Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Leveling designations

Context	English	German
Kb_SetGameSpeedTo1__label	Set game speed to {0}x	Spielgeschwindigkeit auf {0}x einstellen
Kb_SetGameSpeedTo2__label	Set game speed to {0}x	Spielgeschwindigkeit auf {0}x einstellen
Kb_SetGameSpeedTo3__label	Set game speed to {0}x	Spielgeschwindigkeit auf {0}x einstellen
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Blaupausen
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Kapitänsbüro (sofern gebaut)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Klonen
Kb_ToggleConsole__label	Console	Konsole
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Kopieren
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Ausschneiden
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Abreißen / entfernen
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Verkippungsgebiete
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Kopieren (direkt kopieren)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Wird bei Tastendruck auch direkt kopieren, wenn Sie mit der Maus über ein Objekt fahren
Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Ausschneiden (direkt ausschneiden)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip	Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity	Wird bei Tastendruck auch direkt ausschneiden, wenn Sie mit der Maus über ein Objekt fahren
Kb_ToggleLevelingTool__label	Leveling designations	Planierungsgebiete
Kb_ToggleMap__label	World map	Weltkarte
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Bergbaugebiete
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Stilllegungswerkzeug
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Fotomodus umschalten
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Der Foto-Modus erlaubt das Aufnehmen von Bildschirmaufnahmen hoher Qualität ( bessere Qualität als auf dem Standardbild).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Planungsmodus umschalten
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Preisanzeige umschalten
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Unrat-Entfernungswerkzeug
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Rezeptbuch
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Forschung
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Ressourcenanzeige
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statistiken
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Oberflächenausweisung
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Handel
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Förderstreckenmenü

Context	English	German
Kb_SetGameSpeedTo1__label	Set game speed to {0}x	Spielgeschwindigkeit auf {0}x einstellen
Kb_SetGameSpeedTo2__label	Set game speed to {0}x	Spielgeschwindigkeit auf {0}x einstellen
Kb_SetGameSpeedTo3__label	Set game speed to {0}x	Spielgeschwindigkeit auf {0}x einstellen
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Blaupausen
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Kapitänsbüro (sofern gebaut)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Klonen
Kb_ToggleConsole__label	Console	Konsole
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Kopieren
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Ausschneiden
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Abreißen / entfernen
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Verkippungsgebiete
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Kopieren (direkt kopieren)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Wird bei Tastendruck auch direkt kopieren, wenn Sie mit der Maus über ein Objekt fahren
Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Ausschneiden (direkt ausschneiden)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip	Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity	Wird bei Tastendruck auch direkt ausschneiden, wenn Sie mit der Maus über ein Objekt fahren
Kb_ToggleLevelingTool__label	Leveling designations	Planierungsgebiete
Kb_ToggleMap__label	World map	Weltkarte
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Bergbaugebiete
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Stilllegungswerkzeug
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Fotomodus umschalten
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Der Foto-Modus erlaubt das Aufnehmen von Bildschirmaufnahmen hoher Qualität ( bessere Qualität als auf dem Standardbild).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Planungsmodus umschalten
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Preisanzeige umschalten
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Unrat-Entfernungswerkzeug
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Rezeptbuch
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Forschung
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Ressourcenanzeige
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statistiken
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Oberflächenausweisung
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Handel