Translation

TrCutError__ConstructionAlreadyStarted
English could not cut transport as it is already being constructed could not cut transport as it is already being constructed
Construction already started
26/280 · 28
Context English Spanish
TradeWithVillage Trade with a village Comercio con otro asentamiento vecino
TransportedProducts Transported products Productos transportados
TransportHeightTooltip Height: {0} Altura: {0}
TransportMode Transport build Construcción de transporte
transportsCategory__name Transports Transportes
TransportSnappingOff__Title Belts & pipes snapping is off
TransportSnappingOff__Tooltip You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key.
TransportsPillar__desc Pillar that supports transports. Pilar que soporta transportes.
TransportsPillar__name Pillar Pilar
TransportTool__NoTurnTooltip Hold the shortcut key to enforce straight belt / pipe without any turns. Mantenga presionada la tecla de método abreviado para hacer que la cinta / tubería sea recta sin giros.
TransportTool__PortBlockTooltip Press the shortcut key to toggle port avoidance. By default belts & pipes are planned to avoid blocking any existing ports. When this is enabled, ports will be ignored and belts & pipes can be placed anywhere near them. Pulse la tecla de método abreviado para alternar la evitación de puertos. Por defecto, las cintas y las tuberías están planificadas para evitar el bloqueo de los puertos existentes. Cuando esto está habilitado, los puertos se ignorarán y las cintas y tuberías se pueden colocar en cualquier lugar cerca de ellos.
TransportTool__PortSnapTooltip Press the shortcut key to toggle automatic snapping. It is useful to disable snapping when building belts / pipes on top of each other. Presione la tecla de método abreviado para alternar el ajuste automático. Es útil deshabilitar el ajuste cuando se construyen cintas/tuberías una encima de la otra.
TransportTool__TieBreakTooltip Hold the shortcut key to get an alternative option of placement in case there are multiple ones with the same cost. Mantenga presionada la tecla de acceso directo para obtener una opción alternativa de ubicación en caso de que haya varias con el mismo costo.
TransportTooLong__HowToResolve To make transport shorter, you can split it with connector or balancer. Para acortar el transporte, puedes dividirlo con conector o balanceador.
TransportTooLong__name {entity} is too long {entity} es demasiado larga
TrCutError__ConstructionAlreadyStarted Construction already started La construcción ya comenzó
TreeHarvesterT1__desc A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports. Una máquina para cosechar árboles. Asegúrese de asignar camiones de servicio para utilizarla. No puede pasar por debajo de los transportes.
TreeHarvesterT1__name Tree harvester Cosechadora de árboles
TreeHarvesterT2__desc There is nothing that can harvest trees faster than this machine. Make sure you assign plenty of service trucks to it to keep up with the amount of harvested wood. No hay nada que pueda cosechar árboles más rápido que esta máquina. Asegúrese de asignar un montón de camiones de servicio para mantenerse al día con la cantidad de madera cosechada.
TreeHarvesterT2__name Large tree harvester Cosechadora de árboles grandes
TreeHarvesterT2H__name Large tree harvester
TreeHarvesting__part1 To designate trees for harvesting, select the <b>tree designation tool</b> ({0} key) (1) and drag your cursor over a forest (2). Para designar árboles para talar, seleccione la <b>herramienta de designación de árboles</b> (tecla {0}) (1) y arrastre el cursor sobre un bosque (2).
TreeHarvesting__part2 {0} will automatically start harvesting any designated trees. Click on the {0} and assign it at least one <b>truck</b> so it can unload the harvested wood. {0} comenzará a cosechar automáticamente cualquier árbol designado. Haga clic en {0} y asígnele al menos un <b>camión</b> para que pueda descargar la madera talada.
TreeHarvesting__part3 Once trucks are loaded with wood they will deliver it to a nearby storage or any machine that requires wood. Una vez que los camiones estén cargados con madera, la entregarán en un almacén cercano o en cualquier máquina que requiera madera.
TreePlanterT1__desc A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
TreePlanterT1__name Tree planter
TreePlanterT1H__name Tree planter
Trees__CutAfter Cut after
Trees__HarvestingOptions Harvesting options
Trees__HarvestingOptionsTooltip Allows to select at which percentage of size the trees should be cut. That affects yield of wood and consumption of saplings. The table below shows quantity of wood produced per a single tree.
Trees__NoCut No cut
Context English Spanish
Trade__SoldOut Sold out Vendido
