Translation

CaptainOfficeT2__name
English name name
Captain's office II
15/190 · 19
Context English German
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT3__name Ship bridge III Schiffsbrücke III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Bauen Sie {0} und stellen Sie sicher, dass {1} zu {2} geliefert wird
buildingsCategory__name Buildings Gebäude
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Gebäude (für Fahrzeuge)
BuildMode Build Bauen
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Entsorgt festen Abfall, indem er verbrannt wird
Burner__name Burner (solid) Verbrennungsanlage (Feststoffe)
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Vertikales Sichtfeld
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Abbrechen
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Kein verfügbarer Platz um Produkte zu verkippen
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Das Kapitänsbüro ist nicht verfügbar
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kapitänsbüro I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kapitänsbüro II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Entfernt sofort die Ladung von diesem Lastwagen (in ein verfügbares Lager oder in die Werft)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Sobald gebaut, kann ein repariertes Frachtschiff hier anlegen und die Fracht über angefügte Frachtdepotmodule transferieren.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Kein verfügbares Modul im Frachtdepot
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Kein Frachtschiff im Frachtdepot
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Frachtmodul ist nicht mit dem zugewiesenen Vertrag kompatibel
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Flüssigkeitsmodul (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Flüssigkeitsmodul (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Flüssigkeitsmodul (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Schüttgutmodul (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Schüttgutmodul (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Schüttgutmodul (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Dem Frachtmodul ist kein Produkt zugeordnet
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Stückgutmodul (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Stückgutmodul (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Stückgutmodul (L)
Context English German
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Bietet erweiterte Radar-Funktionen.
BridgeT3__name Ship bridge III Schiffsbrücke III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Bauen Sie {0} und stellen Sie sicher, dass {1} zu {2} geliefert wird
buildingsCategory__name Buildings Gebäude
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Gebäude (für Fahrzeuge)
BuildMode Build Bauen
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Entsorgt festen Abfall, indem er verbrannt wird
Burner__name Burner (solid) Verbrennungsanlage (Feststoffe)
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Vertikales Sichtfeld
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Abbrechen
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Kein verfügbarer Platz um Produkte zu verkippen
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Das Kapitänsbüro ist nicht verfügbar
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kapitänsbüro I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kapitänsbüro II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Sobald gebaut, kann ein repariertes Frachtschiff hier anlegen und die Fracht über angefügte Frachtdepotmodule transferieren.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Kein verfügbares Modul im Frachtdepot
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Kein Frachtschiff im Frachtdepot
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Frachtmodul ist nicht mit dem zugewiesenen Vertrag kompatibel
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Flüssigkeitsmodul (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Flüssigkeitsmodul (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Flüssigkeitsmodul (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Schüttgutmodul (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Schüttgutmodul (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Schüttgutmodul (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Dem Frachtmodul ist kein Produkt zugeordnet
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Stückgutmodul (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Stückgutmodul (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Stückgutmodul (L)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar havvg

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — German

Captain's office II
Kapitänsbüro II
a year ago
User avatar Ducktant

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Captain's office II
Kapitänsbüro II
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CaptainOfficeT2__name
Source string comment
name name
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.po, string 209