Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Emergency quick-repair that costs Unity

Translation

Context EntityRepair__Tooltip

English tooltip that explains quick repair action tooltip that explains quick repair action

German

Needs editing

Context	English	German
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Bei Betrieb verbrauchte Rechenleistung
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Rechenleistung, welche derzeit genutzt wird
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Rechenleistung, welche bei Betrieb genutzt wird (derzeit nicht genutzt)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Rechenleistung für den Betrieb erforderlich (derzeit nicht ausreichend)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Bei Betrieb erzeugte Rechenleistung
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Energieverbrauch im Betrieb
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Strom, welcher aktuell genutzt wird
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Stromverbrauch im Betrieb (derzeit kein Stromverbrauch)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Zum Betrieb benötigter Strom (derzeit nicht ausreichend)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Maximal erzeugte elektrische Energie
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Gebäude {entity} könnte wegen unebenem Gelände einstürzen
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Monatlich verbrauchte Einigkeit
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Einigkeit, die zurzeit monatlich verbraucht wird
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Einigkeit, die monatlich verbraucht wird, wenn in Betrieb (zurzeit kein Verbrauch)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Einigkeit, die monatlich für den Betrieb benötigt wird (zurzeit nicht genug vorhanden)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Notfall-Schnellreparatur, welche Einigkeit kostet
EntityStatus	Status	Status
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Überhitzt
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Keine Tiere
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Kein Futter
EntityStatus__Broken	Broken	Defekt
EntityStatus__Clearing	Clearing	Leeren
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Keine Server
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Wachsend
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Geringe Fruchtbarkeit
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Keine Pflanzen ausgewählt
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Kein Wasser
EntityStatus__FullOutput	Full output	Ausgabe voll
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Lager voll
EntityStatus__Idle	Idle	Inaktiv
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Ungültige Platzierung

Context	English	German
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Bei Betrieb verbrauchte Rechenleistung
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Rechenleistung, welche derzeit genutzt wird
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Rechenleistung, welche bei Betrieb genutzt wird (derzeit nicht genutzt)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Rechenleistung für den Betrieb erforderlich (derzeit nicht ausreichend)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Bei Betrieb erzeugte Rechenleistung
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Energieverbrauch im Betrieb
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Strom, welcher aktuell genutzt wird
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Stromverbrauch im Betrieb (derzeit kein Stromverbrauch)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Zum Betrieb benötigter Strom (derzeit nicht ausreichend)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Maximal erzeugte elektrische Energie
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Gebäude {entity} könnte wegen unebenem Gelände einstürzen
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Monatlich verbrauchte Einigkeit
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Einigkeit, die zurzeit monatlich verbraucht wird
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Einigkeit, die monatlich verbraucht wird, wenn in Betrieb (zurzeit kein Verbrauch)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Einigkeit, die monatlich für den Betrieb benötigt wird (zurzeit nicht genug vorhanden)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Notfall-Schnellreparatur, welche Einigkeit kostet
EntityStatus	Status	Status
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Keine Tiere
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Kein Futter
EntityStatus__Broken	Broken	Defekt
EntityStatus__Clearing	Clearing	Leeren
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Keine Server
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Wachsend
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Geringe Fruchtbarkeit
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Keine Pflanzen ausgewählt
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Kein Wasser
EntityStatus__FullOutput	Full output	Ausgabe voll
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Lager voll
EntityStatus__Idle	Idle	Inaktiv
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Ungültige Platzierung