Translation

DiffOption__RunsOnUnity
English a difficulty option where ships can run on unity if out of fuel a difficulty option where ships can run on unity if out of fuel
Runs on Unity
20/130 · 13
Context English German
DifficultyMining__Normal Standard mining yield Normaler Minenertrag
DifficultyPollution__Easy Reduced impact of pollution and increased base population health Reduzierte Auswirkungen von Verschmutzungen und erhöhte Basisgesundheit der Bevölkerung
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution Erhöhte Auswirkungen von Verschmutzungen
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution Normale Auswirkungen von Verschmutzungen
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection Erhöhung des Regenfalls und der Wassersammlung
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection Reduzierung des Regenfalls und der Wassersammlung
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection Normaler Regenfall und Normale Wassersammlung
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost Reduzierte Forschungskosten
DifficultyResearch__Hard Increased research cost Erhöhte Forschungskosten
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Normale Forschungskosten
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Schwierigkeitseinstellungen gespeichert!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Erhöhte Generation von Einigkeit
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Reduzierte Generation von Einigkeit. Einige Aktionen, die Einigkeit kosten, sind teurer.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Normale Generation von Einigkeit
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops Langsames Anhalten
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Fahren mit Einigkeit
DiffOption__SlowsDown Slows down Verlangsamen
DiffOption__StopsWorking Stops working Betrieb anhalten
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Sie können eine spezialisiertes Bergwerk für {0} einrichten, für den Fall, dass Sie nicht genug davon haben.
Disabled Disabled Deaktiviert
DiscardAllProducts__Action Discard all Alles löschen
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? Sind Sie sicher, dass Sie alles an der hier gelagerten Menge von {0} permanent löschen möchten?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Dieses Produkt kann nicht gelöscht werden.
DiscardChanges Discard Verwerfen
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Muss beim Erkunden der Weltkarte entdeckt werden
Disease1__name Flu Grippe
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (leicht)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (moderat)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (schwer)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (sehr schwer)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (tödlich)
Context English German
DifficultyMining__Normal Standard mining yield Normaler Minenertrag
DifficultyPollution__Easy Reduced impact of pollution and increased base population health Reduzierte Auswirkungen von Verschmutzungen und erhöhte Basisgesundheit der Bevölkerung
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution Erhöhte Auswirkungen von Verschmutzungen
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution Normale Auswirkungen von Verschmutzungen
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection Erhöhung des Regenfalls und der Wassersammlung
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection Reduzierung des Regenfalls und der Wassersammlung
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection Normaler Regenfall und Normale Wassersammlung
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost Reduzierte Forschungskosten
DifficultyResearch__Hard Increased research cost Erhöhte Forschungskosten
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Normale Forschungskosten
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Schwierigkeitseinstellungen gespeichert!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Erhöhte Generation von Einigkeit
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Reduzierte Generation von Einigkeit. Einige Aktionen, die Einigkeit kosten, sind teurer.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Normale Generation von Einigkeit
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops Langsames Anhalten
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Fahren mit Einigkeit
DiffOption__SlowsDown Slows down Verlangsamen
DiffOption__StopsWorking Stops working Betrieb anhalten
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Sie können eine spezialisiertes Bergwerk für {0} einrichten, für den Fall, dass Sie nicht genug davon haben.
Disabled Disabled Deaktiviert
DiscardAllProducts__Action Discard all Alles löschen
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? Sind Sie sicher, dass Sie alles an der hier gelagerten Menge von {0} permanent löschen möchten?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Dieses Produkt kann nicht gelöscht werden.
DiscardChanges Discard Verwerfen
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Muss beim Erkunden der Weltkarte entdeckt werden
Disease1__name Flu Grippe
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (leicht)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (moderat)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (schwer)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (sehr schwer)

Loading…

User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

Runs on Unity
Fahren mit Einigkeit
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English German
unity Einigkeit Glossary
Unity Einigkeit Glossary

String information

Context
DiffOption__RunsOnUnity
Source string comment
a difficulty option where ships can run on unity if out of fuel a difficulty option where ships can run on unity if out of fuel
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
de.po, string 503