Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Wheat farming & processing

Translation

Context ResearchWheatCrop__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

German

Needs editing

Context	English	German
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Große Fahrzeuge
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Riesige Fahrzeuge
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Riesige Wasserstofffahrzeuge
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Erhöht die Fahrzeugobergrenze um {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Fahrzeugverwaltung
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Fahrzeugverwaltung II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Fahrzeugverwaltung III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Fahrzeugverwaltung IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Fahrzeugverwaltung V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Fahrzeugverwaltung VI
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Fahrzeugrampen
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Wasserrückgewinnung
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Abwasseraufbereitung
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Ein effizienterer Abwasserbehandlungsprozess.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Abwasseraufbereitung II
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Weizenanbau & -verarbeitung
ReserveStatus	Reserve status	Übersicht Bodenvorkommen
Resolution	Resolution	Bildschirmauflösung
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} Ressource wird knapp
Resources	Resources	Ressourcen
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (Neustart erforderlich)
RestoreDefaults	Restore defaults	Standardeinstellungen wiederherstellen
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Stützmauer (Ecke)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Stützmauer (Kreuzung)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Stützmauern
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Verhindert den Einsturz vom Gelände. Mauern können unter der Oberfläche platziert werden, um zu verhindern, dass das Gelände während des Bergbaus einstürzt, oder oberhalb der Oberfläche als Unterstützung beim Verkippen. Die Platzierungshöhe ist einstellbar. Mauern stürzen ein, wenn sie mehr als {0} Höheneinheiten halten oder überfüllt werden.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)	Stützmauer (kurz)
RetainingWallStraight4__name	Retaining wall (long)	Stützmauer (lang)
RetainingWallTee__name	Retaining wall (tee)	Stützmauer (T-Form)
RetiredWaste__NextDisposal	Next disposal in: {0}	Nächste Beseitigung in: {0}
RetiredWaste__Tooltip	Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book).	Produkt, in das sich der aktuell gelagerte Abfall umwandelt, nachdem er nicht mehr radioaktiv ist. Nur ein Teil der Abfälle kann auf diese Weise entsorgt werden (weitere Informationen finden Sie im Rezeptbuch).

Context	English	German
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Große Fahrzeuge
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Riesige Wasserstofffahrzeuge
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Riesige Fahrzeuge
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Fahrzeugverwaltung II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Fahrzeugverwaltung III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Fahrzeugverwaltung IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Fahrzeugverwaltung V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Fahrzeugverwaltung VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Erhöht die Fahrzeugobergrenze um {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Fahrzeugverwaltung
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Fahrzeugrampen
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Wasserrückgewinnung
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Ein effizienterer Abwasserbehandlungsprozess.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Abwasseraufbereitung II
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Abwasseraufbereitung
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Weizenanbau & -verarbeitung
Research__Detail	Research	Forschung
ReserveStatus	Reserve status	Übersicht Bodenvorkommen
Resolution	Resolution	Bildschirmauflösung
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} Ressource wird knapp
Resources	Resources	Ressourcen
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (Neustart erforderlich)
RestoreDefaults	Restore defaults	Standardeinstellungen wiederherstellen
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Stützmauer (Ecke)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Stützmauer (Kreuzung)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Stützmauern
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Verhindert den Einsturz vom Gelände. Mauern können unter der Oberfläche platziert werden, um zu verhindern, dass das Gelände während des Bergbaus einstürzt, oder oberhalb der Oberfläche als Unterstützung beim Verkippen. Die Platzierungshöhe ist einstellbar. Mauern stürzen ein, wenn sie mehr als {0} Höheneinheiten halten oder überfüllt werden.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)	Stützmauer (kurz)
RetainingWallStraight4__name	Retaining wall (long)	Stützmauer (lang)
RetainingWallTee__name	Retaining wall (tee)	Stützmauer (T-Form)