Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: A bit more spacious office. It provides access to advanced …

Translation

Context ResearchCaptainsOffice2__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

German

Needs editing

Context	English	German
ResearchBasicComputing__name	Basic computing	Grundlegende Datenverarbeitung
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Ermöglicht das Pumpen der begrenzten Ölreserven dieser Insel und die Umwandlung in Diesel. Nicht sehr effizient.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Einfache Dieselherstellung
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Grundlegender Anbau von Kartoffeln. Wir müssen nur hoffen, dass es regnet.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Grundlegende Landwirtschaft
ResearchBeacon__name	Beacon	Leuchtfeuer
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	Biodiesel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biokraftstoff
ResearchBlueprints__name	Blueprints	Blaupausen
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	elektrischer Heizkessel
ResearchBricksProduction__name	Bricks production	Ziegelproduktion
ResearchBurner__name	Burner	Verbrennungsanlage
ResearchCanola__name	Canola	Raps
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Ihr eigenes Büro! Hier werden alle wichtigen Entscheidungen getroffen.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kapitänsbüro
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.	Ein etwas geräumigeres Büro. Es bietet Zugang zu erweiterten Erlassen und sorgt für eine passive Steigerung des schnellen Handelsvolumens.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II	Kapitänsbüro II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	CO2-Wiederverwertung
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Ermöglicht die Automatisierung des Transports von Ressourcen, die sich außerhalb der Insel befinden (z. B. Rohöl).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Frachtdepot
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Frachtdepot II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Frachtdepot III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Frachtdepot IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Chemieanlagen & Papier
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Chemiefabrik II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Hühnerfarm
ResearchCompactor__name	Compactor	Presse
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Betonproduktion
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Unterhaltungselektronik
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Verbindet Maschinen direkt, um einen reibungslosen und kontinuierlichen Betrieb zu gewährleisten.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Förderbänder

Context	English	German
ResearchArcFurnace2__name	Arc furnace II	Lichtbogenofen II
ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Montage (robotisch) II
ResearchBasicComputing__name	Basic computing	Grundlegende Datenverarbeitung
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Ermöglicht das Pumpen der begrenzten Ölreserven dieser Insel und die Umwandlung in Diesel. Nicht sehr effizient.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Einfache Dieselherstellung
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Grundlegender Anbau von Kartoffeln. Wir müssen nur hoffen, dass es regnet.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Grundlegende Landwirtschaft
ResearchBeacon__name	Beacon	Leuchtfeuer
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	Biodiesel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biokraftstoff
ResearchBlueprints__name	Blueprints	Blaupausen
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	elektrischer Heizkessel
ResearchBricksProduction__name	Bricks production	Ziegelproduktion
ResearchBurner__name	Burner	Verbrennungsanlage
ResearchCanola__name	Canola	Raps
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.	Ein etwas geräumigeres Büro. Es bietet Zugang zu erweiterten Erlassen und sorgt für eine passive Steigerung des schnellen Handelsvolumens.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II	Kapitänsbüro II
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Ihr eigenes Büro! Hier werden alle wichtigen Entscheidungen getroffen.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kapitänsbüro
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	CO2-Wiederverwertung
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Frachtdepot II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Frachtdepot III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Frachtdepot IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Ermöglicht die Automatisierung des Transports von Ressourcen, die sich außerhalb der Insel befinden (z. B. Rohöl).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Frachtdepot
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Chemiefabrik II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Chemieanlagen & Papier
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Hühnerfarm
ResearchCompactor__name	Compactor	Presse
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Betonproduktion

	Context	English	German
	ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.	Ein etwas geräumigeres Büro. Es bietet Zugang zu erweiterten Erlassen und sorgt für eine passive Steigerung des schnellen Handelsvolumens.
	ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II	Kapitänsbüro II