Translation

Loan_NewLoan
English Title of a panel showing the option to take a new loan. Title of a panel showing the option to take a new loan.
New loan
14/100 · 8
Context English German
Loan_CreditScore Credit score Kreditwürdigkeit
Loan_CreditScore__Tooltip Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on. Zeigt an, wie zuverlässig Sie Ihre Darlehen bedienen. Ein höherer Wert bedeutet, dass sie bessere Darlehensangebote bekommen. Pünktliche Zahlungen erhöhen Ihren Wert, fehlende Zahlungen verringern den Wert jedoch, was es komplizierter macht, später neue Darlehen zu bekommen.
Loan_Debt Debt Schulden
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier. Die Darlehenslaufzeit gibt denminimalen Zeitraum mit jählichen Rückzahlungen an. Sie können Ihr Darlehen immer früher zurückzahlen.
Loan_Fee Fee Gebühr
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan. Eine einmalige Gebühr, die bei jedem neuen Darlehen anfällt.
Loan_InterestRate Interest rate Zinssatz
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score. Jährliche Zinsrate die bei neuen Darlehen anfällt. Die Rate variiert anhand Ihrer Kreditwürdigkeit.
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far Bis jetzt aufgelaufene Zinsen
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest Gesamtzinsen
Loan_MaxLoans Max. loans Max. Darlehen
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. Zeigt an, wie viele aktive Darlehen Sie zur gleichen Zeit haben können.
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. Das Maximum, welches Sie leihen können, basiert auf Ihrer vergangenen Produktion und Ihrer Kreditwürdigkeit.
Loan_Multiplier Volume multiplier Mengenmultiplikator
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. Beeinflusst die Menge, die Sie leihen können. Ist abhängig von Ihrer Kreditwürdigkeit.
Loan_NewLoan New loan Neues Darlehen
Loan_NextPayment Next payment Nächste Zahlung
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. Rückzahlungen werden automatsich von Ihrem Handelsdock entnommen. Stellen Sie sicher, dass die benötigte Menge verfügbar ist.
Loan_NextPaymentIn in in
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. Ihre vergangene Produktion erfüllt nicht die Mindestanforderungen, um dieses Produkt zu leihen.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. Sie haben die Obergrenze an Darlehen, die Sie zeitgleich haben dürfen, erreicht.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} Sie können nicht mehr als {0} leihen
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} Sie können nicht weniger als {0} leihen
Loan_Overdue Overdue! Überfällig!
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed Puffer geschlossen
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. Der Rückzahlungspuffer öffnet sich {0} vor der jeweiligen Zahlung. Dieser Puffer öffnet sich in {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. Stellt die Priorität für Fahrzeuge ein, um Produkte zu diesem Puffer zu liefern. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität.
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments Darlehensrückzahlungen
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. Für jedes aktive Darlehen gibt es ein Puffer für die jeweiligen Produkte in diesem Dock. Wenn eine Rückzahlung fällig wird, werden Produkte aus diesem Puffer abgezogen, um die Rückzahlung zu decken. Lastwagen sollten regelmäßig Rückzahlungsgüter zum Dock liefern. Der Zugang für diese Lieferungen wird einige Monate vor dem jeweiligen Fälligkeitsdatum freigegeben. Ein Neubau des Docks ändert nicht die Möglichkeiten zur Rückzahlung.
Loan_PayPerYear__part1 Pay Sie zahlen
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: jährlich für eine Laufzeit von:
Context English German
Loan_CreditScore Credit score Kreditwürdigkeit
Loan_CreditScore__Tooltip Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on. Zeigt an, wie zuverlässig Sie Ihre Darlehen bedienen. Ein höherer Wert bedeutet, dass sie bessere Darlehensangebote bekommen. Pünktliche Zahlungen erhöhen Ihren Wert, fehlende Zahlungen verringern den Wert jedoch, was es komplizierter macht, später neue Darlehen zu bekommen.
Loan_Debt Debt Schulden
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier. Die Darlehenslaufzeit gibt denminimalen Zeitraum mit jählichen Rückzahlungen an. Sie können Ihr Darlehen immer früher zurückzahlen.
Loan_Fee Fee Gebühr
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan. Eine einmalige Gebühr, die bei jedem neuen Darlehen anfällt.
Loan_InterestRate Interest rate Zinssatz
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score. Jährliche Zinsrate die bei neuen Darlehen anfällt. Die Rate variiert anhand Ihrer Kreditwürdigkeit.
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far Bis jetzt aufgelaufene Zinsen
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest Gesamtzinsen
Loan_MaxLoans Max. loans Max. Darlehen
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. Zeigt an, wie viele aktive Darlehen Sie zur gleichen Zeit haben können.
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. Das Maximum, welches Sie leihen können, basiert auf Ihrer vergangenen Produktion und Ihrer Kreditwürdigkeit.
Loan_Multiplier Volume multiplier Mengenmultiplikator
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. Beeinflusst die Menge, die Sie leihen können. Ist abhängig von Ihrer Kreditwürdigkeit.
Loan_NewLoan New loan Neues Darlehen
Loan_NextPayment Next payment Nächste Zahlung
Loan_NextPaymentIn in in
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. Rückzahlungen werden automatsich von Ihrem Handelsdock entnommen. Stellen Sie sicher, dass die benötigte Menge verfügbar ist.
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. Ihre vergangene Produktion erfüllt nicht die Mindestanforderungen, um dieses Produkt zu leihen.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. Sie haben die Obergrenze an Darlehen, die Sie zeitgleich haben dürfen, erreicht.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} Sie können nicht mehr als {0} leihen
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} Sie können nicht weniger als {0} leihen
Loan_Overdue Overdue! Überfällig!
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments Darlehensrückzahlungen
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. Für jedes aktive Darlehen gibt es ein Puffer für die jeweiligen Produkte in diesem Dock. Wenn eine Rückzahlung fällig wird, werden Produkte aus diesem Puffer abgezogen, um die Rückzahlung zu decken. Lastwagen sollten regelmäßig Rückzahlungsgüter zum Dock liefern. Der Zugang für diese Lieferungen wird einige Monate vor dem jeweiligen Fälligkeitsdatum freigegeben. Ein Neubau des Docks ändert nicht die Möglichkeiten zur Rückzahlung.
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed Puffer geschlossen
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. Der Rückzahlungspuffer öffnet sich {0} vor der jeweiligen Zahlung. Dieser Puffer öffnet sich in {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. Stellt die Priorität für Fahrzeuge ein, um Produkte zu diesem Puffer zu liefern. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine höhere Priorität.
Loan_PayPerYear__part1 Pay Sie zahlen

Loading…

User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

New loan
Neues Darlehen
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
loan Darlehen Glossary

String information

Context
Loan_NewLoan
Source string comment
Title of a panel showing the option to take a new loan. Title of a panel showing the option to take a new loan.
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
de.po, string 1212