Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Large vehicles

Translation

Context ResearchVehicleAssembly2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

German

Needs editing

Context	English	German
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Holzvollernter II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Baumpflanzung
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Verordnung zur Überladung von Lastwagen
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Grundwasserpumpe
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} freigeschaltet!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Neue Gebäude:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Neue Produkte:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Urananreicherung
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Ermöglicht die Nutzung von drucklosem Dampf zur Entsalzung.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakuumentsalzung
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Ermöglicht das Anbauen & Ernten von Gemüse auf Farmen.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Gemüseanbau
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Bagger & Bergbaukontrollturm für den Abbau von Rohstoffen. Und mehr Lastwagen zur Verstärkung unserer Logistik.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Fahrzeuge & Bergbau
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Große Fahrzeuge um Ihre Bergbau und Logistik Operationen zu vergrößern. Ihre Produktion benötigt Glas, welches über den schnellen Handel bezogen werden muss, bis Sie erforscht haben, es selbst herzustellen.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Große Fahrzeuge
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Riesige Fahrzeuge
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Riesige Wasserstofffahrzeuge
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Erhöht die Fahrzeugobergrenze um {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Fahrzeugverwaltung
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Fahrzeugverwaltung II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Fahrzeugverwaltung III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Fahrzeugverwaltung IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Fahrzeugverwaltung V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Fahrzeugverwaltung VI
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Fahrzeugrampen
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Wasserrückgewinnung
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Abwasseraufbereitung
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Ein effizienterer Abwasserbehandlungsprozess.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Abwasseraufbereitung II
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Weizenanbau & -verarbeitung

Context	English	German
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Holzvollernter II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Baumpflanzung
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Verordnung zur Überladung von Lastwagen
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Grundwasserpumpe
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} freigeschaltet!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Neue Gebäude:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Neue Produkte:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Urananreicherung
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Ermöglicht die Nutzung von drucklosem Dampf zur Entsalzung.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakuumentsalzung
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Ermöglicht das Anbauen & Ernten von Gemüse auf Farmen.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Gemüseanbau
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Bagger & Bergbaukontrollturm für den Abbau von Rohstoffen. Und mehr Lastwagen zur Verstärkung unserer Logistik.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Fahrzeuge & Bergbau
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Große Fahrzeuge um Ihre Bergbau und Logistik Operationen zu vergrößern. Ihre Produktion benötigt Glas, welches über den schnellen Handel bezogen werden muss, bis Sie erforscht haben, es selbst herzustellen.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Große Fahrzeuge
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Riesige Wasserstofffahrzeuge
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Riesige Fahrzeuge
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Fahrzeugverwaltung II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Fahrzeugverwaltung III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Fahrzeugverwaltung IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Fahrzeugverwaltung V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Fahrzeugverwaltung VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Erhöht die Fahrzeugobergrenze um {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Fahrzeugverwaltung
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Fahrzeugrampen
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Wasserrückgewinnung
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Ein effizienterer Abwasserbehandlungsprozess.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Abwasseraufbereitung II
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Abwasseraufbereitung

	Context	English	German
	ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Große Fahrzeuge um Ihre Bergbau und Logistik Operationen zu vergrößern. Ihre Produktion benötigt Glas, welches über den schnellen Handel bezogen werden muss, bis Sie erforscht haben, es selbst herzustellen.
	ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Große Fahrzeuge