Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Right click & drag to remove existing designations

Translation

Context DesignationRemovalTooltip

English player can click & drag with their mouse to removes existing designation player can click & drag with their mouse to removes existing designation

German

Needs editing

Context	English	German
DefaultConcrete_TerrainSurface__name	Concrete surface	Betonoberfläche
DeleteSave__Confirm	Are you sure you want to delete {0}?	Sind Sie sicher, dass Sie {0} löschen möchten?
DeleteSave__FailMessage	Oops! Failed to delete {0}!	Löschen von {0} fehlgeschlagen !
DeleteSave__SuccessMessage	Save file {0} was deleted.	Spielstand {0} wurde gelöscht.
DeleteTool__EntireTransport	Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe	Halten Sie die Direkttaste (beim Abreißen), um das gesamte Förderband oder die gesamte Rohrleitung zu entfernen
DeleteTool__QuickRemoveTooltip	Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity	Halten Sie die Direkttaste (beim Abreißen), um auch alle Materialien mit Einigkeit schnell zu entfernen
DeleteTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to demolish them	Klicke oder ziehe über ein Gebiet mit Strukturen, um diese abzureißen
Demand	Demand	Bedarf
Demolish	Demolish	Abreißen
Designation__Dumping	Dumping designation	Verkippungsgebiet
Designation__Forestry	Forestry designation	Forstgebiet
Designation__Leveling	Leveling designation	Planierungsgebiet
Designation__Mining	Mining designation	Bergbaugebiet
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Baumerntegebiet
DesignationError__Invalid	Invalid position.	Ungültige Position.
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Rechtsklick & Ziehen zum Entfernen vorhandener Bergbaugebiete
Designations	Designations	Gebiete
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	Sie können auf natürlichem Gelände keine Markierungen setzen.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Hier kann nicht verkippt werden, die Kanten sind zu steil.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Mit der Forstwirtschaft kann hier noch nicht begonnen werden, der Boden ist nicht fruchtbar.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Kann nicht mit dem Planieren des Geländes beginnen, da alle Kanten zu tief/hoch über dem Gelände liegen.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Hier kann noch nicht mit dem Abbau begonnen werden, die Kanten sind zu steil.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Muss von einem Forstkontrollturm verwaltet werden.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Muss von einem Bergbaukontrollturm verwaltet werden.
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Verbrennt Diesel zur Energieerzeugung.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Dieselgenerator
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Leistungsstärkerer Generator. Kann auch zur Notstromversorgung dienen.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Dieselgenerator II
Difficulty	Difficulty: {0}	Schwierigkeit: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Standard Baukosten
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Erhöhte Baukosten

Context	English	German
DataCenter__desc	Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.	Das Rechenzentrum bietet Platz für Serverschränke, die Sie hinzufügen. Es ist hoch skalierbar und macht das Rechnen erschwinglicher. Jeder hinzugefügte Serverschrank bietet Rechenleistung. Es ist erwähnenswert, dass jeder Serverschrank einen eigenen Bedarf an Stromversorgung, Kühlung und Wartung hat. Einige Leute sagen jedoch, dass alles, was es tut, darin besteht, in einer riesigen Sammlung von Bildern von Katzen und Memes zu suchen - wir konnten dies nicht widerlegen.
DataCenter__name	Data center	Rechenzentrum
DateYear__Label	Year {0}	Jahr {0}
Decals_Paint	Paint	Markieren
DecreasePriority	Decrease priority	Priorität verringern
DefaultConcrete_TerrainSurface__name	Concrete surface	Betonoberfläche
DeleteSave__Confirm	Are you sure you want to delete {0}?	Sind Sie sicher, dass Sie {0} löschen möchten?
DeleteSave__FailMessage	Oops! Failed to delete {0}!	Löschen von {0} fehlgeschlagen !
DeleteSave__SuccessMessage	Save file {0} was deleted.	Spielstand {0} wurde gelöscht.
DeleteTool__EntireTransport	Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe	Halten Sie die Direkttaste (beim Abreißen), um das gesamte Förderband oder die gesamte Rohrleitung zu entfernen
DeleteTool__QuickRemoveTooltip	Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity	Halten Sie die Direkttaste (beim Abreißen), um auch alle Materialien mit Einigkeit schnell zu entfernen
DeleteTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to demolish them	Klicke oder ziehe über ein Gebiet mit Strukturen, um diese abzureißen
Demand	Demand	Bedarf
Demolish	Demolish	Abreißen
DesignationError__Invalid	Invalid position.	Ungültige Position.
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Rechtsklick & Ziehen zum Entfernen vorhandener Bergbaugebiete
Designations	Designations	Gebiete
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	Sie können auf natürlichem Gelände keine Markierungen setzen.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Hier kann nicht verkippt werden, die Kanten sind zu steil.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Mit der Forstwirtschaft kann hier noch nicht begonnen werden, der Boden ist nicht fruchtbar.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Kann nicht mit dem Planieren des Geländes beginnen, da alle Kanten zu tief/hoch über dem Gelände liegen.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Hier kann noch nicht mit dem Abbau begonnen werden, die Kanten sind zu steil.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Muss von einem Forstkontrollturm verwaltet werden.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Muss von einem Bergbaukontrollturm verwaltet werden.
Designation__Dumping	Dumping designation	Verkippungsgebiet
Designation__Forestry	Forestry designation	Forstgebiet
Designation__Leveling	Leveling designation	Planierungsgebiet
Designation__Mining	Mining designation	Bergbaugebiet
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Baumerntegebiet
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Leistungsstärkerer Generator. Kann auch zur Notstromversorgung dienen.