Translation

ResearchCustomSurfaces__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Custom surfaces
24/150 · 15
Context English German
ResearchCopperRefinement__name Copper refinement Kupferveredelung
ResearchCopperRefinement2__desc More efficient process of copper refinement using acid. Effizienterer Prozess der Kupferveredelung mit Säure.
ResearchCopperRefinement2__name Copper refinement II Kupferveredelung II
ResearchCornCrop__desc Enables to grow & harvest corn in farms. Ermöglicht den Anbau und die Ernte von Mais in Farmen.
ResearchCornCrop__name Corn farming Maisanbau
ResearchCp2Packing__desc Production of advanced construction parts. Herstellung von fortschrittlichen Konstruktionsteilen.
ResearchCp2Packing__name Construction II Konstruktion II
ResearchCp3Packing__name Construction III Konstruktion III
ResearchCp4Packing__name Construction IV Konstruktion IV
ResearchCpPacking__desc Production of basic construction parts. Herstellung grundlegender Konstruktionsteile.
ResearchCpPacking__name Construction Konstruktion
ResearchCropRotation__name Crop rotation Fruchtfolge
ResearchCrudeOilDistillation__desc Advanced process for diesel production and much more. Fortschrittliches Verfahren zur Dieselherstellung und vielem mehr.
ResearchCrudeOilDistillation__name Advanced diesel Fortschrittliche Dieselherstellung
ResearchCrusherLarge__name Crusher (large) Brecher (groß)
ResearchCustomSurfaces__name Custom surfaces Individuelle Oberflächen
ResearchDatacenter__name Datacenter Rechenzentrum
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name Deconstruction efficiency Dekonstruktionseffizienz
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name Deconstruction efficiency II Dekonstruktionseffizienz II
ResearchDieselGeneratorLarge__name Large generator Großer Generator
ResearchEdicts1__desc Some really useful edicts that you can apply in your office. Einige wirklich nützliche Verordnungen, die Sie in Ihrem Büro veranlassen können.
ResearchEdicts1__name Edicts Verordnungen
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Weitere nützliche Verordnungen.
ResearchEdicts2__name Edicts II Verordnungen II
ResearchEdicts3__name Edicts III Verordnungen III
ResearchEdicts4__name Edicts IV Verordnungen IV
ResearchElectricity__name Electricity Elektrizität
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Elektrolyse
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II Elektrolyseur II
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Wenn eingebaut, wird das Schiff weiter Reisen können.
ResearchEngine2__name Ship engine II Schiffsmotor II
Context English German
ResearchCopperRefinement2__name Copper refinement II Kupferveredelung II
ResearchCopperRefinement__desc Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum. Die Kupferelektrolyse ermöglicht es uns, 99 % reines Kupfer zu erreichen. Auf diese Weise können wir seine Eigenschaften optimal nutzen.
ResearchCopperRefinement__name Copper refinement Kupferveredelung
ResearchCornCrop__desc Enables to grow & harvest corn in farms. Ermöglicht den Anbau und die Ernte von Mais in Farmen.
ResearchCornCrop__name Corn farming Maisanbau
ResearchCp2Packing__desc Production of advanced construction parts. Herstellung von fortschrittlichen Konstruktionsteilen.
ResearchCp2Packing__name Construction II Konstruktion II
ResearchCp3Packing__name Construction III Konstruktion III
ResearchCp4Packing__name Construction IV Konstruktion IV
ResearchCpPacking__desc Production of basic construction parts. Herstellung grundlegender Konstruktionsteile.
ResearchCpPacking__name Construction Konstruktion
ResearchCropRotation__name Crop rotation Fruchtfolge
ResearchCrudeOilDistillation__desc Advanced process for diesel production and much more. Fortschrittliches Verfahren zur Dieselherstellung und vielem mehr.
ResearchCrudeOilDistillation__name Advanced diesel Fortschrittliche Dieselherstellung
ResearchCrusherLarge__name Crusher (large) Brecher (groß)
ResearchCustomSurfaces__name Custom surfaces Individuelle Oberflächen
ResearchDatacenter__name Datacenter Rechenzentrum
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name Deconstruction efficiency II Dekonstruktionseffizienz II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name Deconstruction efficiency Dekonstruktionseffizienz
ResearchDieselGeneratorLarge__name Large generator Großer Generator
ResearchEdicts1__desc Some really useful edicts that you can apply in your office. Einige wirklich nützliche Verordnungen, die Sie in Ihrem Büro veranlassen können.
ResearchEdicts1__name Edicts Verordnungen
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Weitere nützliche Verordnungen.
ResearchEdicts2__name Edicts II Verordnungen II
ResearchEdicts3__name Edicts III Verordnungen III
ResearchEdicts4__name Edicts IV Verordnungen IV
ResearchElectricity__name Electricity Elektrizität
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II Elektrolyseur II
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Elektrolyse
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Wenn eingebaut, wird das Schiff weiter Reisen können.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar FreakTIK

New translation

Captain of Industry / Game — German

Custom surfaces
Individuelle Oberflächen
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchCustomSurfaces__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
de.po, string 1944