Translation

ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
79/860 · 86
Context English Czech
ConiferForest__name Conifer forest
ConstrType_Constructing Constructing Konstrukce
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Stavba pozastavena
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Dekonstrukce
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Dekonstrukce pozastavena
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Příprava aktualizace
ConstrType_Upgrading Upgrading Aktualizace
ConstructionCost Cost: Cena:
ConstructionState__InProgress Working Práce na
ConstructionState__Paused Paused Pozastaveno
ConstructionState__Ready Ready Připraveno
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Čekání na dodání materiálu
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal Čekání na odstranění materiálů
ConsumedLastMonth Consumed last month Spotřebováno minulý měsíc
ConsumedThisMonth Consumed this month Spotřebováno tento měsíc
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} Spotřeba elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name More consumer electronics Více spotřební elektroniky
ConsumerElectronicsNeed__name Consumer electronics Spotřební elektronika
ConsumeSurplusPower__Toggle Use surplus power only Použít pouze přebytečnou energii
ConsumeSurplusPower__Tooltip When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue. Je-li povoleno, bude tento spotřebič spotřebovávat přebytečnou energii, která je vyráběna generátory s povolením dodávat energii těmto spotřebičům (např. solární panely.) Pokud je toto povoleno, nedostatek energie není hlášen jako problém.
Consumption Consumption Využítí
Continue Continue Pokračovat
ContinueDisabled__NeedsModConfig The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more. Vybraný soubor pro uložení vyžaduje módy, které nejsou dostupné. Přejděte do nabídky pro načtení souboru a kliknutím na tlačítko '{0}' se dozvíte více.
Contract__Assign Assign Přiřadit
Contract__Establish Establish Zřídit
Contract__EstablishTooltip Will pay the Unity cost shown and establish this contract so it can be performed by your cargo ship. Zaplatí cenu v Soudržnosti a uzavře kontrakt, který bude plněn nákladní lodí.
Contract__ExchangeCost Exchange cost Náklady na výměnu
Contract__MonthlyCost Monthly cost Měsíční náklady
Contract__Unassign Unassign Zrušit přiřazení
ContractAssignCheck__IncompatibleProduct Some modules contain incompatible product - {0} Některé moduly obsahují nekompatibilní prudukt - {0}
ContractAssignCheck__ModuleNotSupported Some modules are not supported - {0} Některé moduly nejsou podporovány - {0}
Context English Czech
ConiferForest__name Conifer forest
ConstrType_Constructing Constructing Konstrukce
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Stavba pozastavena
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Dekonstrukce
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Dekonstrukce pozastavena
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Příprava aktualizace
ConstrType_Upgrading Upgrading Aktualizace
ConstructionCost Cost: Cena:
ConstructionState__InProgress Working Práce na
ConstructionState__Paused Paused Pozastaveno
ConstructionState__Ready Ready Připraveno
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Čekání na dodání materiálu
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal Čekání na odstranění materiálů
ConsumedLastMonth Consumed last month Spotřebováno minulý měsíc
ConsumedThisMonth Consumed this month Spotřebováno tento měsíc
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} Spotřeba elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name More consumer electronics Více spotřební elektroniky
ConsumerElectronicsNeed__name Consumer electronics Spotřební elektronika
ConsumeSurplusPower__Toggle Use surplus power only Použít pouze přebytečnou energii
ConsumeSurplusPower__Tooltip When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue. Je-li povoleno, bude tento spotřebič spotřebovávat přebytečnou energii, která je vyráběna generátory s povolením dodávat energii těmto spotřebičům (např. solární panely.) Pokud je toto povoleno, nedostatek energie není hlášen jako problém.
Consumption Consumption Využítí
Continue Continue Pokračovat
ContinueDisabled__NeedsModConfig The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more. Vybraný soubor pro uložení vyžaduje módy, které nejsou dostupné. Přejděte do nabídky pro načtení souboru a kliknutím na tlačítko '{0}' se dozvíte více.
ContractAssignCheck__IncompatibleProduct Some modules contain incompatible product - {0} Některé moduly obsahují nekompatibilní prudukt - {0}
ContractAssignCheck__ModuleNotSupported Some modules are not supported - {0} Některé moduly nejsou podporovány - {0}
ContractAssigned__Title Assigned contract Přiřazený kontrakt
ContractAssigned__Tooltip Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark. Zobrazuje aktuálně přiřazenou smlouvu. Produkt na levé straně je ten, který exportujete (prodáváte) a ten na pravé straně se importuje. Zobrazené zobchodované objemy jsou vypočítány na základě všech modulů cargo depa, které jsou přiřazeny k odpovídajícím produktům. Pokud pro oba produkty neexistuje žádný odpovídající modul cargo depot, pak se v odhadech zobrazí otazník.
ContractCancelStatus__IsAssigned Cannot be canceled as it is currently assigned to at least one cargo depot Nelze zrušit, protože je aktuálně přidělen alespoň jednomu nákladnímu depu
ContractCancelStatus__ProductNotResearched Some of the traded products are not researched yet Některé obchodované produkty ještě nejsou vyzkoumány
Contracts__NoneEstablished There isn't any contract established. You can establish one and then assign it to one of your cargo depots. Není uzavřen žádný kontrakt. Můžete jeden uzavřít a pak ho přiřadit k jednomu z nákladních skladů.
User avatar Lord_Lacely

Suggestion added

Spotřeba spotřební elektroniky vzrostla o {0}, zadaná jednotka se zvýšila o {1}

Suggested change:

Spotřeba spotřební elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnostzrostla o {0}, zadaná jednotka se zvýšila o {1}
a year ago

Loading…

User avatar soffik66

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
Spotřeba elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
5 months ago
User avatar soffik66

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
Spotřeba spotřební elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
5 months ago
User avatar soffik66

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
Spotřeba spotřební elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
5 months ago
User avatar Lord_Lacely

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
Spotřeba spotřební elektroniky vzrostla o {0}, zadaná jednotka se zvýšila o {1}
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
Spotřeba elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
a year ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Czech

HouseholdConsumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
a year ago
User avatar Mana

New translation

Captain of Industry / Game — Czech

Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
Spotřeba elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Czech
Unity Soudržnost Glossary

String information

Context
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cs.po, string 329