Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Discover {0} by exploring with your ship

Context	English	Spanish
Goal__RubberProduction__name	Synthetic rubber	Caucho sintético
Goal__SelectCpRecipe	Select recipe in {0} to produce {1}	Seleccione la receta en {0} para producir {1}
Goal__SettlementWater__name	Water for the settlement	Agua para el asentamiento
Goal__SetupBricks__name	Bricks production	producción de ladrillos
Goal__SetupCp2__name	Construction II	Construcción II
Goal__SetupDiesel__name	Diesel production	Producción de diésel
Goal__SetupTradings__name	Trading	Comercio
Goal__SetupVehicleParts__name	Vehicle parts	Partes de vehículo
Goal__StartProducing	Start producing {0}	Empezar a producir {0}
Goal__StockpileDiesel__name	Stockpile diesel	Reserva de diesel
Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products	Productos de reserva
Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map	Compra {0} por {1} del pueblo en el mapa mundial
Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}	Produce {0} convirtiendo {1}
Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive	Espera a que lleguen los primeros refugiados
Goal__WasteDumping__name	Waste dumping	Vertido de residuos
Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship	Descubre {0} explorando con tu barco
Goal_TakeTime	No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well.	No hay necesidad de apresurar este objetivo. Tómese su tiempo y asegúrese de desarrollar también otras partes de su industria.
GoalShowCompleted__Action	Show completed items	Mostrar elementos completados
GoalShowLocked__Action	Show locked items	Mostrar elementos bloqueados
GoalSkip__Action	Skip this goal	Saltar este objetivo
GoalSkip__Confirmation	Are you sure you want to skip this goal? You will miss on any rewards you would normally get on completion.	¿Seguro que quieres saltarte este objetivo? Te perderás las recompensas que normalmente obtendrías al finalizar.
GoalTip__Maintenance	Majority of machines and vehicles require regular <bc>maintenance</bc>. You should research & build a {0} as soon as possible otherwise your equipment will start breaking down.	La mayoría de las máquinas y vehículos requieren un <bc>mantenimiento</bc> regular. Debe investigar y construir un {0} lo antes posible; de lo contrario, su equipo comenzará a averiarse.
GoalTip_ActivateRecipe	Click on the machine and then click on the recipe to activate it. Active recipe is marked with a green border around it. You can select multiple recipes in which case their priority is determined by their order.	Haga clic en la máquina y luego haga clic en la receta para activarla. La receta activa está marcada con un borde verde alrededor. Puede seleccionar varias recetas en cuyo caso su prioridad está determinada por su orden.
GoalTip_BeltsMotivation	Connecting your machines with conveyor belts reduces the demand on your trucks.	Conectar sus máquinas con cintas transportadoras reduce la demanda de sus camiones.
GoalTip_BuildMore	You can always build more machines to accelerate your production.	Siempre puede construir más máquinas para acelerar su producción.
GoalTip_BuildNearShore	Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships.	Construya su complejo de procesamiento de petróleo avanzado cerca de la costa para importar fácilmente petróleo crudo a través de barcos.
GoalTip_ConnectWasteWithPipe	You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby.	Puede construir una tubería para conectar el {0} al {1} si están cerca.
GoalTip_DisableTruckImport	To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section.	Para deshabilitar la importación desde camiones, seleccione {0} y haga clic en {1} en la sección '{2}'.
GoalTip_RefuelShip	To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right.	Para repostar tu barco, selecciona tu {0} y arrastra el control deslizante verde de combustible hacia la derecha.
GoalTip_ReorderRecipes	You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production.	Puede priorizar la producción {0} moviendo la receta {0} más arriba en la lista de recetas. La prioridad de ejecución de recetas se basa en su orden. También puede construir otro horno con ruedas de metal para ampliar su producción.
GoBack	Back	Atrás

Context	English	Spanish
Goal__RubberProduction__name	Synthetic rubber	Caucho sintético
Goal__SelectCpRecipe	Select recipe in {0} to produce {1}	Seleccione la receta en {0} para producir {1}
Goal__SettlementWater__name	Water for the settlement	Agua para el asentamiento
Goal__SetupBricks__name	Bricks production	producción de ladrillos
Goal__SetupCp2__name	Construction II	Construcción II
Goal__SetupDiesel__name	Diesel production	Producción de diésel
Goal__SetupTradings__name	Trading	Comercio
Goal__SetupVehicleParts__name	Vehicle parts	Partes de vehículo
Goal__StartProducing	Start producing {0}	Empezar a producir {0}
Goal__StockpileDiesel__name	Stockpile diesel	Reserva de diesel
Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products	Productos de reserva
Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map	Compra {0} por {1} del pueblo en el mapa mundial
Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}	Produce {0} convirtiendo {1}
Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive	Espera a que lleguen los primeros refugiados
Goal__WasteDumping__name	Waste dumping	Vertido de residuos
Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship	Descubre {0} explorando con tu barco
GoBack	Back	Atrás
GoldenPeakStaticIslandMap__desc	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!	¡Tiene un pico alto en el medio hecho de mineral de oro! Este mapa es un poco complicado debido a su alta montaña en el centro formada por muchas plataformas en diferentes alturas que deben conectarse mediante rampas para acceder. La expansión de la tierra edificable mediante la minería de la montaña y el vertido de rocas en el océano es una estrategia vital aquí.
