustamine
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Salvestab kuni {0} ühikut tahket toodet.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Häire: {0} varustustihedus liiga kõrge
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Häire: {0} varustustihedus liiga madal
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Toodete ladu II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Toodete ladu III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Toodete ladu IV
StorageUnit__name	Unit storage	Toodete ladu
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	soojusülekandeks ei valitud ühtegi toodet
StoredHeat__Title	Stored heat	Salvestatud soojus
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	Sellesse lattu kogunes saadaolev soojus. Soojus ei kao seni, kuni ladustamine töötab.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Ladu tühjendatakse hetkel veoautodega.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Klõpsake praegu määratud toote eemaldamiseks. Kui ladu pole tühi, lastakse veokitel järelejäänud tooted laost ära viia.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Tühjenda ladu
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Täida ladu
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Toodet pole määratud
StoredProduct__Title	Stored product	Ladustatud toode
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Kui liigutad rohelist liugurit (vasakul) paremale, teavitatakse veoautosid tarnete seadmiseks järjekorda nii, et ladu oleks täidetud rohelise liugurini. See on kasulik kui salvestusruum on ühendatud masinatega, mis vajavad tooteid. Punase liuguri liigutamine (paremal) ) vasakule laseb veoautodel tooted aktiivselt laost välja viia, kuni nende veose kogus jääb punasest tähisest allapoole. See on kasulik kui ladu tuleb tühjendada või seda kasutatakse ajutiseks ladustamiseks, näiteks räbu jaoks, mis tuleb maapinnale ladustada.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Sellel kaevandamiskohal ladustatud tooted. Nende saarele transportimiseks peame saatma oma laeva ja laskma tal kaup peale laadida või hankida selleks otstarbeks automatiseeritud kaubalaevad.
Suggestions	Suggestions	Ettepanekud
SulfurMine__name	Sulfur mine	Väävli kaevandus
SunnyWeather__name	Sunny	Selge ilm
SupportedProducts	Supported products	Sobivad tooted
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Ühilduvad veokid
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Toetajate väljaande kaardid
surfaceCategory__name	Surfaces	Pinnad
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Piirkonnad ja piirid

Context	English	Estonian
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Ladu tühjendatakse hetkel veoautodega.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Klõpsake praegu määratud toote eemaldamiseks. Kui ladu pole tühi, lastakse veokitel järelejäänud tooted laost ära viia.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Tühjenda ladu
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Täida ladu
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Toodet pole määratud
StoredProduct__Title	Stored product	Ladustatud toode
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Kui liigutad rohelist liugurit (vasakul) paremale, teavitatakse veoautosid tarnete seadmiseks järjekorda nii, et ladu oleks täidetud rohelise liugurini. See on kasulik kui salvestusruum on ühendatud masinatega, mis vajavad tooteid. Punase liuguri liigutamine (paremal) ) vasakule laseb veoautodel tooted aktiivselt laost välja viia, kuni nende veose kogus jääb punasest tähisest allapoole. See on kasulik kui ladu tuleb tühjendada või seda kasutatakse ajutiseks ladustamiseks, näiteks räbu jaoks, mis tuleb maapinnale ladustada.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Sellel kaevandamiskohal ladustatud tooted. Nende saarele transportimiseks peame saatma oma laeva ja laskma tal kaup peale laadida või hankida selleks otstarbeks automatiseeritud kaubalaevad.