TransportedProducts Transported products Productos transportados
TransportHeightTooltip Height: {0} Altura: {0}
TransportMode Transport build Construcción de transporte
transportsCategory__name Transports Transportes
TransportSnappingOff__Title Belts & pipes snapping is off
TransportSnappingOff__Tooltip You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key.
TransportsPillar__desc Pillar that supports transports. Pilar que soporta transportes.
TransportsPillar__name Pillar Pilar
TransportTooLong__HowToResolve To make transport shorter, you can split it with connector or balancer. Para acortar el transporte, puedes dividirlo con conector o balanceador.
TransportTooLong__name {entity} is too long {entity} es demasiado larga
TransportTool__NoTurnTooltip Hold the shortcut key to enforce straight belt / pipe without any turns. Mantenga presionada la tecla de método abreviado para hacer que la cinta / tubería sea recta sin giros.
TransportTool__PortBlockTooltip Press the shortcut key to toggle port avoidance. By default belts & pipes are planned to avoid blocking any existing ports. When this is enabled, ports will be ignored and belts & pipes can be placed anywhere near them. Pulse la tecla de método abreviado para alternar la evitación de puertos. Por defecto, las cintas y las tuberías están planificadas para evitar el bloqueo de los puertos existentes. Cuando esto está habilitado, los puertos se ignorarán y las cintas y tuberías se pueden colocar en cualquier lugar cerca de ellos.
TransportTool__PortSnapTooltip Press the shortcut key to toggle automatic snapping. It is useful to disable snapping when building belts / pipes on top of each other. Presione la tecla de método abreviado para alternar el ajuste automático. Es útil deshabilitar el ajuste cuando se construyen cintas/tuberías una encima de la otra.
TransportTool__TieBreakTooltip Hold the shortcut key to get an alternative option of placement in case there are multiple ones with the same cost. Mantenga presionada la tecla de acceso directo para obtener una opción alternativa de ubicación en caso de que haya varias con el mismo costo.
TrCutError__ConstructionAlreadyStarted Construction already started La construcción ya comenzó
TreeHarvesterT1__desc A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports. Una máquina para cosechar árboles. Asegúrese de asignar camiones de servicio para utilizarla. No puede pasar por debajo de los transportes.
TreeHarvesterT1__name Tree harvester Cosechadora de árboles
TreeHarvesterT2H__name Large tree harvester
TreeHarvesterT2__desc There is nothing that can harvest trees faster than this machine. Make sure you assign plenty of service trucks to it to keep up with the amount of harvested wood. No hay nada que pueda cosechar árboles más rápido que esta máquina. Asegúrese de asignar un montón de camiones de servicio para mantenerse al día con la cantidad de madera cosechada.
TreeHarvesterT2__name Large tree harvester Cosechadora de árboles grandes
TreeHarvesting__part1 To designate trees for harvesting, select the <b>tree designation tool</b> ({0} key) (1) and drag your cursor over a forest (2). Para designar árboles para talar, seleccione la <b>herramienta de designación de árboles</b> (tecla {0}) (1) y arrastre el cursor sobre un bosque (2).
TreeHarvesting__part2 {0} will automatically start harvesting any designated trees. Click on the {0} and assign it at least one <b>truck</b> so it can unload the harvested wood. {0} comenzará a cosechar automáticamente cualquier árbol designado. Haga clic en {0} y asígnele al menos un <b>camión</b> para que pueda descargar la madera talada.
TreeHarvesting__part3 Once trucks are loaded with wood they will deliver it to a nearby storage or any machine that requires wood. Una vez que los camiones estén cargados con madera, la entregarán en un almacén cercano o en cualquier máquina que requiera madera.
TreePlanterT1H__name Tree planter
TreePlanterT1__desc A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
TreePlanterT1__name Tree planter
TreesInMenuDescription A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.
Trees__CutAfter Cut after
Trees__HarvestingOptions Harvesting options

Loading…

User avatar xHaRox

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Construction already started
La construcción ya comenzó
a year ago
User avatar fabiansn2022

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Construction already started
La construcción ya comenzó
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
TrCutError__ConstructionAlreadyStarted
Source string comment
could not cut transport as it is already being constructed could not cut transport as it is already being constructed
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es.po, string 2555