Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: No data yet

Context	English	German
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Eine ausgeglichene Karte. Großartig für Anfänger oder Gelegenheitsspieler.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Für geschickte Spieler, die bereits einige Erfahrungen mit dem Spiel gesammelt haben. Erfordert Planungen und Abwägungen.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Für Spieler, die bereit sind zu versagen und an ihre Grenzen zu gehen. Sehen Sie Erfolg nicht als selbstverständlich an.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Eine Karte mit leicht fortschrittlicher Schwierigkeit, die vielleicht etwas mehr Planung erfordert.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Einfach
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Schwierig
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Wahnsinnig
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Mittel
StartNewResearch_Action	Start new research	Neue Forschung beginnen
StartRepairs	Start repairs	Reparaturen beginnen
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Wir müssen alle benötigten Materialien auf unser Schiff laden und es auffordern, alle Materialien an diesen Ort zu liefern.
StartResearch_Action	Start research	Forschung starten
StarvationMode__Death	Death by starvation	Tod durch Verhungern
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	Reduzierte Arbeitskräfte
Statistics	Statistics	Statistiken
Stats_NoDataYet	No data yet	Noch keine Daten
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Frachtschiffe
StatsCat__MainShip	Main ship	Hauptschiff
StatsCat__PowerProduction	Power production	Stromerzeugung
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Fahrzeuge
StatsEntry__Construction	Construction	Konstruktion
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Dekonstruktion
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Verkippt / entsorgt
StatsEntry__Export	Export	Exportieren
StatsEntry__Farming	Farming	Anbau
StatsEntry__Import	Import	Import
StatsEntry__Mining	Mining	Bergbau
StatsEntry__Recycling	Recycling	Wiederverwertung
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Vollständiger Verbrauch
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Vollständige Produktion
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Gesamte Menge

Context	English	German
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Vollständige Produktion
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Gesamte Menge
StatsPops__Born	Born	Geboren
StatsPops__Lost	Lost	Verloren
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Flüchtlinge & Aufgenommene
StatsProduct_Quantity	Quantity	Menge
StatsRange__Days	Last {0} day	Letzter {0} Tag
StatsRange__LastYear	Last year	Letztes Jahr
StatsRange__Lifetime	Lifetime	Komplett
StatsRange__Max	Max	Maximum
StatsRange__Months	Last {0} month	Letzter {0} Monat
StatsRange__ThisYear	This year	Dieses Jahr
StatsRange__Years	Last {0} year	Letztes {0} Jahr
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Aufschlüsselung
StatsTab__Chart	Summary chart	Übersichtstabelle
Stats_NoDataYet	No data yet	Noch keine Daten
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Die Statue der Wartung (Gold)
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Eine Statue, die nicht nur den Wert Ihrer Insel demonstriert, sondern auch dazu dient, Ihren industriellen Erfolg zu zelebrieren. Sie hat solch einen positiven Effekt auf Ihre Bevölkerung, dass sie den Wartungsbedarf Ihrer Insel um {0} senkt. Um diesen Bonus zu gewährleisten, benötigt die Statue eine kontinuierliche Versorgung mit {1}. Wenn Sie allerdings Ihre Statue nicht warten, erhalten Sie einen negativen Effekt. Nichts anderes würde Ihre Arbeiter mehr demotivieren Wartungen durchzuführen, als eine kaputte Statue der Wartung zu erblicken. Sie können die Statue mehrmals bauen, sollte es Ihr Wert erlauben. Der Effekt jeder zusätzlichen Statue wird allerdings um die hälfte reduziert.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	Die Statue der Wartung
Status	Status	Status
Status_LowReputation	Requires reputation to be at least {0}	Benötigt einen Ruf von mindestens {0}
Stone_TerrainSurface	Stone surface	Steinfläche
StorageAlert__BtnTitle	Alerts	Warnungen
StorageAlert__Empty	Empty	Leer
StorageAlert__Full	Full	Voll
StorageAlert__Prefix	Notify if	Melde, wenn
StorageFluidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a liquid or gas product.	Lagert bis zu {0} Einheiten einer Flüssigkeit oder eines Gases.
StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Flüssigkeitsspeicher II
StorageFluidT3__name	Fluid storage III	Flüssigkeitsspeicher III
StorageFluidT4__name	Fluid storage IV	Flüssigkeitsspeicher IV

Loading…

FreakTIK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

English

German

2 years ago

FreakTIK

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

English

German

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Stats_NoDataYet

Source string comment

shown when statistics have no data yet shown when statistics have no data yet

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.po, string 2356