Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Power generation II

Translation

Context ResearchPowerGeneration2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

German

Needs editing

Context	English	German
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformieren & Cracken
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kernreaktor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Kernreaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Schneller Brutreaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organische Düngemittel
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rohre sind großartig. Stellen Sie sich vor, all das mit Lastwagen zu transportieren?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rohre
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Es stellt sich heraus, dass ein höherer Durchsatz erzielt wird, wenn wir den Rohrdurchmesser vergrößern.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rohrleitungen II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Eine weitere Erhöhung des Durchsatzes.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rohrleitungen III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastik
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silizium & Elektronik II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Wartung
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Schaltet die Energieerzeugung aus Kohle frei.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energieerzeugung II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Energieerzeugung III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energieerzeugung IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Zur Warteschlange hinzufügen
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Aus der Warteschlange entfernen
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	In der Warteschlange ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Wiederverwertung
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Verordnungen, die aktiviert werden können, um die Wiederverwertungseffizienz auf der gesamten Insel zu erhöhen.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Wiederverwertungsverordnungen
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Wiederverwertungsverordnungen II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Wiederverwertung aus Siedlungen
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Erhöht die gesamte Wiederverwertungseffizienz um {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Wiederverwertungserhöhung
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Ermöglicht die Reparatur des Schiffsdocks, damit wir mit den Schiffsreparaturen beginnen können.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Schiffsdockreparatur
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Forschungslabor II

Context	English	German
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformieren & Cracken
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Kernreaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Schneller Brutreaktor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kernreaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organische Düngemittel
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Es stellt sich heraus, dass ein höherer Durchsatz erzielt wird, wenn wir den Rohrdurchmesser vergrößern.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rohrleitungen II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Eine weitere Erhöhung des Durchsatzes.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rohrleitungen III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rohre sind großartig. Stellen Sie sich vor, all das mit Lastwagen zu transportieren?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rohre
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastik
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silizium & Elektronik II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Wartung
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Schaltet die Energieerzeugung aus Kohle frei.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energieerzeugung II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Energieerzeugung III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energieerzeugung IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Zur Warteschlange hinzufügen
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Aus der Warteschlange entfernen
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	In der Warteschlange ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Wiederverwertungsverordnungen II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Verordnungen, die aktiviert werden können, um die Wiederverwertungseffizienz auf der gesamten Insel zu erhöhen.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Wiederverwertungsverordnungen
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Wiederverwertung aus Siedlungen
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Erhöht die gesamte Wiederverwertungseffizienz um {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Wiederverwertungserhöhung
ResearchRecycling__name	Recycling	Wiederverwertung
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Ermöglicht die Reparatur des Schiffsdocks, damit wir mit den Schiffsreparaturen beginnen können.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Schiffsdockreparatur

	Context	English	German
	ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Schaltet die Energieerzeugung aus Kohle frei.
	ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energieerzeugung II