Translation

OreSorter_ProductBlocked__Tooltip
English tooltip
The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
95/890 · 89
Context English German
Option_ReducesThroughput Reduces throughput Reduzierter Durchsatz
Option_Unlimited Unlimited Unendlich
Options Options Optionen
OptionValIncreased {0} increased {0} erhöht
OptionValMeters {0} meter {0} Meter
OptionValReduced {0} reduced {0} reduziert
OptionValStandard Standard Standard
Orders Orders Aufträge
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort Produkte zum Sortieren
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. Wählen Sie Produkte, die von dieser Anlage sortiert werden können.Lastwagen werden nur gemischte Fracht anliefern, wenn hier alle enthaltenen Produkte ausgewählt sind. Lastwagen werden eine Sortieranlage immer dem Verkippen auf dem Gelände vorziehen. Wenn Sie allerdings Ihre Mine einem {0}, der zum Verkippen vorgesehen ist, zuweisen, wird diese Zuweisung höher priorisiert sein als die Sortieranlage. Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, dass das Sortieren von Fracht, welche ausschließlich aus ungewünschten Materialien besteht, zu überspringen.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. Wenn aktiviert, werden Sie benachrichtigt, wenn dieses Produkt die Ausgabe blockiert.
OreSorter_InputTitle Unsorted input Unsortierter Eingang
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products Eine einzelne Einrichtung kann nicht mehr als {0} unterschiedliche Produkte sortieren
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Ladungen, die aus einem Produkt bestehen, verweigern
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. Lastwagen, die nur einen Produkttyp befördern, werden abgewiesen.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it. Der Sortierer akzeptiert nicht mehr von diesem Produkt, da bereits zu viel davon vorhanden ist.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort Wähle Produkte zum Sortieren
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. Diese Anlage sortiert gemischte Materialen, die von Baggern in Ihre Lastwagen geladen wurden. Dies ist erforderlich, da Lastwagen keine gemischte Ladung direkt in Lager oder Gebäude liefern können.
OreSortingPlantT1__name Ore sorting plant Erzsortieranlage
OutputPort__Tooltip ID of the port that outputs this product Kennung des Anschlusses, welcher dieses Produkt ausgibt
OutputsTitle Outputs Ausgänge
OutputThisProductOnly Output this product only Nur dieses Produkt ausgeben
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product. Wenn aktiviert, gibt der Ausgabeanschluss dieses Lagers nur dieses Produkt aus.
Overlays__Designations Mining & dumping Bergbau & Verkippen
Overlays__Grid Terrain grid Geländeraster
Overlays__Resources Resources Ressourcen
Overlays__Title Overlays Einblendungen
Overlays__Trees Tree harvesting Baumernte
OverwriteSave__Action Overwrite Überschreiben
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? Sind Sie sicher, dass Sie {0} überschreiben möchten?
OwnedVehicles Owned Eigene Fahrzeuge
Context English German
OptionValIncreased {0} increased {0} erhöht
OptionValMeters {0} meter {0} Meter
OptionValReduced {0} reduced {0} reduziert
OptionValStandard Standard Standard
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Erlaube jedem Fahrzeug, hier zu tanken
Option_ReducesThroughput Reduces throughput Reduzierter Durchsatz
Option_Unlimited Unlimited Unendlich
Orders Orders Aufträge
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort Produkte zum Sortieren
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. Wählen Sie Produkte, die von dieser Anlage sortiert werden können.Lastwagen werden nur gemischte Fracht anliefern, wenn hier alle enthaltenen Produkte ausgewählt sind. Lastwagen werden eine Sortieranlage immer dem Verkippen auf dem Gelände vorziehen. Wenn Sie allerdings Ihre Mine einem {0}, der zum Verkippen vorgesehen ist, zuweisen, wird diese Zuweisung höher priorisiert sein als die Sortieranlage. Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, dass das Sortieren von Fracht, welche ausschließlich aus ungewünschten Materialien besteht, zu überspringen.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. Wenn aktiviert, werden Sie benachrichtigt, wenn dieses Produkt die Ausgabe blockiert.
OreSorter_InputTitle Unsorted input Unsortierter Eingang
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products Eine einzelne Einrichtung kann nicht mehr als {0} unterschiedliche Produkte sortieren
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Ladungen, die aus einem Produkt bestehen, verweigern
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. Lastwagen, die nur einen Produkttyp befördern, werden abgewiesen.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it. Der Sortierer akzeptiert nicht mehr von diesem Produkt, da bereits zu viel davon vorhanden ist.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort Wähle Produkte zum Sortieren
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. Diese Anlage sortiert gemischte Materialen, die von Baggern in Ihre Lastwagen geladen wurden. Dies ist erforderlich, da Lastwagen keine gemischte Ladung direkt in Lager oder Gebäude liefern können.
OreSortingPlantT1__name Ore sorting plant Erzsortieranlage
OutputPort__Tooltip ID of the port that outputs this product Kennung des Anschlusses, welcher dieses Produkt ausgibt
OutputsTitle Outputs Ausgänge
OutputThisProductOnly Output this product only Nur dieses Produkt ausgeben
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product. Wenn aktiviert, gibt der Ausgabeanschluss dieses Lagers nur dieses Produkt aus.
Overlays__Designations Mining & dumping Bergbau & Verkippen
Overlays__Grid Terrain grid Geländeraster
Overlays__Resources Resources Ressourcen
Overlays__Title Overlays Einblendungen
Overlays__Trees Tree harvesting Baumernte
OverwriteSave__Action Overwrite Überschreiben
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? Sind Sie sicher, dass Sie {0} überschreiben möchten?

Loading…

User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
Der Sortierer akzeptiert nicht mehr von diesem Produkt, da bereits zu viel davon vorhanden ist.
2 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English German
of von Glossary

String information

Context
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip
Source string comment
tooltip
String age
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
de.po, string 1531