GoldenPeakStaticIslandMap__name	The Golden Peak	El Pico Dorado
GoldFurnace__name	Gold furnace	Fundición para oro
Gold_TerrainSurface__name	Golden surface
GoNext	Next
GoToContracts	Go to contracts	Ir a contratos
GoTo__Tooltip	Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there	Le permite hacer clic en un lugar específico para ordenar manualmente que este vehículo conduzca allí
GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Muestra el estado general de los yacimientos de agua subterránea. Estos yacimientos se reponen durante la lluvia y pueden agotarse temporalmente si se extrae mucha cantidad.
GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Muestra el estado de la reserva subterránea de petróleo en este yacimiento petrolífero. Es un recurso limitado. Necesitaremos encontrar uno nuevo antes de agotarlo. La fuente a largo plazo de petróleo debe de encontrarse en el mapa del mundo.
GrowthPause__desc	Disables natural pop growth	Desactiva el crecimiento poblacion natural
GrowthPause__name	Growth pause	Pausa de crecimiento
Gun0__name	Gun (basic)	Cañón (básico)
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Cañón I (trasero)

Context	English	Spanish
Goal__ActivateEdict	Activate {0} edict in your {1}
Goal__AdvancedDiesel__name	Advanced oil processing	Procesamiento avanzado de gasoil
Goal__AnotherCpAssembly	Build another {0} to produce {1}	Cree otro {0} para producir {1}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Assign trucks {0} to {1}
Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Asigne {0} a {1} para que reabastezca automáticamente todas sus excavadoras
Goal__Build	Build {0}	Construir {0}
Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}
Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Construye {0} y conéctalo a {1}
Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Construye {0} y conéctalo a {1} y a {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Construye {0} y conéctalo a {1} usando una <bc>tubería</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Construye {0} y asegúrate que {1} se entrega desde {2}
Goal__BuildAnother	Build another {0}	Construye otro {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Oficina del capitán
Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}
Goal__BuildCoalStorage	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}
Goal__BuildDieselStorage	Build {0} for {1} and connect it to {2}
Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	Construir {0} en tierra fértil (hierba)
Goal__BuildFuelStation	Build {0} and connect it to a {1} with {2}
Goal__BuildHousing	Build {0} attached to the existing settlement
Goal__BuildLiquidDump	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}
Goal__BuildOilPump	Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}
Goal__BuildPowerGenerator	Start power production by building {0}
Goal__BuildResearchLab2__name	Advanced research	Investigación avanzada
Goal__BuildSlagStorage2	Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}
Goal__BuildSlagStorage__name	Improve slag export	Mejorar la exportación de escoria
Goal__BuildSteamTurbine	Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}
Goal__BuildStorage	Build {0} and assign it {1}
Goal__BuildWasteCollection	Build {0} attached to the settlement
Goal__ConstructVehicle	Construct new {0}
Goal__ConveyorBelts__name	Set up conveyor belts
Goal__Conveyors	Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>	Conectar varias máquinas mediante <bc>cintas transportadoras</bc>
Goal__CopperProduction__name	Copper production	Producción de cobre
Goal__CpIProduction__name	Construction parts	Piezas de construcción
Goal__CrudeOilImport__name	Automate crude oil import
Goal__DesignateDumping	Designate a dumping zone for {0}	Designar una zona de descarga para {0}
Goal__DisableImportToDieselStorage	Disable truck import for the new {0} storage	Inhabilitar la importación de camiones para el nuevo almacenamiento {0}
Goal__DiscoverOilRig__name	Find oil rig	Encontrar plataforma petrolera
Goal__Dump	Dump {0}	Volcar {0}
Goal__DumpLiquid	Dump {0}	Volcar {0}
Goal__EstablishMine	Establish {0} mine and start mining {0}	Establecer {0} mina y comenzar a minar {0}
Goal__ExploreWithShip	<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship	<bc>Explora</bc> la primera ubicación en el <bc>mapa mundial</bc> con el barco
Goal__ExploreWithShip__name	Repair shipyard and set sail	Reparar astillero y zarpar
Goal__ExportFromSlagStorage	Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump	Asigne el {0} con {1} y arrastre el control deslizante derecho (rojo) hacia la izquierda para exportar / volcar
Goal__FillStorage	Store {0} in {1}	Almacenar {0} en {1}
Goal__FlareOff	Burn excess {0} in {1}	Quemar exceso {0} en {1}
Goal__FoodProduction2__name	Food production II	Producción de alimentos II
Goal__FoodProduction__name	Food production	Producción de alimentos
Goal__ForTower	Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.	Cree un depósito {0} cerca de {1}, asígnele {2} y {3} y configure designaciones mineras.
