Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Uranium enrichment

Translation

Context ResearchUraniumEnrichment__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Obchodní přístav
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Transporty již můžete rozdělit / sloučit. Tohle vám však dává možnost nastavit vstupní / výstupní priority a poměry.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Vyvažování přepravy
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Káceč stromů II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Vyhláška o přetěžování náklaďáků
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Čerpadlo podzemní vody
ResearchUnlocked	{0} unlocked!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Obohacování uranu
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Umožňuje využít vyčerpanou páru k odsolování.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakuové odsolování
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Umožní pěstování a sklizeň zeleniny na farmách.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Farmy na zeleninu
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Bagr & těžební věž je třeba k zahájení těžby surovin. A vice náklaďáků k posílání naší logistiky.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Vozidla & těžba
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Velká vozidla
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Obří vozidla
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Navýší limit vozidel o {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Správa vozidel
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Správa vozidel II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Správa vozidel III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Správa vozidel IV

Context	English	Czech
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Obchodní přístav
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Transporty již můžete rozdělit / sloučit. Tohle vám však dává možnost nastavit vstupní / výstupní priority a poměry.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Vyvažování přepravy
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Káceč stromů II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Vyhláška o přetěžování náklaďáků
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Čerpadlo podzemní vody
ResearchUnlocked	{0} unlocked!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Obohacování uranu
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Umožňuje využít vyčerpanou páru k odsolování.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakuové odsolování
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Umožní pěstování a sklizeň zeleniny na farmách.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Farmy na zeleninu
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Bagr & těžební věž je třeba k zahájení těžby surovin. A vice náklaďáků k posílání naší logistiky.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Vozidla & těžba
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Velká vozidla
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Obří vozidla
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Správa vozidel II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Správa vozidel III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Správa vozidel IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Správa vozidel V