Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: FPS limit in menus

Context	English	Czech
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost
Mechanics	Mechanics
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	Automatické vyrovnávání
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	Pokud je tato funkce povolena, turbína se automaticky zastaví, jakmile je hřídel téměř plně nabitá, aby nedocházelo k plýtvání vstupním produktem. Výroba se obnoví, jakmile se nabití hřídele sníží. Mějte na paměti, že po spuštění turbíny jí nějakou dobu trvá, než dosáhne plného výkonu.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Účinnost
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	Účinnost je poměr vyrobeného výkonu a spotřebovaného příkonu. Vyjadřuje, jak efektivně je vstupní produkt přeměněn na mechanický výkon. Pokud je hřídel přetížená, část vyrobeného výkonu přijde nazmar a účinnost se tím sníží. Ke ztrátě účinnosti dochází také při rozběhu stroje. Aby se zabránilo ztrátám při rozběhu, měl by tento stroj běžet nepřetržitě bez přerušení.
Menu__Continue	Continue	Pokračovat
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty
Menu__Discord	Discord
Menu__Load	Load	Načíst
Menu__MapEditor	Map editor
Menu__NewGame	New game	Nová hra
Menu__OpenSettings	Settings	Nastavení
Menu__Save	Save	Uložit
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	Oznámení
MessageCenter__Title	Message center	Centrum oznámení
MessageGroupFoodProduction__name	Food production
MessageGroupGeneral__name	General
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started
MessageGroupLogistics__name	Logistics
MessageGroupSettlement__name	Settlement
MessageGroupTerraforming__name	Terraforming
MessageGroupTools__name	Tools
MessageGroupWarnings__name	Warnings
MessageGroupWorld__name	World
MessageOnVictory__part1	Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!	Gratulujeme, Kapitáne! Navzdory všem předpokladům jste vybudovali prosperující průmyslové impérium a vypustili raketu do vesmíru!
MessageOnVictory__part2	This is the end of content of this the Early Access version of Captain of Industry, but there are still a lot of things to explore! You can keep playing on this map for as long as you want, or try different maps and higher difficulty settings.	Toto je konec obsahu této Early Access verze Captain of Industry, ale stále je zde spousta věcí k prozkoumání! Na této mapě můžete hrát, jak dlouho chcete, nebo zkoušet různé mapy a nastavení vyšší obtížnosti.
MessageOnVictory__part3	If you have any feedback, please reach out to us on our Discord server or via Steam forums, we’d love to hear from you!	Pokud máte nějakou zpětnou vazbu, kontaktujte nás na našem serveru Discord nebo prostřednictvím fóra Steam, rádi od vás uslyšíme!
MessageOnVictory__title	Congratulations!	Blahopřeji!

Context	English	Czech
Mechanic_Realism__Pumps	Pumps stop working if groundwater is depleted
Mechanic_Realism__ShipsFuel	Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy
Mechanic_Realism__Starvation	People die from starvation
Mechanic_Realism__Title	Realism
Mechanic_Realism__VehiclesFuel	Vehicles can't move without fuel
Mechanic_ReducedWorldMines__Title	Reduced world mines
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	Automatické vyrovnávání
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	Pokud je tato funkce povolena, turbína se automaticky zastaví, jakmile je hřídel téměř plně nabitá, aby nedocházelo k plýtvání vstupním produktem. Výroba se obnoví, jakmile se nabití hřídele sníží. Mějte na paměti, že po spuštění turbíny jí nějakou dobu trvá, než dosáhne plného výkonu.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Účinnost
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	Účinnost je poměr vyrobeného výkonu a spotřebovaného příkonu. Vyjadřuje, jak efektivně je vstupní produkt přeměněn na mechanický výkon. Pokud je hřídel přetížená, část vyrobeného výkonu přijde nazmar a účinnost se tím sníží. Ke ztrátě účinnosti dochází také při rozběhu stroje. Aby se zabránilo ztrátám při rozběhu, měl by tento stroj běžet nepřetržitě bez přerušení.
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus
Menu__Continue	Continue	Pokračovat
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty
Menu__Discord	Discord
Menu__Load	Load	Načíst
Menu__MapEditor	Map editor
Menu__NewGame	New game	Nová hra
Menu__OpenSettings	Settings	Nastavení
Menu__Save	Save	Uložit
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	Oznámení
MessageCenter__Title	Message center	Centrum oznámení
MessageGroupFoodProduction__name	Food production
MessageGroupGeneral__name	General
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started
MessageGroupLogistics__name	Logistics

Loading…

Nargon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

English

Czech

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MenusFpsLimitRenderingSetting__Name

Source string comment

rendering setting name

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.po, string 1358