Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Allows vehicles to cross obstacles such as transports.

Translation

Context VehicleRamp__desc

English description for vehicle ramps short description

German

Needs editing

Context	English	German
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} bemüht sich, ein erreichbares Ziel zu finden.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Das Fahrzeug ist aufgrund fehlender Wartung defekt
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Fährt zum Zielort
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Unzulässiger Status
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Lädt Fracht
VehicleJob__Navigating	Navigating	Zielfindung
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Bearbeitet Oberfläche
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Sucht nach einem gültigen Gebiet
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Entlädt Fracht
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} Fahrzeug Obergrenze
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Fahrzeugobergrenze erreicht!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} hat keinen Kraftstoff
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} hat keine erreichbaren Ziele auf dem Gelände
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Ermöglicht Fahrzeugen das Überqueren von Hindernissen wie Förderstrecken.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Fahrzeugrampe (klein)
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Fahrzeugrampe (mittel)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Fahrzeugrampe (groß)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Baumernte
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Zu Gebäuden zugewiesen
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Dem Bergbau zugewiesen
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Zur Baumernte zugewiesen
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Ermöglicht den Bau von Fahrzeugen wie Lastwagen und Baggern.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Fahrzeugdepot
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Fahrzeugdepot II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Fahrzeugdepot III
VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Anzahl an eigenen Fahrzeugen / Obergrenze von Fahrzeugen. Die Obergrenze kann durch Forschung erhöht werden.
VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance	Fahrzeugwartung
VehiclesManagement	Vehicles management	Fahrzeugverwaltung
VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} Fahrer

Context	English	German
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} kann das Ziel nicht erreichen.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Das Fahrzeug ist aufgrund fehlender Wartung defekt
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Fährt zum Zielort
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Unzulässiger Status
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Lädt Fracht
VehicleJob__Navigating	Navigating	Zielfindung
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Bearbeitet Oberfläche
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Sucht nach einem gültigen Gebiet
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Entlädt Fracht
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} Fahrzeug Obergrenze
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Fahrzeugobergrenze erreicht!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} hat keinen Kraftstoff
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} hat keine erreichbaren Ziele auf dem Gelände
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Fahrzeugrampe (mittel)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Fahrzeugrampe (groß)
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Ermöglicht Fahrzeugen das Überqueren von Hindernissen wie Förderstrecken.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Fahrzeugrampe (klein)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Baumernte
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Zu Gebäuden zugewiesen
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Dem Bergbau zugewiesen
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Zur Baumernte zugewiesen
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Fahrzeugdepot II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Fahrzeugdepot III
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Ermöglicht den Bau von Fahrzeugen wie Lastwagen und Baggern.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Fahrzeugdepot
VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Anzahl an eigenen Fahrzeugen / Obergrenze von Fahrzeugen. Die Obergrenze kann durch Forschung erhöht werden.
VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance	Fahrzeugwartung
VehiclesManagement	Vehicles management	Fahrzeugverwaltung
VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} Fahrer
VehiclesManagement__IdleCount	idle: {0}	Untätig: {0}

	Context	English	German
	VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Ermöglicht Fahrzeugen das Überqueren von Hindernissen wie Förderstrecken.
	VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Fahrzeugrampe (klein)