Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Constructing

Translation

Context ConstrType_Constructing

English title of a panel showing a construction progress title of a panel showing a construction progress

German

Needs editing

Context	English	German
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	aktueller Bedarf / aktuelle Produktion \| Maximale Produktionskapazität
ComputingStats	Computing statistics	Datenverarbeitungsstatistik
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Hochleistungsmischer, welcher Beton herstellt.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betonmischer
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Hochleistungsmischer, welcher Beton herstellt. Bietet zudem alternative Rezepte für Beton.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betonmischer II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betonmischer III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Verstärkte Oberfläche
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Warnung: Das Hinzufügen oder Entfernen von Mods zu bzw. von einem Speicherstand funktioniert eventuell nicht und könnte dafür sorgen, dass das Laden des Spiels fehlschlägt.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Hurra!
ConflictsWith	Conflicts with:	Im Konflikt mit:
ConiferForest__name	Conifer forest	Nadelwald
ConstrType_Constructing	Constructing	Wird gebaut
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Konstruktion pausiert
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Wird abgebaut
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Dekonstruktion pausiert
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Verbesserung wird vorbereitet
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Verbessern
ConstructionCost	Cost:	Kosten:
ConstructionState__InProgress	Working	Arbeitet
ConstructionState__Paused	Paused	Pausiert
ConstructionState__Ready	Ready	Abgeschlossen
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Warten auf Materiallieferung
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Warten auf Materialentnahme
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Im letzten Monat verbraucht
ConsumedThisMonth	Consumed this month	In diesem Monat verbraucht
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Erhöht den Verbrauch von Unterhaltungselektronik um {0}, steigert Einigkeit um {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Mehr Unterhaltungselektronik

Context	English	German
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Hochleistungsmischer, welcher Beton herstellt. Bietet zudem alternative Rezepte für Beton.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betonmischer II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betonmischer III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Hochleistungsmischer, welcher Beton herstellt.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betonmischer
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Verstärkte Oberfläche
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Warnung: Das Hinzufügen oder Entfernen von Mods zu bzw. von einem Speicherstand funktioniert eventuell nicht und könnte dafür sorgen, dass das Laden des Spiels fehlschlägt.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Hurra!
ConflictsWith	Conflicts with:	Im Konflikt mit:
ConiferForest__name	Conifer forest	Nadelwald
ConstrType_Constructing	Constructing	Wird gebaut
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Konstruktion pausiert
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Wird abgebaut
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Dekonstruktion pausiert
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Verbesserung wird vorbereitet
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Verbessern
ConstructionCost	Cost:	Kosten:
ConstructionState__InProgress	Working	Arbeitet
ConstructionState__Paused	Paused	Pausiert
ConstructionState__Ready	Ready	Abgeschlossen
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Warten auf Materiallieferung
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Warten auf Materialentnahme
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Im letzten Monat verbraucht
ConsumedThisMonth	Consumed this month	In diesem Monat verbraucht
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Erhöht den Verbrauch von Unterhaltungselektronik um {0}, steigert Einigkeit um {1}