Goal__FuelStation__name	Fuel station	Gasolinera
Goal__GrowPotatoes	Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc>	Espera la primera cosecha de <bc>papas</bc>
Goal__HarvestTrees	Start harvesting trees	Empezar a cosechar árboles
Goal__ImportCrudeOil	Have your {0} import {1} from the {2}	Haga que su {0} importe {1} desde {2}
Goal__ImportToCoalStorage	Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}	Arrastre el control deslizante izquierdo/verde en {0} hacia la derecha para que solicite activamente {1}
Goal__IronOreMining__name	Iron ore mining	Minería de mineral de hierro
Goal__IronProduction__name	Iron production	Producción de hierro
Goal__LoadCrew	Load <bc>crew</bc> to the ship	Carga <bc>tripulación</bc> al barco
Goal__Maintenance__name	Maintenance	Mantenimiento
Goal__Mine	Mine {0}	Mina {0}
Goal__MineCoal__name	Mine coal	Mina de carbón
Goal__PauseBeacon	Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound	Detenga el {0} para reducir la tasa de refugiados entrantes
Goal__PauseBeacon__name	Reduce refugees inbound	Reducir los refugiados entrantes
Goal__PauseCoalMaker	Pause {0} to save on {1}	Pausa {0} para guardar en {1}
Goal__PopulationGrowth__name	Population growth	Crecimiento de la población
Goal__PowerFromCoal__name	Coal power plant	Central eléctrica de carbón
Goal__Process	Process {0}	Proceso {0}
Goal__ProcessCopperOre	Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing	Cree {0} con {1} y {2} y habilite la receta para el procesamiento de mineral de cobre
Goal__ProcessIron	Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}	Habilitar <bc>receta de hierro</bc> que usa {0} en {1}
Goal__ProcessIronOre__name	Processing iron ore	Procesamiento de mineral de hierro
Goal__Produce	Produce {0}	Producir {0}
Goal__ProduceCp2	Build a new {0} and produce {1}	Cree un nuevo {0} y produzca {1}
Goal__ProduceLabEquipment	Produce {0} in {1}	Producir {0} en {1}
Goal__ProduceScrap	Start recycling {1} to get some {0}	Comience a reciclar {1} para obtener algo de {0}
Goal__RefuelShip	Fill the ship with {0}	Llena el barco con {0}
Goal__RepairCargoShip	Discover {0} on the world map & repair it using your main ship	Descubre {0} en el mapa mundial y repáralo usando tu nave principal
Goal__RepairOilRig	Repair {0}	Reparar {0}
Goal__RepairShip	Repair the ship	reparar el barco
Goal__RepairShipyard	Repair {0}	Reparar {0}
Goal__Research	Research {0}	Investigación {0}
Goal__ResearchAndBuild	Research and build {0}	Investigar y construir {0}
Goal__ResearchAndUpgrade	Research and upgrade to {0}	Investigar y actualizar a {0}
Goal__RubberProduction__name	Synthetic rubber	Caucho sintético
Goal__SelectCpRecipe	Select recipe in {0} to produce {1}	Seleccione la receta en {0} para producir {1}
Goal__SettlementWater__name	Water for the settlement	Agua para el asentamiento
Goal__SetupBricks__name	Bricks production	producción de ladrillos
Goal__SetupCp2__name	Construction II	Construcción II
Goal__SetupDiesel__name	Diesel production	Producción de diésel
Goal__SetupTradings__name	Trading	Comercio
Goal__SetupVehicleParts__name	Vehicle parts	Partes de vehículo
Goal__StartProducing	Start producing {0}	Empezar a producir {0}
Goal__StockpileDiesel__name	Stockpile diesel	Reserva de diesel
Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products	Productos de reserva
Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map	Compra {0} por {1} del pueblo en el mapa mundial
Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}	Produce {0} convirtiendo {1}
Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive	Espera a que lleguen los primeros refugiados
Goal__WasteDumping__name	Waste dumping	Vertido de residuos
Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship	Descubre {0} explorando con tu barco