Translation

StorageSupplyTooHigh__name
English notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated
Alert: {entity} has high supply of {0}
45/380 · 38
Context English Spanish
StorageAlert__Full Full Completo
StorageAlert__Prefix Notify if Avisar si
StorageFluid__name Fluid storage Tanque de almacenamiento I
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Almacena hasta {0} unidades de un producto líquido o gas.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Tanque de almacenamiento II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Almacenamiento de líquidos III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Almacenamiento de líquidos IV
StorageLoose__name Loose storage Silo I
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Almacena hasta {0} unidades de un producto a granel.
StorageLooseT2__name Loose storage II Silo II
StorageLooseT3__name Loose storage III Almacenamiento a granel III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Almacenamiento a granel IV
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports.
storagesCategory__name Storage Almacenamiento
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Almacena hasta {0} unidades de un producto sólido.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} Alerta: {entity} tiene suministro alto de {0}
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} Alerta: {entity} tiene suministro bajo de {0}
StorageUnit__name Unit storage Unidad de almacenamiento
StorageUnitT2__name Unit storage II Unidad de almacenamiento II
StorageUnitT3__name Unit storage III Unidad de almacenamiento III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Unidad de almacenamiento IV
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer
StoredHeat__Title Stored heat
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Haga clic para eliminar el producto asignado actualmente. Si el almacenamiento no está vacío, se solicitará a los camiones que retiren todos los productos restantes.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. El almacenamiento está siendo vaciado por camiones.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Vaciar
StoredProduct__KeepFull Keep full Mantener lleno
StoredProduct__NothingStored No product assigned Ningún producto asignado
StoredProduct__Title Stored product Producto almacenado
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Mover el control deslizante verde (izquierda) hacia la derecha informará a los camiones que prioricen sus entregas para que el almacenamiento se llene hasta el control deslizante verde. Esto es útil cuando el almacenamiento está conectado a máquinas que necesitan los productos. Mover el control deslizante rojo (derecha) hacia la izquierda solicitará a los camiones que retiren activamente los productos del almacenamiento hasta que su carga esté por debajo del marcador rojo. Esto es útil cuando el almacenamiento debe vaciarse o se utiliza como almacenamiento temporal, por ejemplo, para la escoria que debe arrojarse al terreno.
Context English Spanish
StorageAlert__Full Full Completo
StorageAlert__Prefix Notify if Avisar si
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Almacena hasta {0} unidades de un producto líquido o gas.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Tanque de almacenamiento II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Almacenamiento de líquidos III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Almacenamiento de líquidos IV
StorageFluid__name Fluid storage Tanque de almacenamiento I
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Almacena hasta {0} unidades de un producto a granel.
StorageLooseT2__name Loose storage II Silo II
StorageLooseT3__name Loose storage III Almacenamiento a granel III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Almacenamiento a granel IV
StorageLoose__name Loose storage Silo I
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports.
storagesCategory__name Storage Almacenamiento
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Almacena hasta {0} unidades de un producto sólido.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} Alerta: {entity} tiene suministro alto de {0}
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} Alerta: {entity} tiene suministro bajo de {0}
StorageUnitT2__name Unit storage II Unidad de almacenamiento II
StorageUnitT3__name Unit storage III Unidad de almacenamiento III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Unidad de almacenamiento IV
StorageUnit__name Unit storage Unidad de almacenamiento
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer
StoredHeat__Title Stored heat
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. El almacenamiento está siendo vaciado por camiones.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Haga clic para eliminar el producto asignado actualmente. Si el almacenamiento no está vacío, se solicitará a los camiones que retiren todos los productos restantes.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Vaciar
StoredProduct__KeepFull Keep full Mantener lleno
StoredProduct__NothingStored No product assigned Ningún producto asignado
StoredProduct__Title Stored product Producto almacenado

Loading…

User avatar dmarti2742

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Alert: {entity} has high supply of {0}
Alerta de almacenamiento: {0} el: {entity} tiene suministro es alto de {0}
a year ago
User avatar demomamado

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Spanish

Alert: {entity} has high supply of {0}
Alerta de almacenamiento: {0} el suministro es alto
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Alert: {entity} has high supply of {0}
Alerta: {entity} tiene suministro alto de {0}
a year ago
User avatar xHaRox

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Alert: {entity} has high supply of {0}
Alerta de almacenamiento: {0} el suministro es alto
a year ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Spanish

Storage alert: {0} supply is highAlert: {entity} has high supply of {0}
a year ago
User avatar xHaRox

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Alert: {entity} has high supply of {0}
Alerta de almacenamiento: {0} el suministro es alto
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Alert: {entity} has high supply of {0}
Alerta de almacenamiento: {0} el suministro es alto
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Spanish
of de Glossary

String information

Context
StorageSupplyTooHigh__name
Source string comment
notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es.po, string 2408