Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Heavy oil cracking

Translation

Context ResearchHeavyOilCracking__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Väetised
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Toidupood II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Võimaldab pakkida toitu, et müüa seda lepingute alusel.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Toidu pakkimine
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Võimaldab kasvatada ja korjata puuvilju kasvuhoonetes.
ResearchFruit__name	Fruit	Puuviljad
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Väsinud ekskavaatoritest, mis sõeluvad edasi-tagasi tankima? Ehitage tankla ja määrake sellele mõned veokid.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Tankla
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Kütusetankur II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Kütusetankur III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Gaasi põletamine
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Võimaldab klaasi tootmist.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Klaasitootmine
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Klaasitootmine II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Kullavalu
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Raske õli krakkimine
ResearchHospital__name	Hospital	Haigla
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Kodumasinad
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Kodukaupade asumile võimaldamine tekitab juurde Ühtsust.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Kodukaubad
ResearchHousing2__name	Housing II	Majutus II
ResearchHousing3__name	Housing III	Majutus III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Vesinikumolekul
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Vesiniku tootmine
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Põletustehas
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Segisti II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Raua tootmine metallijääkidest.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Rauavalu (jääkidest)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Võimaldab arendust. Mida rohkem laboreid Teil on, seda kiiremini saate arendada.
ResearchLab1__name	Research lab	Arenduslabor
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Võimaldab juurdepääsu arenenumatele tehnoloogiatele. Oluline: selle labori tööks tuleb pidevalt tagada laboriseadmed. Mida rohkem laboreid on, seda kiiremini saab arendada. Labor saab tarbitud tooteid tagastada taaskasutatavate toodete kujul, kui taaskasutustehnoloogia on avatud.

Context	English	Estonian
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Väetised
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Toidupood II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Võimaldab pakkida toitu, et müüa seda lepingute alusel.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Toidu pakkimine
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Võimaldab kasvatada ja korjata puuvilju kasvuhoonetes.
ResearchFruit__name	Fruit	Puuviljad
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Kütusetankur II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Kütusetankur III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Väsinud ekskavaatoritest, mis sõeluvad edasi-tagasi tankima? Ehitage tankla ja määrake sellele mõned veokid.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Tankla
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Gaasi põletamine
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Klaasitootmine II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Võimaldab klaasi tootmist.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Klaasitootmine
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Kullavalu
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Raske õli krakkimine
ResearchHospital__name	Hospital	Haigla
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Kodumasinad
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Kodukaupade asumile võimaldamine tekitab juurde Ühtsust.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Kodukaubad
ResearchHousing2__name	Housing II	Majutus II
ResearchHousing3__name	Housing III	Majutus III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Vesinikumolekul
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Vesiniku tootmine
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Põletustehas
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Segisti II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Raua tootmine metallijääkidest.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Rauavalu (jääkidest)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Võimaldab arendust. Mida rohkem laboreid Teil on, seda kiiremini saate arendada.
ResearchLab1__name	Research lab	Arenduslabor